Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passatella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSATELLA AUF ITALIENISCH

pas · sa · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSATELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passatella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSATELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passatella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
passatella

Passatella

Passatella

Die Pastatella ist ein Osteria-Spiel, das seinen Ursprung im alten Rom hat und wurde Teil der römischen Tradition in den Päpsten Rom. Der Zweck des Spiels ist es nicht, Wein oder andere alkoholische Getränke zu einem Teilnehmer zu lassen, um ihn zu diskreditieren oder zu demütigen. La passatella è un gioco da osteria che ha le sue origini nella Roma antica, e divenne parte della tradizione romanesca nella Roma dei Papi. Lo scopo del gioco è quello di non far bere il vino o altre bevande alcoliche leggere ad un partecipante al fine di screditarlo od umiliarlo.

Definition von passatella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von passatelle im Wörterbuch ist schwach. von "passata". Passatella ist auch ein Wirtshausspiel, bei dem man von einem Trinker zum anderen eine bestimmte Menge Wein nach den Anweisungen eines Meisters gibt, der vom Los bestimmt wird, der entscheidet, wer trocken bleibt und wer betrunken ist.

La definizione di passatella nel dizionario è dim. di “passàta”. Passatella è anche gioco d'osteria consistente nel far passare da un bevitore all'altro una certa quantità di vino secondo gli ordini di un padrone, eletto a sorte, il quale decide chi tenere a bocca asciutta e chi far ubriacare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passatella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSATELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSATELLA

passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela bene
passarsela male
passarsi
passarsi vicino
passata
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSATELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonyme und Antonyme von passatella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASSATELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passatella ripatransone navetta gioco osteria origini nella roma antica divenne parte della tradizione romanesca papi scopo quello bere vino altre bevande alcoliche leggere passatella regole strumenti vero proprio forma intrattenimento durante serate quindi necessario usare laboratorioroma immancabile corso bevuta collettiva aveva addirittura trovano istituzione romana specchio romano stato molto praticato nelle osterie popolani soprattutto quelli appartenenti alla malavita cerimoniale romamore cannocchiale come promesso ecco descritte modo precisissimo giggi zanazzo sito romavirtuale fiumata estensione termine viene utilizzato nell italia centro meridionale serie giochi hanno compagnia esiti meno belsito secondo alcuni antico risalirebbe perfino agli antichi romani usavano chiamarlo vini regnum tanto portale delle parlano catone orazio segreta dentro stornello accompagnato pizzico

Übersetzung von passatella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSATELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von passatella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passatella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passatella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

passatella
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

passatella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passatella
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

passatella
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

passatella
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

passatella
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passatella
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

passatella
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passatella
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

passatella
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

passatella
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

passatella
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

passatella
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passatella
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

passatella
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

passatella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

passatella
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

passatella
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passatella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

passatella
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

passatella
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

passatella
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

passatella
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passatella
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passatella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passatella
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passatella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSATELLA»

