Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopravento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAVENTO AUF ITALIENISCH

sopravento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOPRAVENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

windwärts

Sopravento

Im Bootfahren ist der Bereich, aus dem, in Bezug auf einen bestimmten Bezugspunkt, Wind wind, oben oder oben definiert. In nautica si definisce sopravento, o sopravvento, la zona da cui, rispetto a un dato punto di riferimento, spira il vento.

Definition von sopravento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Windsinn im Wörterbuch ist auf der Seite, von der der Wind weht. Eine andere Definition von Aufwind ist, was in Bezug auf eine Person oder einen Ort von dem Teil gefunden wird, von dem der Wind weht: Vorgebirge, Insel s .; die Seiten s. von dem Schiff. Sopravento ist auch die Luvseite eines Bootes oder eines Flugzeugs.

La prima definizione di sopravento nel dizionario è dalla parte da cui soffia il vento. Altra definizione di sopravento è di ciò che si trova, rispetto a una persona o a un luogo, dalla parte da cui spira il vento: promontorio, isola s.; il lato s. della nave. Sopravento è anche lato sopravvento di un'imbarcazione o di un aereo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAVENTO

sopravalutare
sopravanzare
sopravanzo
sopraveste
sopravissana
sopravvalutare
sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyme und Antonyme von sopravento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRAVENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopravento rosignano sottovento sopravvento discoteca significato club nautica definisce zona rispetto dato punto riferimento spira vento sopravento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vedi termine porto cervo arzachena ristorante piace persone parlano sono state seguire migliore booking residence italia appena dalla costa sarda dalle spiagge offre piscina coperta gratuita tradizionale giardino hotel sardegna recensioni foto amatoriali

Übersetzung von sopravento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAVENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopravento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopravento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopravento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contra el viento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upwind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा आने की दिशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكس الريح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

против ветра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

upwind
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতাসের বিরুদ্ধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

face au vent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arah angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufwind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맞바람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upwind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gió thổi ngược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

upwind
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

upwind
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüzgâra karşı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopravento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проти вітру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

upwind
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσήνεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

windop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vindsidan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopravento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAVENTO»

