Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "passatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSATOIO AUF ITALIENISCH

pas · sa · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von passatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Drehbank im Wörterbuch ist ein Stein oder eine Reihe von Steinen, die durch einen Wasserlauf gelegt werden, um sie zu überqueren, ohne nass zu werden.

La definizione di passatoio nel dizionario è pietra o fila di pietre collocate attraverso un corso d'acqua per poterlo attraversare senza bagnarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSATOIO

passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare
passavolante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von passatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASSATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passatoio passatoio dizionari corriere della sera serie sassi assi legno consente attraversamento piccoli corsi acqua terreni paludosi significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli tói pietra fila pietre collocate attraverso corso poterlo attraversare senza bagnarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum insieme permettono piedi asciutti piccolo repubblica dicios

Übersetzung von passatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von passatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垫脚石
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peldaños
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stepping stones
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टेपिंग पत्थर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معابر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ступеньками
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trampolins
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদবিন্যাস পাথর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tremplins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batu loncatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trittsteine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飛び石
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스테핑 돌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watu mlaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đá bàn đạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுழைவதை கற்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंग दगड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

basamak taşları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostoi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сходинками
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pietre pas cu pas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφαλτήρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trapklippe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

språngbrädor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stepping steiner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSATOIO»

Der Begriff «passatoio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.053 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare italiano: 3
Cnur'ro 'GALYANEO. ,- 'Aveva veduto I'flfiil'. lfl moglie ferita d'uno passatoio, mentre che la misera donna dalle finestre si raccomandava al popolo. NARDI2. Venne pur adoperato nel significato difPafga,mortà, e nel' terzo èigni/f, che abbiamo ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PASSATOIO . Pietra , 0 Sasso , the serve a passar fossati , o rigagnoli . Libr. Viagg. Per tragetto , ovve- ro pontieello , ovvero passa toio. □f- %. Passatoio , Ghiande di piombo , o Snettume sea- gliato da mac chine da guerra. Atom. Son. 2.
Paulo Costa, 1823
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
PASSATOIO, pietra sulla quale. come sur un ponticelli), si passa un piccolo fossato o rìgàgnolo. Talora son due pietre, una per ciascun margine del rigagnolo, cotl'aiuto delle quali esso si passa, mettendo un de'piedì sopra una di esse, ...
Giacinto Carena, 1859
4
Le opere di Benvenuto Cellini
V. Sacco di Roma, pag. 126. (1) Alla voce passatoio oltre al valore di pietra , o sasso , che serve a passare fossati , o rigagnoli , dette la Crusca anche il significato di sorta a" arme acuta , valendosi dell' autorità del Ciriffo Calvaneo 3. 90.
Benvenuto Cellini, 1843
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PASSATOIO, pietra sulla quale, come sur un ponticetlo, si passa un piccolo fossato o rigàgnoio. Talora son due pietre, una per ciascun margine del rigagnolo, col- l' aiuto delle quali esso si passa, mettendo un de' piedi sopra una di esse, e l' ...
Giacinto Carena, 1859
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PASSATOIO, pietra sntla quale, come sur un ponticello, si passa ao piccolo fossato o rigagnolo. Talora son due pietre, una per ciascun margine del rigagnolo, col- l' aiuto delle quali esso si passa, mettendo un de' piedi sopra una di esse, ...
Giacinto Carena, 1869
7
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Quindi l'Alberti, citando passaloiaccio come accrescitivo di passatoio, disse denotare una specie d'artiglieria antica. Da un passo però del Nardi (L. il, pag. 46 ), e da quanto dice in appresso il Cellini, cioè che egli con questi passatoiacei ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
E parleudo da tal idea quei giudici nessuna importanza diedero alle circostanze dedotte ad interpello da Boggio, qualmente il passaggio praticolo col mezzo del passatoio, dovesse dichiararsi abusivo per l' esistenza di due altre apposite ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Posto aggettivamente ed appliotto al vino, vale alterato o guasto. (ThAMvr.) PASSATOIO. Pietra sulla quale, co PASSAVIA. Arco o altro a somiglianza di ponte, ad uso di passare da una in altra casa separata, altrimenti cavalcavia. ( Dai.dinocci.) ...
‎1852
10
Vita scritta da lui medesimo
Quindi l'Alberti, citando passaloiaccio come accrescitivo di passatoio, disse denotare una specie d'artiglieria antica. Da un passo però del INardi (L. ii, pag. 40), e da quanto dice in appresso il Cellini, cioè che egli con questi passatoiacci  ...
Benvenuto Cellini, 1852

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Precipita dalla Rocca: è grave
Ma la sua posizione, al momento della caduta era a ridosso di un passatoio che non è mai stato considerato zona a rischio di incolumità. «Corriere Romagna, Jul 14»
2
Lugo, migliorano le condizioni del 40enne caduto dal castello estense
Ma la sua posizione, al momento della caduta era a ridosso di un passatoio che non è mai stato considerato zona a rischio di incolumità. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 14»
3
A Londa e San Godenzo c'è “Lentamente verso la meta” tra …
Itinerario: Pian dell'Aina – Colla del Pretagnolo – Cappella di Tizzano – Il Passatoio – Villa il Poggio – Contea – dislivello: circa 500 metri in ... «Sieve Notizie, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z