Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portare a casa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTARE A CASA AUF ITALIENISCH

portare a casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTARE A CASA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portare a casa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTARE A CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTARE A CASA

portare a
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTARE A CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von portare a casa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTARE A CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portare a casa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portare a casa

ANTONYME VON «PORTARE A CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «portare a casa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von portare a casa

MIT «PORTARE A CASA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portare a casa guadagnare intascare percepire prendere ricevere vincere pagare perdere rimetterci scapitare portare casa cucciolo neonato dall ospedale ragazza cane canile nuovo gatto altro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagnotta papa poter pane toglie agli uomini dignità bergoglio visita molise chiede patto lavoro invita dimenticare conciliazione famiglia riflessione sulla italian significato pronuncia bambino bébé confort giorno dimenticherai porterai prima volta avrai fatto sacco programmi vedrai quando tutto quello _quando incipit vita nova avreste voluto sapere avete osato chiedere galateo giovani dolphinshop ricordi leoni marini inaugurato gadget carini simpatici sono disponibili tutti giorni negli orari mense scolastiche genitori vegani vogliamo scuola avere menù vegetariano vegano alla mensa frequentata propri figli

Übersetzung von portare a casa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTARE A CASA

Erfahre, wie die Übersetzung von portare a casa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portare a casa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portare a casa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿回家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar a casa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bring home
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتخاذ المنزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять домой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar para casa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়িতে নিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la maison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa pulang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit nach Hause nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家に持ち帰ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집에 가져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk ngarep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang về nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீட்டிற்கு எடுத்துச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरी घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ev almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portare a casa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabrać do domu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти додому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia acasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυρίσουν στην πατρίδα τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huis toe te neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta hem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta med hjem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portare a casa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTARE A CASA»