Der Begriff «sopravento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopravento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopravento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopravento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAVENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopravento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopravento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopravento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAVENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopravento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopravento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ecosistema urbano
9: Distribuzione dei vortici sopravento su di una parete quadrata. Differenze di effetti con vento a velocità costante (sopra) e a gradiente di velocità (sotto) (da W.D. Baines, Effects of ve- locity, cit.). d) Effetti sopravento su edifici bassi Il vento a ...
Manfredi Nicoletti, 1978
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Verde: sottovento Rosso: sopravento La navigazione to navigazione dietro la nuova scotta da cazzare. Se le vele sono spedaliste nel dichiarare quando l' andatura è troppo stretta, o se sono troppo lasche, non danno nessun segno se invece ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Si distinguono le tonnare sopravento e le tonnare sottovento: coi quali vocaboli non si indica altro, se non una relazione di sito d'una tonnara all'altra, di maniera che una tonnara medesima e sopravento riguardo ad una tonnara e sottovento ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
4
Manuale del diporto nautico
al gavitello, perciò gli passerà sottovento, ma lasciandolo però sopravento. O 1 è sopravento alla 2 ma con una rotta sottomure ed è sottovento alla barca 3. 0 La 2 ha rotta sopravento alla 1 pur essendole sottovento. 0 La 3 è sopravento alla 1 ...
Guido Colnaghi, 2013
5
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Spirava all'ora Vento da Maeslro, che dava il Sopravento alla veneta Armata. onde sù deliberata la Battaglia z mà insorta fiera Borasca da Tramontana, & incontrate le corrcnzie, non sdpossibile di guadagnare la Punta d'lmbro , 6c il ...
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Così s' immagini che il vento spiri da Maestro : si tiri una rettaWn tal direzione , e si facci intersecar la medesima da due altre rette parallele fra loro; quella tra le due linee che dista meno dal punto di Maestro , si dirà che si trova a sopravento  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Per ispiegare poi una vela qualunque con vento gagliardo la pratica di cominciare dalla bugna di sopravento è cosi comune, ed è tanto generalmente seguita, che lo stesso Deubreuil con somma riserva si limita ad accennare in nota la sua ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
8
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
L' Armata Francete combattendo sopravento , l' inimico eseguendo ce. t Vedi l' Articolo 1. contro , degl'ordini , e movimenti generali di guerra segnalati con uni sola Bandiera . j ARTICOLO *. L'Armata Francese essendo in Battaglia , 0 sopri ...
Italy. Ministero della marina, 1809
9
L'Italia descritta e dipinta: con le sue isole di Sicilia, ...
Si distinguono le tonnare sopravento e le tonnare sottovento: coi quali vocaboli non si indica altro se non una relazione di sito d'una tonnara all'altra, di maniera che una tonnara medesima è sopravento risguardo ad una tonnara, e sottovento  ...
Davide Bertolotti, 1838
10
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
_ Del modo di hucciure una vela. da sopravento . .' , ' I Dovendosi bracciare una vela da sopravunto , basterà mollare la bolina di sopravento, ed il- braccio di sottoVento . . " Se il Vento 'sarà largo , Conviene bracciare da sopra'Vento il ...
Michele Fileti, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAVENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopravento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zanzare, ecco come scoprono dove siamo
“Anche se fosse possibile trattenere il respiro a tempo indeterminato, un altro respiro umano, o diversi metri sopravento, creerebbe un ... «Dottor Salute, Jul 15»
2
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52
Nella seconda regata, con brezza salita a circa 11 nodi, Azzurra è partita molto bene in barca comitato, solo Sled sopravento non le ha ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
LUNA GLAMCLUB (OT): 16/7 ALTRALUNA STUDIO'S NEO HIPPY
... Capogiro (Sassari), Bal Harbour (San Teodoro), Sopravento (Porto Cervo), Mclub (Porto Rotondo) e tanti altri in giro per l'Italia e non solo… «Lombardiapress, Jul 15»
4
Maratona al pianoforte e la Macchina dei sogni, gli appuntamenti di …
Alle 19 al Lido Sopravento di Isola delle Femmine “The Dark Side of the Sunset”, l'evento musicale organizzato da I-Live con i Welcome to the ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Pericolo di incendi
... non togliere dalla pelle i vestiti bruciati ma portarsi immediatamente al pronto soccorsofumo: allontanarsi dalla zona tenendosi sopravento e ... «Adnkronos, Jul 15»
6
In parapendio sul Monte Bianco: tre morti in quattro giorni
Chi parte da Chamonix è sopravento, la condizione ideale, ma quando sorpassa la vetta si trova condizioni molto più critiche: «sei sottovento ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Pericolo di incendi, scattano le ordinanze del Comune: ecco cosa …
Per quanto concerne il fumo, allontanarsi dalla zona tenendosi sopravento e coprendo naso e bocca con un fazzoletto possibilmente bagnato. «CesenaToday, Jul 15»
8
Proiettile di guerra rinvenuto nel mare di Gianola, soccorsa anche …
... la motovedetta CP 548 che scortava il convoglio sopravento, facendo da scudo alle onde che rendevano difficile il rimorchio dell'unità a vela, ... «H24notizie.com, Jun 15»
9
Bene Iride e Calderone della Ciclistica Bordighera alla 3a Prova …
E' qui che si stacca un gruppetto di dieci concorrenti che, prende il sopravento, troviamo la parte migliore dei concorrenti: dDamico, Testa, ... «Bordighera.net, Jun 15»
10
Giro di Svizzera 2015/ Video highlights seconda tappa: la vittoria di …
A cinquecento metri dall'arrivo però, complice un restringimento della carreggiata, riesce a prendere il sopravento il corridore della ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopravento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopravento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z