Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "padrone di casa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PADRONE DI CASA AUF ITALIENISCH

padrone di casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PADRONE DI CASA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Padrone di casa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PADRONE DI CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PADRONE DI CASA

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore
padrone di
padroneggiabile
padroneggiare
padroneggiarsi
padronesco
padroni
padronissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PADRONE DI CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von padrone di casa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PADRONE DI CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «padrone di casa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von padrone di casa

MIT «PADRONE DI CASA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

padrone di casa anfitrione ospite signore padrone casa restituisce caparra gianni morandi pesci film streaming doveri italian significato pronuncia traduzioni wordreference discussioni forum titolo presente parola farla occhi disse traduzione gratuito controlla altre inglesi chatelaines homeowner homeowners dicios miglior mymovies erede ricca famiglia york edgar enders mette suoi soldi nella ristrutturazione caseggiato harlem deve fare conti inquilini formula iltempo anche inghilterra dominio mercedes vince hamilton rosberg resta piedi dopo aver dominato alonso chiude reverso consulta campo esempi contesto idiomatiche context scrivo marx arrese corriere inquilino genio inetto proprietario

Übersetzung von padrone di casa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PADRONE DI CASA

Erfahre, wie die Übersetzung von padrone di casa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von padrone di casa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «padrone di casa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒸汽的主人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propietario del vapor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Master of steam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाप के मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صاحب البخار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

владелец пара
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proprietário do vapor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্প মালিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propriétaire de la vapeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemilik stim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besitzer des Dampfs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸気の所有者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증기의 소유자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemilik saka uap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ sở hữu của hơi nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீராவி உரிமையாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्टीम मालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buhar sahibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

padrone di casa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właściciel pary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

власник пара
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proprietar al aburului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιοκτήτης του ατμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eienaar van die stoom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägare av ångan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Eieren av damp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von padrone di casa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PADRONE DI CASA»

Der Begriff «padrone di casa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «padrone di casa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von padrone di casa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «padrone di casa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PADRONE DI CASA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «padrone di casa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «padrone di casa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe padrone di casa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PADRONE DI CASA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort padrone di casa.
1
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.
2
Epitteto
Quando siamo invitati ad un banchetto, prendiamo quel che c'è e se uno domandasse al padrone di casa che, invece di quello che c'è, gli venga servito del pesce o dei dolci, parrebbe uno stravagante. Tuttavia, nella vita, vogliamo dagli dei quello che non ci danno, anche se le cose che ci hanno dato sono molte.

