Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "messa in opera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSA IN OPERA AUF ITALIENISCH

messa in opera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSA IN OPERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Messa in opera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESSA IN OPERA


boccadopera
boc·ca·do·pe·ra
capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
fuordopera
fuor·do·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSA IN OPERA

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in piega
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESSA IN OPERA

antivipera
atmosfera
bandera
camera
era
farsi una pera
fera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
puerpera
ricupera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von messa in opera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSA IN OPERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messa in opera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von messa in opera

MIT «MESSA IN OPERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

messa in opera attuazione concretizzazione costruzione effettuazione esecuzione fabbricazione fattura installazione montaggio produzione realizzazione messa opera cartongesso parquet pavimenti significato piastrelle sost pagina funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia setting dicios miglior meccanica precisione come tale anche azione deve seguire qualsiasi pensiero preliminare modo reverso consulta moto orbita meaning also example wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum linee guida calcestruzzo strutturale possibile scaricare testo valutazione delle caratteristiche meccaniche pòsa treccani tubature condotto mine reti sbarramento piano posa fondazioni stesso raccomandazioni casalgrande padana singoli articoli compongono sistema tactile vengono venduti pezzo ottenere perfetto pratopronto considerazioni preparazione suolo substrato ottimale crescita tappeto erboso caratterizzato elevata permeabilità requisito

Übersetzung von messa in opera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSA IN OPERA

Erfahre, wie die Übersetzung von messa in opera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von messa in opera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messa in opera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

履行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

implementación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

implementation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्यान्वयन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطبيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реализация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implementação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তবায়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exécution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelaksanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Implementierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

implementasine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंमलबजावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygulama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

messa in opera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

realizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реалізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

punerea în aplicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτέλεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

implementering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genomförandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

implementering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messa in opera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSA IN OPERA»

