Lade App herunter
educalingo
querela

Bedeutung von "querela" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON QUERELA AUF ITALIENISCH

que · re · la


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Querela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUERELA AUF ITALIENISCH

Klage

Die Klage ist ein Institut für Strafprozessrecht, das manchmal für die Ausübung der Strafverfolgung notwendig ist.

Definition von querela im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Rechtsstreits im Wörterbuch ist eine Handlung, durch die derjenige, der durch einen Schaden geschädigt ist, bei dem man nicht aus einem Amt kommen sollte, eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einlegt und ihn auffordert, strafrechtlich gegen den Täter vorzugehen. gegen jemanden; q. für Verleumdung, für Beleidigung; ziehe den q zurück.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUERELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · controquerela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELA

quercia Vallonea · quercia virgiliana · querciarolo · quercino · querciola · querciolo · quercioso · quercitrone · querelabile · querelante · querelare · querelarsi · querelato · querelatore · querelatorio · querelle · querelomane · querelomania · quereloso · querente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELA

antela · cavarsela · con cautela · corruptela · curatela · darsela · erisipela · farcela · finitela · gliela · lamentela · loquela · non farcela · parallela · parentela · portacandela · prendersela · sequela · smettetela · sotto tutela

Synonyme und Antonyme von querela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUERELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «querela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «QUERELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

querela · accusa · bega · causa · delazione · denuncia · imputazione · lamento · pendenza · processo · rapporto · vertenza · conte · modello · diffamazione · simile · remissione · significato · falso · istituto · diritto · processuale · penale · volte · necessario · esercizio · dell · azione · qual · differenza · intende · manifestazione · volontà · della · persona · offesa · proceda · ordine · specifico · reato · artt · anche · arma · carabinieri · dichiarazione · quale · personalmente · mezzo · procuratore · speciale · legale · rappresentante · chiede · polizia · stato · prevista · dagli · codice · procedura · riguarda · reati · perseguibili · ufficio · quali · invece · studio · avvocato · distinzione · istanza · procedimento · parte · privati · atto · ogni · porta · conoscenza · autorità · pubblico · ministero · ufficiale · giudiziaria · giustizia · esposto · scheda · pratica · dove · chiunque · abbia · notizia · perseguibile · querela · dizionari · corriere · sera · ritiene · danneggiata · agli · organi · giudiziari · news · fatto · quotidiano · bonev · secondo · presentata · dalla · pascale · sarebbe · averne · offeso · reputazione · averla · indotta · stress · post · traumatico · altalex · caso · ricevuta · ritorno · postale · consegnato · questi · deve · proporre · necessariamente · ciò ·

Übersetzung von querela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON QUERELA

Erfahre, wie die Übersetzung von querela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von querela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querela» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱怨
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

queja
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

complaint
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكوى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалоба
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

plainte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aduan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦情
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불평
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complaint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời phàn nàn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyet
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

querela
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reklamacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скарга
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reclamație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagomål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querela auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUERELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort querela.
1
Marcello Marchesi
Prima di dire che uno è stronzo bisogna assaggiarlo. Se sa di merda allora sì. Se no, si rischia una querela.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Procedura penale. Guida pratica
Ne consegue che esattamente si ritiene che si possa integrare l'atto di querela con il verbale con il quale si procede alla sua ricezione, ed eventualmente con il verbale di ratifica (anche se spesso nella prassi i due atti coincidono) (24).
Luigi Grilli, 2009
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La querela in via incidentale. Legislazione c.p.c. 221, 2o co. Bibliografia Andrioli 1960 – Denti 1965 – Liebman 1984 – De Stefano 1989 – Satta- Punzi 2000. 7.1. La proposizione della querela. Nel complesso procedimento introduttivo della ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
«onde la querela che non risulti esperita in tal guisa è radicalmente nulla per mancanza di un requisito essenziale e, precludendo al giudice ogni esame, deve essere dichiarata inammissibile (Cass. 20 luglio 1959, n. 2367), costituendo ...
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
Quanto alla legittimazione a presentare la querela, va sottolineato che essa può essere presentata al P.M., ad un ufficiale di P.G. oppure, all'estero, ad un agente consolare, oralmente o per iscritto, personalmente o tramite procuratore ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
5
Trattato di procedura penale
124 c.p. In ogni caso, si tratta di una manifestazione di volonta` a non presentare querela e puo` provenire sia dalla persona offesa sia dal soggetto legittimato a presentarla. Nel caso di rinuncia tacita affinche ́ sia considerato estinto il diritto di  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
L'amministrazione di sostegno
a parte le incertezze sulla rilevanza penale, in simili casi sussistono anche dubbi di legittimazione alla proposizione della querela, giacché è da ritenere che quest' ultima, in quanto atto personalissimo volto a consentire la tutela penale degli ...
Roberto Masoni, 2009
7
Le prove civili
Segue: la querela di falso • Come si desume dagli artt. 221-227 c.p.c., questo specifico mezzo di invalidazione dell'efficacia di «piena prova» del documento ( sia esso un atto pubblico o, come si vedra` in seguito, una scrittura privata, nei ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
222 c.p.c.; interpellato il convenuto sig. ................... che dichiara di valersi in giudizio del documento prodotto; AUTORIZZA la presentazione della querela di falso. Ammette la prova testimoniale così come articolata e fissa per l'assunzione  ...
Benito Nigro, 2008
9
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
570, Codice penale QUERELA AL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI La sig.ra nata a il residente a , via n con il presente atto propone QUERELA (a mezzo dell'Aw con studio a , via n procuratore speciale ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Querela. 1. La querela è proposta mediante dichiarazione nella quale, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, si manifesta la volontà che si proceda in ordine a un fatto previsto dalla legge come reato. In tema di querela, la volontà ...
Luigi Tramontano, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, Jul 15»
2
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Uda querela Il Fatto: «articolo pieno di errori, la verità la stabilirà il …
Il direttore generale Filippo Del Vecchio replica al Fatto Quotidiano che ieri in un articolo firmato da Melissa Di Sano e Antonio Massari ha ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
4
Dichiarazione spontanea di Rino Giacalone nel processo nato dalla …
... Giacalone, imputato a Trapani in un singolare processo per diffamazione nato da una querela della vedova del boss di mafia Mariano Agate. «Tp24, Jul 15»
5
Sindaco Mascaro sporge denuncia-querela contro fumi Scordovillo
Lamezia Terme - Paolo Mascaro, in qualità di sindaco e legale rappresentante dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme, comunica ... «Il Lametino, Jul 15»
6
Crocetta querela l'Espresso: “Voglio 10 milioni”
Il settimanale: «La causa proverà la nostra correttezza». Lucia Borsellino: «Nei miei confronti clima ostile». Imbarazzo nel Pd, Orfini: «Nessuno ... «La Stampa, Jul 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela" Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Bitonci a consigliere: «Via terrone» La replica: «O scuse o querela»
La replica: «O scuse o querela». Nuovo scontro durante la seduta consigliare tra il primo cittadino leghista e Antonio Foresta, esponente della ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Fifa querela comico che ha lanciato dollari falsi a Blatter
Quell'immagine di Blatter travolto da una pioggia di dollari falsi ha fatto il giro del mondo, diventando quasi un'immagine-simbolo del declino ... «Sportevai, Jul 15»
10
Il buongiorno del Mattino
Il caso di un ladro sorpreso a rubare in tre negozi e con la merce nascosta in auto. Il giudice lo rilascia perchè manca la querela di parte. «Mattino Padova, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Querela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/querela>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE