Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oppresso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPPRESSO AUF ITALIENISCH

op · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPRESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oppresso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPPRESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oppresso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oppresso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unterdrückt im Wörterbuch ist, dass es Unterdrückung erleidet; belastete: angegrenzte und unterdrückte Kategorie. Eine andere Definition von Unterdrückten ist betroffen, beunruhigt, deprimiert: wir fanden es traurig und o. Unterdrückt ist auch ermüdend, schwer: das unterdrückte Atmen fühlen.

La prima definizione di oppresso nel dizionario è che subisce oppressione; gravato: categoria angariata e oppressa. Altra definizione di oppresso è afflitto, tribolato, depresso: lo trovammo triste e o. Oppresso è anche faticoso, pesante: sentirsi la respirazione oppressa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oppresso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPPRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPPRESSO

opposizione
oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressare
oppressione
oppressivo
oppressore
oppressura
opprimente
opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonyme und Antonyme von oppresso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPPRESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oppresso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oppresso

MIT «OPPRESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oppresso angariato carico dominato gravato perseguitato plagiato schiavo sottomesso subornato succube tormentato vessato vittima debiti oppressore manzoni oppresso dizionari corriere della sera subisce oppressione significato termine treccani opprèsso part pass opprimere usato valore participiale solo unione essere anche sentirsi senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi krila teatro dell associazione collaborazione dipartimento scienze educazione giovanni maria bertin università bologna grandi près opprìmere categoria angariata oppressa soggiogato militarmente dicios bore down hard miglior gratuito tante altre casa pace milano ogni anno organizza diverse attività formative informati partecipa parteciparte affrontare problemi intelligenza collettiva epoca dove problema difficoltà vengono rimandati alla sfera cooperativa giolli sostegno programma comenius

Übersetzung von oppresso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPPRESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von oppresso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oppresso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oppresso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oprimidos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oppressed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ुल्म किया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظلوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угнетенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oprimida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিপীড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oppressé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertindas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drückten~~POS=HEADCOMP
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重たいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억압
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị áp bức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्पीडित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mazlum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oppresso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciskanych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригноблений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asuprit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπιεσμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdruktes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtryckta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undertrykte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oppresso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPPRESSO»