Der Begriff «passatella» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passatella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passatella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passatella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSATELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passatella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passatella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passatella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSATELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passatella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passatella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anima ottocentesca
Siamo aumentati di numero e a quanto pare siamo tutti amici; che ne dite di far un giro di passatella?43 Vi pare cosa gradita? 43 La Passatella era un gioco, secondo alcuni, assai antico risalente addirittura agli antichi romani che usavano  ...
Rossano Scacchi, 2008
2
Parlando di Bracciano
E questo accade anche se si gioca a « morra » o alla « passatella ». Tutti sanno come si gioca a morra. Parliamo della « passatella ». Si riunisce un gruppetto di amici e si compra un litro di vino. Poi si fa « la conta ». Quello che vince diventa il  ...
Angela Carlino Bandinelli
3
Vocabolario dell'uso toscano
PASSATÈLLA. dimin. di Passata sost. l giocatori di bocce dicono Dare, o Tirare una passatella, per Tirare la sua palla in modo che passi dal luogo dov'è una delle palle già tirate dagli altri giocatori, affine eli rinnuovarla. Passatella dicesi ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Tedeschi a Vallemare e altre memorie
Così, al gioco delle carte col tressette o la briscola, alla "passatella" erano litigate ma c'era chi, come Tonatu (Donato), vecchio e malaticcio, metteva le dita sporche nel bicchiere che diventava imbevibile e qui erano litigate tra gli ...
Vincenzo Saviantoni, 2007
5
Baia dei tonni
Nessuna pensava al matrimonio, erano tutte troppo giovani. Nessuna ambiva al possesso totale, erano tutte molto ricche. Le serate della domenica, dopo la “ passatella” d'obbligo, in una delle solite cantine di vinaio, finivano a casa di Sergio.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
6
Joy
“Eddai... eche nedite di portarci del vino per la passatella?” incalza Renata. “ Cazzo, la passatella! Daquanto tempo non la facciamo!” replica nostalgico Marco . “Sì, ioci sto!”. “Bene” dice Renata, “Marco è con me. Voi, ragazzi, che fate? Ci state ...
Marina Crescenti, 2013
7
Atlante delle mafie: Volume 1
Si tratta del gioco della passatella detto anche«Patruni e sutta».La postaingioco èdi solitoun quantitativo divinoodi birra da consumare sul posto ma può essere anchedellafrutta o altrocibo. La passatella appartienealla tradizione della cultura  ...
Enzo Ciconte, Francesco Forgione, Isaia Sales, 2013
8
'25 nero
"A passatella? Io? Ma che dite, là giocavamo al tocco. Ah, è la stessa cosa? E perché non lo avete detto subito?". "E chi lo sapeva che questa passatella è vietata per Legge? A parte che vi ho spiegato che noi giocavamo al tocco... Ah già, è la ...
Domenico Gangemi, 2004
9
1944-1945 a nord di Ravenna: chi sa parli! : ricerche ...
n£S. 1^". Carl°. Dossi. P C *" che ci segue finché dura il sole». Sul finire del gennaio 1945 mia madre e io pensammo di recarci dalla Passatella, dove gli eventi bellici ci avevano portato, ospiti di Angelo Taroni, cognato di mia madre, ...
Antonio Fogli, Angelo Pasi, 2004
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Ancora oggi a Roma si ha ricordo di questo personaggio in un gioco antico chiamato “Passatella” dove alla sera, dopo il lavoro, cinque, o più persone più o meno amici, si riuniscono seduti a un tavolo, eleggono un “Capo” e un “Sotto” che ...
Giancarlo Signore, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSATELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passatella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricco di appuntamenti il calendario estivo di Ripatransone
... anche degustare ottimi vini e carni eccellenti, – ha commentato il presidente della pro loco Mario Marinelli – con l'ormai famosa passatella, ... «Riviera Oggi, Jun 15»
2
'Ferrara. Ieri, oggi, l'altro ieri', nei ricordi di Paolo Maietti
A volte flessuosa come l'angolo dei 4 S, altre volte più tenera di una passatella, altre ancora muscolare come una schiacciata di pallavolo, ... «CronacaComune, Jun 15»
3
Il grande sonno
L'arte passatella del quadro vivente, sempre velato da tende o tendine, con fiammelle ovunque, fiori intonati al sangue, laghetti argentei, ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Dal New York Times alla Basilicata: Helene Stapinski sulle tracce …
... Hudson - stato del New Jersey), e condusse Francesco in prigione, dove vi restò per 30 anni, si chiamava “passatella”. Correva l'anno 1892. «SassiLand, Mai 15»
5
La sfida alla microcogenerazione è un Totem
La cogenerazione a metano è un po' "passatella", se non viene integrata con solare o biomasse. E comunque in Italia c'è un problema: questa ... «La Repubblica, Apr 15»
6
La vera passatella di New York a colpi di vini israeliani
Tra gli ebrei newyorchesi circola la storiella che la Pasqua ebraica sarebbe la passatella originale per via della quantità di vino che si beve ... «La Voce di New York, Apr 15»
7
ECOMAFIA/ Molise, tutti i retroscena sul traffico di rifiuti tossici
... una postazione della Protezione Civile, aperta solo d'estate e utilizzata più che altro per grassi barbecue e interminabili partite di passatella. «L'Infiltrato, Apr 15»
8
Quattro scatenate Comedians all'Elfo
Poi c'è lei, la Faiella, sempre brava nel dar voce alla 'passatella' sensuale che non si arrende all'evidente passare del tempo. Nei panni della ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
9
"Pontecorvo che vorrei", l'ospite di oggi è Antonello Migliorelli
Perchè altrimenti si rischia che ogni giovane sia un futuro campione di passatella e briscola, seppur lodevole, estremamente in controtendenza ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Dez 14»
10
La storia di Marcuccio: prima emigrato e “libertino” e poi tornò …
Non era aggraziata e un po' passatella. La solitudine e il carattere focoso furono cattivi consiglieri, e i due dagli sguardi passarono ai fatti. «San Marco in Lamis, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passatella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passatella>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z