Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "radicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RADICARE AUF ITALIENISCH

ra · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RADICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Radicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RADICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «radicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von radicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von root im Wörterbuch besteht darin, Wurzeln zu schlagen, Wurzeln zu schlagen: Es ist eine Pflanze, die in jedem Terrain Wurzeln schlägt. Rooting soll auch tief eindringen.

La definizione di radicare nel dizionario è mettere radici, attecchire: è una pianta che radica in qualsiasi terreno. Radicare è anche far penetrare profondamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «radicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RADICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RADICARE

radica
radica gialla
radical-chic
radicale
radicaleggiante
radicaleggiare
radicali
radicalismo
radicalizzare
radicalizzazione
radicalmente
radicamento
radicando
radicarsi
radicato
radicazione
radicchiella a tappo giallastro
radicchiella alpestre
radicchiella aranciata
radicchiella bulbosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RADICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von radicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RADICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «radicare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von radicare

MIT «RADICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

radicare capovolgere mutare rivoluzionare rovesciare scompigliare sconvolgere sovvertire stravolgere trasformare rose gerani acqua significato ananas talee radicare treccani intr radicari tardo radix icis radice ràdico ràdichi essere mettere radici abbarbicarsi dizionari corriere della sera stabilirsi posto ambientarvisi termine grandi ràdicano radicànte radicàto attecchire pianta radica qualsiasi terreno integrated facilities management company providing clinical hospital support services with excellent track record have built coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato radicando radicante radicato traduzione indicativo imperfetto dicios traduzioni arraigar prender miglior gratuito repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli kinetik cosmetic active agent radicare® consisting melissa barley extracts well rutin derivatives sets standards anti ageing tante altre itcg eredan livello fonde parlaspirito evolversi carta collezionisti poteva

Übersetzung von radicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RADICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von radicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von radicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «radicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raíz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

root
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

racine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wurzel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ROOT
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguồn gốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரூட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kök
70 Millionen Sprecher

Italienisch

radicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rădăcină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wortel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

root
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von radicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RADICARE»

Der Begriff «radicare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.489 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «radicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von radicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «radicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RADICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «radicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «radicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe radicare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RADICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort radicare.
1
Salvatore Satta
Il giurista non può radicare a una fede i suoi dogmi, non può radicare a una fede sé stesso, non può fare del diritto una fede.

