Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onorabilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONORABILITÀ AUF ITALIENISCH

o · no · ra · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONORABILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onorabilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONORABILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ehre

Onore

Der Begriff Ehre wird verwendet, um ein Gefühl, das die Reputation, Selbst-Wahrnehmung oder moralische Identität eines Individuums oder einer Gruppe enthält. Im Allgemeinen entspricht die gemeinsame Verhaltensregel in der Referenzumgebung, die Ehre entspricht dem Recht der Achtung von anderen als eine lohnende Konsequenz der zeitgenössischen Pflicht der Achtung vor anderen. Im Konzept der Achtung sind auch Regeln enthalten, die die Opferpflicht in Gegenwart bestimmter Situationen von eigenen oder anderen Schwierigkeiten auferlegen. In einigen Kulturen wurde das ursprüngliche Ehrenbegriff auf den wahren Vorwand der Achtung reduziert, was die Ehrbarkeit erfordert. Il termine onore è usato ad indicare un sentimento che comprende la reputazione, l'autopercezione o l'identità morale di un individuo o di un gruppo. In generale, poste di comune condivisione talune regole comportamentali nell'ambiente di riferimento, l'onore corrisponde al diritto di rispetto da parte degli altri come conseguenza premiale del contemporaneo dovere di rispetto degli altri. Nel concetto di rispetto sono da includersi anche regole che impongono l'obbligatorietà del sacrificio in presenza di determinate situazioni di difficoltà proprie od altrui. In alcune culture il concetto originario d'onore si è ridotto a vera pretesa di rispetto, ad esigenza di rispettabilità.

Definition von onorabilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ehrbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was ehrenhaft ist. Ehrungen ist auch ein guter Ruf, guter Name: Familie bekannt für seine oder.

La definizione di onorabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è onorabile. Onorabilità è anche buona reputazione, buon nome: famiglia nota per la sua o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorabilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONORABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONORABILITÀ

onor del mento
onorabile
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONORABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von onorabilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONORABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onorabilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onorabilità

MIT «ONORABILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onorabilità bontà buon nome celebrità credibilità credito decoro dignità fama fede importanza influenza onestà onore parola reputazione rinomanza risonanza rispettabilità stima professionale autotrasportatori requisiti intermediari assicurativi amministratori sindaci termine usato revisione legale persone fisiche possesso rispettano congiuntamente seguenti condizioni trovino stato interdizione onorabilità dizionari corriere della sera caratteristica degno significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum argomenti sole agli artt superamento apposito esame idoneità licenza parere clausola materia componenti consiglio amministrazione connesse cause ineleggibilità decadenza descrizione completa clicca file requisito dell previsto infatti sussiste cessa sussistere capo soggetto assemblea enel alla allo dopo finmeccanica governo ripropone ottiene soci monopolista elettrico regola amministratore rinviato approva azionisti approvato introduzione nello statuto sociale cciaa lucca assenza sentenza penale definitiva condanna procedimenti penali corso quali già stata

Übersetzung von onorabilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONORABILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von onorabilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onorabilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onorabilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

廉正
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

integridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

integrity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целостность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

integridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখণ্ডতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intégrité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

integriti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Integrität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

整合性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

integritas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toàn vẹn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருமைப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाग्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bütünlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onorabilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

integralność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цілісність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

integritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακεραιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

integriteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

integritet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

integritet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onorabilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONORABILITÀ»