Der Begriff «portare a casa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.849 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portare a casa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portare a casa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portare a casa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTARE A CASA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portare a casa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portare a casa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portare a casa auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTARE A CASA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portare a casa.
1
Lily Tomlin
Mi piace un'insegnante che ti dia qualcosa su cui pensare da portare a casa oltre ai compiti.
2
Stephen Chbosky
Sua sorella cominciava a portare a casa dei partner che sembravano versioni più giovani del loro patrigno.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTARE A CASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portare a casa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portare a casa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Portare a casa il cucciolo In automobile: se trasportate il piccolo nell'abitacolo, lasciate la guida a un altro, in modo da potervi occupare di lui. Per eventuali " incidenti di percorso" potete usare rotoli di carta per cucina o vecchi asciugamani .
‎2006
2
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Vno da portare a Casa, 8c I' di piùsàz.; Dupplicali ,che laranno;4,& I di piùlaranno ;Baddoppiali,che saranno Io, 8: l di piùlanno I 1. Radda-rv pialidi nuouo , &,iii tatto saranno z:. E tanti Pomi— bilegna preparare per portarnc a casa vn solo.
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... muti) sein Leben beíchlíeéen, egli è audatoamorire al suo paese. .alla casa paterna. alla patria. c z' i - *Hc-im bcgcben, v. recipr. (sich) andare a. casa , condursi . rendersi a casa. 'Heimbríng'en, "V. n.4 condurre. menare, portare a casa.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
{зайти-жми, v. r. (йф) andare a casa, condursi, rendersi a casa. beimbtingen, v. a. condurre, menare, portare a casa. фантомас, s. m. Camarlingo d'un villaggio. ©eimcben, s. n. intime, s. l'. братств, v. n. alïrcttarsi per tornare а casa andare in ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Non se ne può più
Portare a casa il risultato. “Prendi su e porta a casa” non era proprio un modo di dire affabile. Essendo spesso accompagnato dal gesto dell'ombrello, o manichetto, rendeva assai trasparente l'allegoria. Invece “Portare a casa il risultato” ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
6
Cuba
È infine concesso esportare un massimo di 50 sigari in scatola (o 23 sciolti) senza pagare diritti doganali, US$5000 (o una somma equivalente) in contanti e solo CUC$200. Ciò che si può portare a casa dipendono dal paese di origine.
Brendan Sainsbury, 2010
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
co ii casa; bie&raut--, introdurre la sposa nella casa £eimtragen , v. u. portare a casa. del marito. pditit liete, f. malignità, perfidia, malizia. Jjduifdjr, ,/' il ritorno a casa. $eimtu(tifd),a££. maligno, ma-peimfdjrcn , vr n. tornare a lizioso \ etn--er, ...
Francesco Valentini, 1837
8
Novelle
Vedendo che egli coti fermo stava, pensoro cosi come era vestito da morto farlo portare a casa sna, ed un di loro andatosene in pittaa, prese qnadro facchini, econ- ▽ coo. tosi con loro per sedici carlini portassenoil morto a Strove, e menati i ...
Pietro Fortini, 1833
9
Raccolta di novellieri italiani
Vedendo che egli così fermo stava, pensoro così come era vestito da morto farlo portare a casa sua, ed un di loro andatosene in piazza, prese quattro facchini, e convenutosi con loro per sedici carlini portasseno il morto a Strove, e menati i ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Raccolta di novellieri italiani
Vedendo che egli così fermo stava , pensoro così come era vestito da morto farlo portare a casa sua , ed un di loro andatosene in piazza , prese quattro facchini , e convenutosi con loro per sedici carlini portasseno il morto a Strove , e menati i ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTARE A CASA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portare a casa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'obiettivo è portare a casa il risultato
I giocatori del Baseball Rovigo di serie B, affidato a Rosa Colombo (foto a lato) con Leonardo Mena, lotteranno per la seconda posizione. Nel week end al via ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
2
Moto3 Sachsenring: Antonelli in 9° piazza, “cercheremo di portare a
Moto3 Sachsenring: Antonelli in 9° piazza, “cercheremo di portare a casa un buon ... di rifarci e portare a casa un buon risultato – le parole di Niccolò Antonelli“. «MotoGrandPrix.it, Jul 15»
3
MotoGP 2015, Bautista: “Al Sachsenring per portare a casa un buon …
MotoGP news – Dopo l'addio a Marco Melandri, Aprilia riparte dal Sachsenring con Alvaro Bautista e il collaudatore Michael Laverty. Il team manager Fausto ... «InSella.it, Jul 15»
4
La Collector's Edition di Fallout 4 vi fa portare a casa un vero PipBoy
Bethesda Softworks ha annunciato durante la sua conferenza che Fallout 4 sarà venduto al lancio anche con una Collector's Edition che includerà un vero ... «Spaziogames.it, Jun 15»
5
Cagnotto: «A Rostock per portare a casa medaglie preziose»
A Rostock ovviamente non staremo a guardare gli altri ma l'obiettivo è portare a casa qualche medaglie. Abbiamo deciso che Tania, rispetto al passato, non ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
6
Olimpiamente, Samuels: "A Sassari per portare a casa due vittorie"
Olimpiamente, Samuels: "A Sassari per portare a casa due vittorie". "In gara 1 abbiamo giocato ..... Posso guardare le trasmissioni sulla tv di casa? La diretta di ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Cagliari, Brkic al 45': "Speriamo di portare a casa la vittoria"
Zeljko Brkic ha parlato nell'intervallo di Cesena-Cagliari ai microfoni di Sky Sport: "Abbiamo giocato bene nel primo tempo avendo qualche occasione che non ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
8
IL PROGETTO
... Osteria Vineria Guerrina, Piatto Unico, Hortus) che hanno aderito al progetto, impegnandosi a offrire ai propri clienti la possibilità di portare a casa quello che ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
9
Lazio, Pioli: "Da questa stagione dobbiamo portare a casa qualcosa"
"Non abbiamo raggiunto ancora nessun obiettivo. Abbiamo fatto tanto per arrivare qua e non dobbiamo mollare la presa". Il tecnico della Lazio frena gli ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
10
Soriano: "A Firenze daremo tutto per portare a casa più punti possibili"
... squadra, se siamo in quella posizione è grazie al lavoro del mister e della squadra. A Firenze sabato daremo tutto per portare più punti possibili a casa”. «Fiorentina.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portare a casa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portare-a-casa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z