Bedeutung von "quartato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON QUARTATO AUF ITALIENISCH

quar · ta · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUARTATO

Quartato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET QUARTATO AUF ITALIENISCH

Definition von quartato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Quartat im Wörterbuch ist von Mensch oder Tier, robust, massiv, quadratisch: ein Junge gut q. Quartato ist auch, dass es vier Viertel des Adels hat, der ganz edel ist.

ÜBERSETZUNG VON QUARTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von quartato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von quartato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quartato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驻扎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en cuartos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quartered
• Übersetzer Deutsch - Hindi: quartered
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إيواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: четвертовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esquartejado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চার ভাগে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écartelé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibelah empat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geviertelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 宿舎
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 등분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quartering
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான்கு பகுதிகளாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: quartered
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dörde
• Italienisch: quartato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ćwiartki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: четвертувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cantonata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στα τέσσερα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwarte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: quartered
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: partert

10 BÜCHER, DIE MIT «QUARTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quartato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quartato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si dà ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis . Gr. oinaSsi;. Cani. Card. 427. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. i5. 107. Corto di schiena, e ben quartato tutto.

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si da ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis. Gr. oiTioS'e:;. Cani. C, /ni. 437. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. 1 5. 107. Corto di schiena, e ben quartato ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

QUARTATO. Add. Aggiunto , che fi da ad animale graffo , e membruto . Lat. faginatus , prapinguis . Gr. otnätii . Cant. Cam. 427. La bufóla elîer vuole Giovane foprattutto , e ben quartata. Morg. 1$. 107. Corto di fchiena, e ben quartato tutto. Tav.

‎1747

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Bemb. teet.2. to. 116. Lodate N. Sig. Dio , e piu , quande arete gittata via eoteil» poca quartanella rimafavi . QUARTATO . ^tdd. sA%£--t*u , cht fi dà ad Mimait gtaffe e mcmbrute . L. faginAtm, prap inguis . вгес. orrriAue . Cant. Car» ...

‎1763

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

l men te,souenre auu. S il 'Èaginattis. v- eegginatostia , Quartato. l S u! sancire . v. Stabilire. Cocca . Sagittarenv. saettaremrcare. Sagiwr ictus. v. saettara, Arcata . Sagi ttarius. v. SJCHÀCOIQLaIICIIQ(OIQAICÎCIC, sagittario,Arcadore,Baleltrai0 .

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Corto di schiena, e ben quartato tutto. Tav. Rit. Veniva suso un cavallo nero, corto , e grosso, e bene quartato. Cirifl”. Cal-v. 4. 125. Leardo pomellaro avea 'l mantello , Quartato bene , e d'una giusta altezza . Burt/z. z. 87. Ch'egli (il cane) abbia ...

Accademia della Crusca, 1747

Supplimento a'vocabolarj italiani

I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.

Giovanni Gherardini, 1854

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Inqaarlés, .Divenir quartato. Inqaarté, Traversato, Quartato, Grass inqvtarlc', lmpersonato, Atticciato, Maccìanghero, Fatticcione, Ben tarcliiato della persona, Complesso, e Fondato. Quartato, di cavalli e buoi. Inquatrineî, Qaattrinajo, Danaroso ...

Antonio Morri, 1863

Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...

Quartato p. I. è vaso, o misura che tiene" due barili, o la quarta parte d'una botte. Quartato p. I. v. g. animai quartato, cioè grasso e membiuto.. QuartàvOlo p. b. padre del terzavolo, v. Arcàvolo . Quai tccin.-i p. I. piccolo quarto , o quarticéllo.

Placido Spadafora, 1820

Supplemento à vocabularj italiani

Vit. i, 245. Merita molta lode assai (una sala) per molte pietre lavorate co'l calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. ld. ib. 11,304. QUARTATO. Aggett. Parlandosi di animali, significa Grasso e membruto.

Giovanni Gherardini, 1857