Der Begriff «onorabilità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onorabilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onorabilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onorabilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONORABILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onorabilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onorabilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onorabilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONORABILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onorabilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onorabilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario al Codice delle assicurazioni private
Lo scopo sanzionatorio si rinviene nella circostanza che, in caso di reticenza o di comunicazione di dati falsi, l'Isvap ha facoltà di sospendere il diritto di voto. Capo II REQUISITI DI ONORABILITÀ, PROFESSIONALITÀ ED INDIPENDENZA Art.
Mariantonietta Crocitto, 2006
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Nel caso in cui partecipante al capitale ai sensi della lettera d) sia una società o un ente, i requisiti di onorabilità devono essere posseduti dai soggetti che svolgono in essi funzioni di amministrazione. 2. Procedura per la verifica dei requisiti ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Sezione IV - Requisiti di professionalità e di onorabilità degli esponenti aziendali 1 . La materia dei requisiti di professionalità e di onorabilità dei soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo nelle SICAV è ...
A. Sironi, 2005
4
Codice delle assicurazioni 2008
Capo II REQUISITI DI ONORABILITÀ, PROFESSIONALITÀ E INDIPENDENZA Art . 76. Requisiti di professionalità, onorabilità e indipendenza degli esponenti aziendali (83). - 1. I soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, di direzione e ...
Giorgio Gallone, 2008
5
Codice della conciliazione
La prima appendice è dedicata ai requisiti di onorabilità e all'elenco nominativo; essa è composta di due sezioni (A e B), la prima delle quali deve essere compilata dai soli enti/organismi di carattere privato, mentre la seconda deve essere ...
Alessandro Bruni, 2008
6
Opere
Ora vediamosu «onorabilità» e «abiurazione». Domando, dunque,che cosa vuoldire«nonè lecito abiurare a coloro che hanno onorabilità»?Forse sesonopersone onorevoli, come cavalieri e nobili, non possono abiurare, mentrei mercanti ...
Leonardo Bruni, 2013
7
Scritti in onore di Francesco Capriglione
108 TUB)28 e di requisiti di professionalità, onorabilità ed indipendenza degli esponenti aziendali (art. 109 TUB)29; gli obblighi di comunicazione alla Banca d' Italia da parte dei titolari di partecipazioni rilevanti nel capitale dell'intermediario  ...
Aa.vv., 2010
8
Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...
La responsabilità della verifica del possesso dei requisiti di onorabilità, professionalità e indipendenza degli esponenti aziendali, ivi compresi i sindaci supplenti, è rimessa all'organo di amministrazione o, in caso di amministratore unico, ...
A. Sironi, 2011
9
Codice dei trasporti
Le persone considerate ai fini del requisito dell'onorabilità. Ai sensi dell'art. 3, comma primo, del decreto n. 395 del 2000, il requisito dell'onorabilità deve essere posseduto dalle persone chiamate alla direzione dell'impresa. Però, ciò non è ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
10
Servizi ed attività d'investimento. Prestatori e prestazione
al voto “i soggetti che, sulla base delle informazioni disponibili, sono tenuti a comprovare il possesso del requisito di onorabilità”. La norma non è del tutto chiara, ma pare possa essere intesa nel senso che l'onere di provare il possesso dei ...
Marcello Maggiolo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONORABILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onorabilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I grillini: noi onesti, loro i soliti
Il neopresidente Mario Loizzo difende l'onorabilità dei consiglieri: «Saranno assicurate le prerogative di tutti ma c'è bisogno di comportamenti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... perseguiti, chiarita ogni posizione, riserviamo di promuovere le azioni penali e risarcitorie contro i firmatari per tutelare l'onorabilità personale e professionale. «TraniViva, Jul 15»
3
Lega Pro, ammenda di 5mila euro a Iodice per le frasi contro Macalli
... espressioni lesive dell'onorabilità e della reputazione dell'ormai ex presidente della Lega Pro Mario Macalli. Disposta un'ammenda di 5mila ... «Retesport, Jul 15»
4
Sma Serbatoi, l'azienda: "Operiamo da sempre nel rispetto dei valori …
... fosse possibile concederli perché “in sciopero”“, frase evidenziata in grassetto, gravemente diffamatoria e lesiva dell'onorabilità dell'azienda. «ParmaToday, Jul 15»
5
Commodore PET disponibile all'acquisto tramite il sito ufficiale
Comunque sia, abbiamo già risposto a tutti i siti che hanno messo in discussione la nostra onorabilità e il nostro impegno chiedendo una ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
Calcioscommesse Lega Pro, una gara della Pistoiese sotto inchiesta
... qualsiasi coinvolgimento di propri tesserati in tali vicende e si difenderà, in ogni sede possibile, per difendere la sua onorabilità e la sua ... «PistoiaSport, Jul 15»
7
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
... dei requisiti di onorabilità richiesti ai soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo presso banche ai sensi dell'art. «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
8
Commissione Lavoro, previdenza sociale (Dai Resoconti Sommari)
... precarie e discrezionali di ammortizzazione sociale, ed esprime forti critiche sui criteri di onorabilità delle persone chiamate alla sua gestione ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
9
Torchiarolo: 20enne arrestato per detenzione ai fini di spaccio di …
... e trasparente di selezione nonché precisi criteri di onorabilità, competenza e indipendenza per la scelta dei consiglieri di amministrazione. «brindisilibera.it, Jul 15»
10
CHI CI RIDÀ LA FEDE?
... dei suoi atti, è che esse vengano smentite e che gli venga restituita l'onorabilità che, a loro parere, gli è stata “forzosamente” tolta. «IMGpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onorabilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onorabilita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z