Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accettato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCETTATO AUF ITALIENISCH

accettato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCETTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accettato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCETTATO


adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to
trattato
trat·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCETTATO

accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore
accezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCETTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von accettato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCETTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accettato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accettato

ANTONYME VON «ACCETTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accettato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accettato

MIT «ACCETTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accettato abituale accreditato acquisito ammesso consolidato convenzionale corrente moda diffuso voga indiscusso invalso normale previsto riconosciuto scontato usato allontanato antipatico avversato cacciato controverso detestato dibattuto discutibile accettato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi essere accepté acceptée acceptées acceptés dicios miglior grazie aver esempi contesto reverso context signor takeda incontro verbi italiani coniugazione accettare indicativo presente passato prossimo accetto

Übersetzung von accettato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCETTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accettato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accettato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accettato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

批准
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprobado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

approved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुमोदित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утвержденный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aprovado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমোদিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

approuvé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diluluskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genehmigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

承認
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disetujoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đã được phê duyệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंजूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onaylı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accettato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatwierdzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затверджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprobat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκεκριμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goedgekeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godkänd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godkjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accettato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCETTATO»

Der Begriff «accettato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accettato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accettato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accettato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCETTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accettato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accettato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accettato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCETTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accettato.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Robert Collier
Ogni pensiero che viene trasmesso al subconscio con regolarità e con abbastanza convinzione, viene alla fine accettato.
3
Billy Corgan
Per me la musica era una questione di essere accettato e fuggire da un'esistenza squallida.
4
Vanessa del Rio
Durante la mia carriera artistica ho accettato ogni ruolo che mi veniva offerto perché lo facevo più per amore del sesso che per denaro.
5
Alex Flinn
Il vero amore non sarebbe stato ostacolato. Il vero amore non avrebbe accettato un no come risposta.
6
Michael J. Fox
Non scordate mai che ogni giorno, ogni momento è quello giusto per inventare il futuro che si vuole. La morte è il finale di ogni storia. Tutti dobbiamo morire prima o poi. Quindi, una volta accettato questo, il problema si sposta sulla qualità della vita.
7
Giuseppe Giacobazzi
Mi sono accettato molto in ogni evoluzione dell’età, mi piace vivere il momento e non cercare di rimanere ancorato a quando avevo vent’anni.
8
Napoleone Bonaparte
La storia è la versione di eventi passati che il popolo ha accettato di comune accordo.
9
John D. Rockefeller
Se vuoi avere successo devi percorrere nuovi sentieri, piuttosto che praticare i sentieri conosciuti del successo accettato.
10
Robert Anton Wilson
Ogni volta che le persone sono certe di aver compreso una particolare situazione di questo pianeta, è perché hanno accettato una fede religiosa o un’ ideologia laica (le ideologie sono la forma moderna di tutte le fedi) e di conseguenza hanno appena smesso di pensare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCETTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accettato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accettato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Né sembra che si facesse in quanto a ciò differenza, tra il caso in cui questo coerede avesse accettato prima dell'erede restituito, ed il caso contrario. Ma, secondo l'opinione di molti autori che scrissero sul Codice civile (b), una tal distinzione ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