10 BÜCHER, DIE MIT «RADICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von radicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit radicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12, 17: Attender piaccia.... Sin che di varie tempre un misto i' faccia, Ch' alla macchina ostil s' appigli, e 1' arda. § VI. Detto delle piante, vale Attaccarsi, Abbarbicarti, Radicare ; e trovasi anche in forma di Neutr. - Dani. Purg. 28 : Non parrebbe ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
T- boi. part. di radicare, in forza di add. Che radica , che abbarbica. Dicesi propriamente di foglia che , essendo provveduta di radici , Si attacca alla lerra o sopra altri corpi } e di fusto , se si attacca per mezzo di radici laterali o sulla lerra o sulla ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Radicalmente . radicare . v. Barbare . radicaré, v. Fare barba, Radicare. raditatio. v. Radicazione . radicalice . v. Barbato , Barbicato , Barbuto Í. III. radices agere . v. Abbarbicart , Appigliare t. III. Barbare, Barbicare, Fare barba^, Fare bene i. II.
Alamanno Salviati, 1738
4
Frasologia italiana
Raggiavan tutte il sorriso della gioja , il sereno dell' innocenza. Il suo volto raggiava il sccuro dell' innocenza ; raggiava l' innocente lor gioja. Il volto gli raggiava una luce divina. RADICARE (radicare) trans. Appigliarsi alla terra colle radici , il ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario della lingua italiana
(A) RADICARE. Appigliarsi alia terra colle radici; il che si dice anche Abbarbicare e Appiccarsi, ed è proprio delle piante e del- t erbe ; ma si dice anche di qualsivoglia cosa infusa in ultra, come i deiiti, e simili. £ si usa in signifie, neutr. e neulr.
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. ßr. RADICATISSÍMO . MA : add. Sup. di IU- dicato. Qiiando ella è preséntala a diletto, per radicatissimi disida j dell' amore. Tcol Mist. RADICATO, TA: add. da Radicare. Che d'uom perfello l'arbore è figura Che quanta /ни profondo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Radicalmente. .radicare, v. Barbare. radicari. v. Fare barba, Radicare. radicatie. v . Radicazione. radicatms. T. Barbato , Barb ¡cato , Barbu to §. III. radices ágete, v. Abbarbicare, Appigliare §. III. Barbare, Barbicare, Fare barba, Fate bene §.11.
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana
(F) •f RADICARE. Appig/iani alta terra colle radici j il che si dice anche Abhor- Meare, e Appiccarsi, ed è proprio dette piante, e deti' erbe j ma si dice anche <iï quafsivoglia cosa inßssa in ultra, come i dent i , e simili. E si usa in signißc. лем- Ч ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Etica nel morire. Vissuto degli operatori e ruolo dei ...
Bilanciare indipendenza e collaborazione La prima condizione di ordine procedurale perché il comitato etico assuma la funzione propriamente etica e perché il suo operato contribuisca a radicare l'etica all'interno dell'istituzione riguarda il ...
Barbisan, Bonetti, Feltrin, Furlan, 2010
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RADICARE. Appigliarsi alla terra colle radici; il che si dice anche Abbarbicare e Appiccarsi, ed è proprio (ielle piante e del- l' erbe ; ma si dice anche di qitalsivoglia cosa infissa in altra, come i denti, e simili. E si usa in signi/ìc. neutr. e neutr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RADICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff radicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primo bilancio dei danni da siccità nel vicentino
Per le piantine di orticole autunnali, che debbono essere messe a dimora in questo periodo, il terreno umido ma caldo non le fa radicare e le ... «Vicenzareport, Jul 15»
2
"Anche io sono la Protezione Civile", arriva il campo scuola gratuito …
... se questi temi vengono trattati con l'entusiasmo e la freschezza delle giovani generazioni, poniamo le basi per radicare nella popolazione un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Denis, dalla banca al Cavaliere, colonnello senza più esercito in …
Mai preoccupandosi di radicare il partito sul territorio: “I voti non li portiamo nessuno di noi, non serve un partito radicato, i voti li porta ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
DELLA CRISI RUSSO-UCRAINA, DELLA CORRENTE …
Lasciamo perdere la stravagante e tendenziosa trovata storiografica di radicare l'identità nazionale ucraina (concetto questo che alcuni storici ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Né l'esistenza di supposti inadempimenti nelle precedenti fasi da parte di alcuni proprietari è sufficiente a radicare la competenza comunale, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Sicurezza sul lavoro: Inail e Confindustria Foggia firmano protocollo …
Per Vincenzo Mazzeo il protocollo sarà fondamentale per poter realizzare una concreta e positiva sinergia volta “a sviluppare e a radicare una ... «Teleradioerre, Jul 15»
7
Latina verso le elezioni, parla Vincenzo Bianchi: “Il mio impegno per …
Ma dopo il partito si deve radicare con segreterie politiche, sedi nel territorio, con i congressi comunali, cittadini e provinciali che eleggono e ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
8
Estate a Grassano
Sarà riproposta la terza edizione della rievocazione storica dei Cavalieri di Malta fedele alla volontà di far conoscere le origini di Grassano e radicare questa ... «SassiLand, Jul 15»
9
«San Zeno», il premio per una terra di cuore
... mette la passione nel suo lavoro di ricerca e contribuisce a radicare nelle popolazioni locali la consapevolezza del valore del territorio». «L'Arena, Jul 15»
10
Campo per ragazzi "Anch'io sono la Protezione Civile"
... se questi temi vengono trattati con l'entusiasmo e la freschezza delle giovani generazioni, poniamo le basi per radicare nella popolazione un ... «Vita, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Radicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/radicare>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z