10 BÜCHER, DIE MIT «PADRONE DI CASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von padrone di casa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit padrone di casa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nell' uso comune padrone di barca dicesi quello non di gran navi , ma di barche mercantil! , barchette, barcucce. la -PADRONE DI CASA, Padbone della casa. — Padrone di casa , il capo della famlglia , anco in casa non sua: padrone della ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Personaggi: Antonio Peluffo, di professione truffatore (TOTÒ) Camillo, suo degno compare (Nino TARANTO) il commendator Terlizzi, loro PADRONE DI CASA ( Luigi Pavese) / due truffatori Antonio e Camillo, che non pagano l'affitto da nove ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Padrone di casa, il capo della famiglia. anco in casa non sua: padrone della casa , chi ha in proprio la casa , ci abiti o no -NBRI - - Padrone di . accenna spesse volte all' utile dominio: della. sempre al diretto. Chi vuol prendere a fitte uno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
I film di Peppino De Filippo
Anche per l'umile commesso di farmacia è venuto finalmente il momento di esercitare la professione di medico. (Con Eduardo in Non mi muovo!). don Carlo sono più forti della sua tenacia. Al padrone di casa non resterà, per riacquistare la ...
‎1992
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Mentre nel primo racconto i servi sono invitati ad aspettare il ritorno del padrone a casa, nella parabola del ladro è invece il padrone di casa che deve vigilare. Cambia l'immagine ma non la lezione: essere trovati vigilanti di fronte a un evento ...
Gérard Rossé, 1992
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Padrone di casa , il capo della famiglia , anco in casa non sua: padrone della casa, chi ha in proprio la casa , ci abiti o no. - su: - - Padrone di , accenna spesse volte all'utile dominio; della, sempre al diretto. Chi vuol prendere a litio uno stabile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. *2474. PADRONE Dl BARCA , Noccnnmo. Neil' uso comune padrone di barca dicesi quello non di gran navi, ma di barche mercantili, barchette, barcucce. 2i75. 'PADRONE DI CASA, Pumomz nsu.s casa. - Padrone di" casa . il capo della ...
‎1840
8
Diorama moscovita
«Signori, prego» disse gentilmente il padrone di casa e accennò con gesto regale al tavolo. Non ci facemmo pregare una seconda volta, ci mettemmo a sedere e spiegammo i tovaglioli, rigidi di inamidatura. Eravamo in quattro: il padrone di ...
Michail Bulgakov, E. Bartolini, 1993
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
408: Il padrone di casa può sequestrare tuttii mobili che trova in sua casa pel pagamenlo delle pigiom' dovulegll, ancorcht' quegli. a cui pregiudizio rara' folta l' csecuziona, non occupano che una parte soltanto dalla casa. In forza di questo ...
‎1842
10
Commento al Vangelo di Matteo
Ma nei testi precedenti ancora una volta è detto uomo, padrone per questi motivi: Il regno dei cieli è simile infatti ad un uomo, un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata del lavoratori per la sua vigna 15. Ed è proprio a titolo ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PADRONE DI CASA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff padrone di casa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A New York il primo padrone di casa arrestato per “molestie …
Nei guai è finito Daniel Melamed. Ha fatto di tutto per rendere la vita impossibile alla sua inquilina. Il sindaco De Blasio si è battuto affinchè venisse riconosciuto ... «La Stampa, Jun 15»
2
A Milano, chef Bottura padrone di casa al Refettorio: "Dono di …
A Milano, chef Bottura padrone di casa al Refettorio: "Dono di bellezza alle La cucina del Refettorio con Bottura, Sala e Rampello (fotogramma) "La bellezza è ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Le cere di Madame Tussauds cambiano padrone di casa: a Taiwan …
La compagnia di assicurazioni Fubon spinge sugli investimenti immobiliari oltreoceano ed è già al terzo nella capitale britannica. Le famose statue sono in ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Rapinatore sorpreso prende a pugni in testa il padrone di casa
CASALE SUL SILE Quell'uomo lo conosceva e sapeva dove abitava. Ha deciso di andarlo a trovare, ma la sua non era proprio una visita di piacere, tutt'altro. «VeneziaToday, Mai 15»
5
Ladro fugge a spintoni contro le padrone di casa: i carabinieri …
Il ladro ha buttato a terra la donna e nella fuga ha trovato le altre due donne: le coraggiose padrone di casa hanno tentato di fermare il malvivente. La donna è ... «gonews, Mai 15»
6
Minaccia il padrone di casa con un coltello e torna in carcere
I domiciliari per un cittadino di origine dominicana domiciliato alla Chiappa ... di minaccia aggravata dall'uso di un coltello nei confronti del padrone di casa. «Citta della Spezia, Mär 15»
7
Lite tra inquilina e padrone di casa, ragazza a terra: intervento dei …
Una ragazza a terra in mezzo alla strada, dopo una litigata con il proprietario di caso. L'allarme è scattato intorno alle 12 quando sono intervenute due pattuglie ... «SavonaNews.it, Mär 15»
8
Castelli, padrone di casa col manganello. «Dammi i soldi dell'affitto …
I militari della Stazione di Ariccia hanno arrestato in flagranza di reato un giovane 37enne originario di Labico (RM) per il reato di estorsione e porto abusivo di ... «Cinque Quotidiano, Mär 15»
9
Perugia, non paga bollette e affitto / La vendetta del padrone di casa
Non paga affitto e utenze. Così un anziano perugino decide di farsi giustizia da solo e ha costretto la Volante ad intervenire. Ieri mattina, martedì 10 marzo, ... «tuttoggi.info, Mär 15»
10
Direttorio Bce, Visco salta il voto con il governatore greco e il …
La riforma della governance Bce assegna diritti di voto a turno: nella ... Bce: si accomoda in 'panchina' con il padrone di casa cipriota, il collega greco (che tanto ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Padrone di casa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/padrone-di-casa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z