2
Una pinta d'inchiostro irlandese
Finché un uomo non ha compiuto dodici libri di poesia, costui non viene accettato per mancanza di poesia, bensì cacciato via. Nessun uomo viene accettato finchéunbuco nero non viene scavato nel mondodove eglisi conficcherà finoalle due ...
Flann O'Brien, 2013
3
Istituzioni di dritto commerciale, con annotazioni ...
(103) Forma l'accettazione il contratto tra colui sul quale la lettera di cambio è tratta, ed il portatore. In conseguenza l'esemplare accettato è un titolo ben sufficiente per esigerne da esso il pagamento. (104) Verso il terzo portatore : si ag- ...
Claude Etienne Delvincourt, 1842
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
ha per accettato di pieno diriuo,ipso jut'c in forza del solo lasso dei quaranta giorni, ma bisogna pure, che il vassallo per mezzo di un atto faceia costatare di avere spedito a cercare le eccezioni al capo luogo , e di avere con questo mezzo  ...
‎1842
5
*Diritto civile francese: 3
Ne sembra che si facesse in quanto a ciò differenza, tra il caso in cui questo coerede avesse accettato prima dell'erede restituito, ed il caso contrario. Ma, secondo l'opinione di molti autori che scrissero sul Codice civile (b), una tal distinzione ...
‎1841
6
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Chi può essere accettato? A chi posso dare il benvenuto? Accettato da cosa e da chi? Giova a qualcuno ricevere il benvenuto? A cosa serve il mio benvenuto? Di fronte a chi mi trovo quando accetto qualcuno? Possiamo essere accettati solo ...
Bert Hellinger, 2008
7
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
60, non richiedeva che l' abbandono significato fos' se accettato e dichiarato valido; essa devoluta dichiarava agli assicuratori la pro' prietà degli effetti abbandonati, appena si' gnificato l' abbandono. Ben diverso è, secondo 1' art. 385 del ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
8
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
c.c.; c) che il primo chiamato all'eredità non abbia accettato l'eredità mentre l' abbia accettata il chiamato in subordine o ulteriore ovvero che il primo chiamato, pur avendo operato l'accettazione, non possa acquistare l'eredità perché lo stesso ...
Alberto Lapenna, 2006
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
126 Accettate i miei migliori ringraziamenti 127 Ha accettato 128 Accettato da 129 E stato accettato Non si potè accettare l'offerta, 3576 Io accetto, accetterò, 7198 Non è stato (oppure) Io non ho accettato, 7201 Avete accettato ? 7203 Ho ...
Frederick Marryat, 1862
10
Il Trono di Spade 3. Tempesta di Spade, Fiumi della Guerra, ...
E Drogon.» «Accettato» disseDany,nella lingua comune. «Accettato» risposeil vecchio Grazdan nel suorozzo valyriano. Gli altri schiavistifecero eco alvecchio conlafrangia di perle. «Accettato» tradusse l'interprete. «Accettato e accettato, otto ...
George R.R. Martin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCETTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accettato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Motogp, intervista a Graziano Rossi: "Valentino non ha mai accettato
Il tema di questo libro è sostanzialmente quello delle famiglie separate, un fatto che Valentino non sembra aver mai accettato. E se ora il rapporto tra Graziano ... «SuperNews, Jul 15»
2
Grecia, Varoufakis: "Non avrei accettato l'accordo"
... ministro ha accettato il fatto che qualsiasi fosse stata la posizione dei creditori lui non li avrebbe sfidati. E ciò avrebbe significato cedere, smette di negoziare". «il Giornale, Jul 15»
3
L'India ha accettato l'arbitrato sui marò Latorre e Girone
Roma, 13 lug. (askanews) - La Corte suprema indiana ha accettato la proposta italiana di arbitrato internazionale sul caso dei due marò, Massimiliano Latorre e ... «askanews, Jul 15»
4
M5S, Pizzarotti: "Le nomine di Emiliano? Avrei accettato un …
Il sindaco di Parma commenta il rifiuto dei 5 Stelle all'offerta del nuovo governatore: "La delega all'Ambiente non sarebbe male: puoi fare cose che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Calcio a 5 – Cataforio, Molluso: “Ho accettato perchè questa è …
Ho accettato di buon grado la proposta del Cataforio conoscendo l'ottima reputazione che questa società è riuscita a costruirsi in questi anni di futsal. «Strill.it, Jul 15»
6
Grecia, ecco il quesito del referendum: basato sulla bozza del 25 …
Deve essere accettato il progetto di accordo presentato da Commissione europea, Bce e Fmi nell'Eurogruppo del 25 giugno 2015, composto da due parti che ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Grecia, i creditori non hanno accettato le proposte di Tsipras
Secondo fonti vicine alle trattative riportate dall'agenzia Bloomberg, i creditori internazionali non hanno accetto l'ultima versione del pacchetto di riforme ... «Milano Finanza, Jun 15»
8
Grecia, Tsipras: "Creditori non hanno accettato proposte, non …
Il premier ellenico, andando a Bruxelles per l'incontro con il presidente della Bce Mario Draghi, la numero uno del Fondo monetario Christine Lagarde e il ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Real Madrid, Zidane: «Avrei accettato il posto di Ancelotti»
TORINO - «Sì, avrei accettato di prendere il posto di Carlo Ancelotti, sono un professionista e non dico no alle sfide». Parole di Zinedine Zidane che ha risposto ... «Tuttosport, Jun 15»
10
«Ho accettato Robbio per costruire qualcosa di serio»
«Ho accettato Robbio per costruire qualcosa di serio». Mister Pochetti: «Ci alleneremo tre volte la settimana Troppo? Varzi e Lomello hanno fatto lo stesso». «La Provincia Pavese, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accettato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accettato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z