Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "regresso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGRESSO AUF ITALIENISCH

re · gres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGRESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regresso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGRESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regresso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

regress

Regresso

Regress, von den lateinischen Regres, im Sinne der Rückkehr zu einer vorherigen Position. Als Begriff in der Rechtssprache verwendet, ist sie eng mit der damit verbundenen gerichtlichen Handlung verknüpft und weist auf die Möglichkeit der Verurteilung hin, nämlich dass er oder sie gleichermaßen für die gleiche Erfüllung mit demselben Gläubiger verantwortlich ist, die zur Erstattung der Erstattung des gezahlten oder erfüllten Betrages erforderlich sind. Die Vermutung der Ausgleichsmaßnahme ist ein Kredit an mehrere Schuldner, die gemeinsam und gesamtschuldnerisch an dieselbe Person haften. Der Gläubiger kann in diesem Fall seinen Anspruch auch gegen einen, offensichtlich der löslichste, ansprechen, der in jedem Fall für das Ganze zu erfüllen ist. Im Gegenzug gilt der Schuldner, der bezahlt hat, auf andere Schuldner, die mit ihm als der neue Gläubiger der gleichen Dienstleistung in Solidarität stehen, und zieht seinen Anteil an der Aktie ab. Regresso, dal latino regredior, nel significato di andare/ritornare ad una posizione precedente. Utilizzato come termine nel linguaggio giuridico, è strettamente connesso alla correlata azione giudiziale ed indica la possibilità del condebitore, di colui cioè che insieme ad altri è ugualmente responsabile e per l'intero di uno stesso adempimento nei confronti del medesimo creditore, di richiedere agli altri soggetti tenuti ad adempiere la rifusione di quanto pagato o adempiuto. Presupposto dell'azione di regresso è un credito vantato nei confronti di più debitori solidalmente responsabili per l'intero nei confronti del medesimo soggetto. Il creditore in questo caso può rivolgere e soddisfare la propria pretesa anche nei confronti di uno solo, ovviamente il più solvibile, il quale è comunque tenuto ad adempiere per l'intero. A sua volta il debitore che ha pagato si pone nei confronti degli altri debitori a lui solidali come il nuovo creditore della medesima prestazione, detratta la sua quota parte.

Definition von regresso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Regression im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Regression: Die Wellenbewegung ist im Prozess von r. Eine andere Definition von Regression ist Dekadenz, Abnahme: die r. von Kultur; der r. von Infektionskrankheiten. Regression ist auch das Recht des Inhabers einer Rechnung, die nicht von dem Hauptschuldner bezahlt wurde, von einem der Laufräder erstattet zu bekommen: Aktion von r.

La prima definizione di regresso nel dizionario è azione e risultato del regredire: il moto ondoso è in fase di r. Altra definizione di regresso è decadenza, diminuzione: il r. della cultura; il r. delle malattie infettive. Regresso è anche facoltà del possessore di una cambiale non pagata dal debitore principale di farsi rimborsare da uno dei giranti: azione di r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regresso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGRESSO

regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione
regole
regolizia
regolo
regrediente
regredire
regredito
regressione
regressivamente
regressivo
regula
regular
regurgitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonyme und Antonyme von regresso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGRESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regresso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regresso

ANTONYME VON «REGRESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «regresso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von regresso

MIT «REGRESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regresso abbassamento caduta calo contrazione decadimento declino decremento degrado deterioramento diminuzione flessione involuzione passo indietro peggioramento recessione regressione riduzione riflusso ripiegamento scadimento accrescimento acculturazione allargamento ampliamento ascesa aumento avanzamento avanzata nell enciclopedia treccani conseguente riconosciuti soggetto abbia adempiuto riversare tutto parte altri dizionari corriere della sera movimento significato termine nuovi simone giuridico cosa cambiale rivalsa spetta nelle obbligazioni solidali wikijus prevede consiste strumento funzionale condebitori brocardi impugni vittoriosamente sentenza condanna intenda ottenere restituzione somma pagata titolo deve agire wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von regresso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGRESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von regresso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regresso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regresso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退步
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retroceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регрессировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regressar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rétrograder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mundur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regress
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퇴보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đi trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னடைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे जाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerileme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regresso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regres
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регресувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regresa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπισθοχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agteruitgang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regresso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGRESSO»

Der Begriff «regresso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regresso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regresso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regresso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGRESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regresso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regresso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regresso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REGRESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regresso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regresso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le garanzie del credito
Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...
Giovanni Stella, 2010
2
I titoli di credito
Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...
Paolo Cendon, 2009
4
Il contratto di fideiussione
gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...
Gianluca Pascale, 2010
5
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...
Krishnananda, Amana, 2004
6
Diritto processuale civile
C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...
Marco Rossetti, 2010
9
Diritto processule civile
Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica
La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...
Gino Cardellicchio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGRESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regresso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omega European Masters, due inglesi al comando
Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, Jul 15»
2
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, Jul 15»
3
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
4
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre
Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù
Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, Jul 15»
8
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, Jul 15»
9
Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …
Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, Jul 15»
10
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regresso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regresso>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z