Der Begriff «oppresso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oppresso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oppresso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oppresso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPPRESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oppresso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oppresso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oppresso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPPRESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oppresso.
1
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
2
Meridel Le Sueur
La storia di un popolo oppresso è nascosta nella menzogna e nei miti accettati dai conquistatori.
3
Sun Tzu
Quando le ricchezze si esauriscono, il popolo è immancabilmente oppresso da pesanti tassazioni.
4
Giacomo Leopardi
Il riso dell'uomo sensitivo e oppresso da fiera calamità è segno di disperazione già matura.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPRESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oppresso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oppresso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Oppressore e l'Oppresso. Commedia inedita in 5 atti. ...
Alberto Nota, Alexandre Jean Joseph de La Ville de Mirmont. Luig. Ma vedi come ti alteri subito! Proc. Io sono venuto a bella posta per cbiarirvi d. ogni cosa. Tanto ricbiede il debito d' un procuratore onesto ed illibato, il quale non vuol* ...
Alberto Nota, Alexandre Jean Joseph de La Ville de Mirmont, 1829
2
L'oppresso solleuato drama per musica da rappresentarsi nel ...
...a... l 4 K l o 'i'. >1»,. .. l ì a i ñ I . f...r 1-3. . . .r. 1 'F4 J- p . ~ .I. t I . I . 1A'\ . a . . . l I n.- . . q v t r .. ñ . . . 9 I n q C u n o I - . u u. O i A. .. u. . › I. 1 . .a . . . .n u .0- . . I 1- v I - o u v I . ñ 1 ñ a . Q .1,. - ñ a › . 91/ a .L w ñ v o . s .il-n . . . .K ...f - - . o ..- Pr I, \ l.\ ñ ñ I ñ.
‎1692
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho oppresso hai oppresso ha oppresso abbiamo oppresso avete oppresso hanno oppresso avevo oppresso avevi oppresso aveva oppresso avevamo oppresso avevate oppresso avevano oppresso ebbi oppresso avesti oppresso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Dizionario della lingua italiana
La depressione è inego tormentosa dell'oppressione, ma debilita più. OPPRESSISSIMO. Agg. Superlat. di Oppresso. Non com. Salvin. Pros. Sacr. 263. (M.) Viveva nelle tenebre da carnali all'etti legatissimo, ed oppres- sissimo. OPPRESSIVO ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
I litiganti. I dilettanti comici. Amor timido. La fiera. ...
... IL L'AJUTANTE e Detto. Ajdt. Posso ubbidirla, signor marchese ? March. Vorrei pregarvi di far rimettere questo denaro al cavalier Arrigo. Ajut. Egli è nella stanza d' arresto : e, sinchè 336 L' OPPRESSORE E L' OPPRESSO. ATTO QUINTO.
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
6
Poesie
5 Gli narran le parole, che ha lor detto Amore, in dolci e tacite favelle; tutti gli spirti allor per udir quelle correndo, resta il core oppresso e stretto. Contra sua voglia il cor per forza caccia 10 gli spirti co' sospiri, e spinge altrove quest'amorosa ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
7
La kinakina, e le di lei stupende qualità, con la maniera di ...
di 50. anni » oppresso da una Febbre^» Doppia terzana , accompagnata da dolori di testa, c di reni insoportabili , i di cui accessi, che cominciavano per il freddo , duravano, per il meno, lo spatio dì 1 2. ore , e non sinivano , che con un copioso ...
Adriaan Helvetius, 1694
8
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
Geaza '9' \\ll Cuardastagnt pass,;:o di quella lancia Dansait- m ,. n „ . . par Oppresso dt stupor alla mia guida . , Mi valsi. ec- ; E di tanta dohep&a oppresso che dovevi dir passâtes : I fianco , lane U , g-1 9-9 22. r □Vj che doveva dir passato. rfjk ...
Benedetto Buommattei, 1789
9
Melodrammi e arie
Son vinto sì, ma non oppresso. Almeno oggetto all'ire tue, sorte incostante, Iarba sol non sarà. La caduta d'un regnante tutto un regno opprimerà. (parte) 40 SCENA III Arborata tra la città e il porto. OSMIDA solo. Già di Iarba in difesa lo stuol ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
10
Felicità con le ali. Le beatitudini di Gesù
Per questo i profeti spesso alzano la voce in difesa di essi: Cessate di fare il male , imparate a fare il bene, ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova (Is 1,14-17). L'elemosina ...
Pino Fanelli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPRESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oppresso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un'associazione per padre Paolo Dall'Oglio
Il suo cuore resterà nella sofferenza, con i siriani, con un popolo oppresso”. Per Michele Zanzucchi, direttore del mensile dei Focolarini “Città ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Un altro pianeta Terra nello spazio. Clamoroso annuncio della Nasa
Ma hanno entrambi caratteristiche che li rendono inadatti alla vita: il primo è oppresso da un infernale effetto serra, e il secondo invece ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
... l'inclinazione – cito la Treccani – a fare la vittima, cioè a considerarsi sempre oppresso, perseguitato, osteggiato e danneggiato da persone e ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Le promesse di Renzi e quelle di Berlusconi
Proprio qui la settimana scorsa invocavamo uno “choc fiscale” per scuotere il Paese, oppresso e depresso da un eccessivo carico fiscale di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Noi abbiamo un sogno
Un libro coraggioso perché mette sullo stesso piano la lotta in difesa dei diritti degli animali e quella contro ogni oppresso di questo pianeta. «La Repubblica, Jul 15»
6
Tabularasa 2015 – Musica e parole con il nuovo libro di Pino Aprile …
... all'oppresso, ma anche a chi esercita gli strumenti che offre la verità falsata per trarne dei vantaggi. Con una verità deformata nessuno riesce ... «Strill.it, Jul 15»
7
Fascino e disumanità del potere
Il dominio dell'altro che diventa affascinante per chi è oppresso e subalterno; il potere dei potenti ha una suo fascino per gli oppressi e per i ... «comune-info.net, Jul 15»
8
Le ragioni della svolta fiscale
... impostazione e in qualche modo rimanda alle calende greche il confronto con le partite Iva e il popolo che si sente oppresso dal Fisco. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Il rimorso dell'occidente
Dannati noi che abbiamo perso l'occasione di soccorrere i popoli che noi stessi abbiamo oppresso. Qualcuno, sfidando il consenso liberale ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia
Per cinque decenni il Myanmar è stato modello di una società compassionevole, anche se il popolo era oppresso da uomini malvagi”. «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oppresso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oppresso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z