Der Begriff «messa in opera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messa in opera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messa in opera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messa in opera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSA IN OPERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messa in opera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messa in opera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messa in opera auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESSA IN OPERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort messa in opera.
1
Simone Weil
Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSA IN OPERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messa in opera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messa in opera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere complete
Circa il significato letterale dell'espressione “messa-in-opera della verità”, in rapporto a cui si vuole esaminare il concetto di fruizione estetica, non si può far altro che rimandare all'illustrazione che Heidegger ne dà nel saggio citato.
Gianni Vattimo, Mario Cedrini, Alberto Martinengo, 2008
2
Monitoraggio delle caratteristiche e delle azioni del ...
Al termine delle operazioni di installazione, segue la messa in opera del sistema che comprende la calibrazione (vedi par. 3.2.3.2) e l'esecuzione dei test di accettazione per la verifica del corretto funzionamento dell'impianto. La calibrazione ...
‎2006
3
Prontuario dell'ingegnere
Per travi prefabbricate a piè d'opera o in stabilimento la messa in opera avviene con l'utilizzo di carri di varo reticolari o autogru. Durante le fasi di realizzazione dell'opera si ha non solo una variazione dei carichi che interessano la struttura ...
Andrea Guadagni, 2003
4
Alterazione e degrado dei materiali lapidei naturali
La preparazione di semilavorati nei laboratori presso le cave permetteva di ridurre il peso dei pezzi da trasportare ai diversi cantieri di messa in opera, ed il trasporto dal laboratorio al cantiere seguiva metodi diversi a seconda dell' ubicazione ...
Federica Fernandez, 2008
5
La riqualificazione delle aree dismesse. Conversazioni ...
Un uso diffuso di questi materiali, unitamente alle tecnologie costruttive per la loro messa in opera, ha sviluppato la concezione bioclimatica dell'involucro come frontiera tra interno ed esterno capace di regolare il passaggio sia dei flussi ...
Renata Valente, 2006
6
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
Parte del carico di realizzazione viene vantaggiosamente trasferita dalla fase non collabo- rante, più critica, alla fase successiva collaborante con trave mista con caratteristiche di resistenza migliore. 2.3 Messa in opera della soletta ...
Arie Gottfried, 2006
7
Rileggere Pompei
Questo crollo dovette interessare anche la parte bassa del muro laddove fu messa in opera una rozza sarcitura (USM80) con materiale eterogeneo. È forse dopo il terremoto del 62 d.C. che nel settore N si verificano sostanziali alterazioni che ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
8
Il gesso
In tal modo, dopo la loro messa in opera, non v'è bisogno di alcuna operazione di finitura poiché il rivestimento plastico funziona, in modo insuperabile, da strato protettivo e decorativo, di piacevole effetto e di durata illimitata. Il rivestimento ...
Antonio Turco, 1990
9
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
VELOCE Ottimizzazione dei tempi di messa in opera poiché la posa della facciata parte dalla base dell'edificio e può proseguire di pari passo con l' elevazione delle strutture verticali ed orizzontali dell'edificio nel caso di grattacielo. Moduli di ...
Paolo Rigone, 2014
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
... ripulitura ed adattamento dei materiali stessi per renderli idonei alla messa in opera, nonchè la messa in opera degli stessi. Le murature eseguite con materiali ceduti all'appaltatore saranno valutate con i prezzi normali delle murature con ...
Giuseppe Astrua, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSA IN OPERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messa in opera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laerh a Villanova d'Albenga:"Messa in opera dello stabilimento …
"La società, prosegue il sindacato, ci conferma il termine dei lavori di impiantistica, messa in opera dello stabilimento e delle certificazioni entro il mese di ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
###Rcs: direttrici nuovo Piano condivise in Cda, ora confronto su …
Pietro Scott Jovane, risultano condivise dall'intero board che stamani si e' riunito ancora per avviare un'analisi sulla messa in opera dello stesso e su come ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
I nuovi pacchetti sviluppati da Xerox si basano su messa in opera
I nuovi pacchetti di offerte Xerox si basano su messa in opera, scalabilità e time to value più rapidi. I primi strumenti di questo nuovo pacchetto per l'automazione ... «Lineaedp.it, Jun 15»
4
Immediate operazioni di messa in sicurezza del fabbricato Cinema …
FF. di Modena che avevano provveduto alla messa in sicurezza del marciapiedi ... provvisoria installata attraverso la messa in opera di recinzione invalicabile e ... «Bologna 2000, Jun 15»
5
Edilizia in legno: dalla progettazione alla messa in opera con il …
Gruppo Forest è oggi la prima realtà industriale del Centro Italia nella costruzione di edifici e case in legno. Vanta oggi oltre 500 unità abitative realizzate, ... «Ingegneri.info, Mai 15»
6
Barletta: Flavio Basile: «Stabilire nuove regole per la messa in
... dall'avvio della nuova legislatura, si sono chiesti chiarimenti rispetto alle modalità di esecuzione di lavori legati alla messa in opera dei cosiddetti sottoservizi, ... «BarlettaViva, Apr 15»
7
Messa in Opera” a Cesena dal 7 al 21 aprile
Dal 7 al 21 aprile è possibile ammirare la Mostra Collettiva “Messa in opera”, mostra d'Arte Contemporanea presso la suggestiva location di Santa Cristina, ... «4live.it, Apr 15»
8
Messa in opera”, mostra d'Arte Contemporanea in Santa Cristina
Sabato 11 Aprile, ore 17:30, inaugura “Messa in opera”, mostra d'Arte Contemporanea, nella suggestiva location di Santa Cristina, chiesa sconsacrata in ... «BolognaToday, Apr 15»
9
Al via la messa in opera di Tap, la Lilt di Lecce chiede “valutazione …
lilt LECCE – In marcia per manifestare dissenso all'avvio ufficiale dei lavori per il gasdotto Tap (il progetto che porterà in Europa il gas dell'Azerbaigian ... «il Paese Nuovo, Sep 14»
10
LOUVRE ABU DHABI, MESSA IN OPERA DEL PRIMO SEGMENTO …
La costruzione del museo è un processo sofisticato e implica moltissimo lavoro e precisione nella messa in opera della cupola, delle gallerie e dell'edificio ... «Italpress, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messa in opera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/messa-in-opera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z