Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capovolgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOVOLGERE AUF ITALIENISCH

ca · po · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOVOLGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capovolgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs capovolgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CAPOVOLGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capovolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capovolgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Invertieren im Wörterbuch besteht darin, sich umzudrehen, sie auf den Kopf zu stellen; Umsturz: c. eine Vase, ein Glas; c. eine Truhe, ein Stuhl; c. ein Gemälde, ein Buch. Eine andere Definition von Umwerfen ist Veränderung, radikale Transformation: c. eine politische Situation, die Bedeutung eines Satzes. Umdrehen ist auch kentern: das Boot, von einer Welle getroffen, auf den Kopf gestellt.

La prima definizione di capovolgere nel dizionario è volgere, rivoltare di sotto in su; rovesciare: c. un vaso, un bicchiere; c. una cassa, una sedia; c. un quadro, un libro. Altra definizione di capovolgere è mutare, trasformare radicalmente: c. una situazione politica, il senso di una frase. Capovolgere è anche rovesciarsi: la barca, colpita da un'ondata, si capovolse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capovolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CAPOVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io capovolgo
tu capovolgi
egli capovolge
noi capovolgiamo
voi capovolgete
essi capovolgono
Imperfetto
io capovolgevo
tu capovolgevi
egli capovolgeva
noi capovolgevamo
voi capovolgevate
essi capovolgevano
Futuro semplice
io capovolgerò
tu capovolgerai
egli capovolgerà
noi capovolgeremo
voi capovolgerete
essi capovolgeranno
Passato remoto
io capovolsi
tu capovolgesti
egli capovolse
noi capovolgemmo
voi capovolgeste
essi capovolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho capovolto
tu hai capovolto
egli ha capovolto
noi abbiamo capovolto
voi avete capovolto
essi hanno capovolto
Trapassato prossimo
io avevo capovolto
tu avevi capovolto
egli aveva capovolto
noi avevamo capovolto
voi avevate capovolto
essi avevano capovolto
Futuro anteriore
io avrò capovolto
tu avrai capovolto
egli avrà capovolto
noi avremo capovolto
voi avrete capovolto
essi avranno capovolto
Trapassato remoto
io ebbi capovolto
tu avesti capovolto
egli ebbe capovolto
noi avemmo capovolto
voi aveste capovolto
essi ebbero capovolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io capovolga
che tu capovolga
che egli capovolga
che noi capovolgiamo
che voi capovolgiate
che essi capovolgano
Imperfetto
che io capovolgessi
che tu capovolgessi
che egli capovolgesse
che noi capovolgessimo
che voi capovolgeste
che essi capovolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia capovolto
che tu abbia capovolto
che egli abbia capovolto
che noi abbiamo capovolto
che voi abbiate capovolto
che essi abbiano capovolto
Trapassato
che io avessi capovolto
che tu avessi capovolto
che egli avesse capovolto
che noi avessimo capovolto
che voi aveste capovolto
che essi avessero capovolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io capovolgerei
tu capovolgeresti
egli capovolgerebbe
noi capovolgeremmo
voi capovolgereste
essi capovolgerebbero
Passato
io avrei capovolto
tu avresti capovolto
egli avrebbe capovolto
noi avremmo capovolto
voi avreste capovolto
essi avrebbero capovolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
capovolgere
infinito passato
aver capovolto
PARTICIPIO
participio presente
capovolgente
participio passato
capovolto
GERUNDIO
gerundio presente
capovolgendo
gerundio passato
avendo capovolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOVOLGERE

capotorace
capotorto
capotreno
capotribù
capotta
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capovergaro
capoverso
capovoga
capovolgersi
capovolgimento
capovolta
capovoltare
capovolto
capozona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyme und Antonyme von capovolgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPOVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capovolgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capovolgere

ANTONYME VON «CAPOVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «capovolgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von capovolgere

MIT «CAPOVOLGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capovolgere abbattere adattare alterare cambiare cappottare cappottarsi correggere deformare distorcere diventare falsare girare guastare impressionare inquietare invertire invertirsi mistificare modificare modificarsi mutare ribaltare ribaltarsi ridurre riformare rigirare rinnovare riprendere capovolgere dizionari corriere della sera qlco dall alto verso basso portando sopra ciò sotto significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios capsize invert miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto modifica transitivo composto voltare sottosopra coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio didattica capovolta formerete argomento come perché periodo videoconferenza pomeriggio docente maurizio maglioni reverso meaning also capovolgersi capo verde capoverso capovolgimento example consulta anche bisogni educativi speciali percorso esperienziale

Übersetzung von capovolgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOVOLGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von capovolgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capovolgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capovolgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颠覆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volcar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overturn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрокинуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrubar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্তলটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renverser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umkippen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

覆します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overturn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xô ngã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றுகிறார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलथून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capovolgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перекинути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsturna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedaan te maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capovolgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOVOLGERE»

Der Begriff «capovolgere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capovolgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capovolgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capovolgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOVOLGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capovolgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capovolgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capovolgere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPOVOLGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort capovolgere.
1
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOVOLGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capovolgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capovolgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
197 Jacques Tati Quarta parte CAPOVOLGERE IL MONDO PER RIMETTERLO IN PIEDI Curare e curarsi con un naso ............................................................................ . 205 Patch Adams L'appeal della vita metropolitana: il labile confine tra ansia e ...
Giovanna Salvioni, 2014
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPOVOLGERE, Rovaseunn. - Capovolgere è rovesciare sottosopra; sì capovolge un vaso , una bottiglia per farla sgocciolare. Il rovesciare è semplicemente gettare a terra e anche distendere : nel rovesciare anche con forza, difllcilmente si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CAPOVOLGERE, Rovesciane. — Capovolgere ìs rovesciare sottosopra ; si capovolge un vaso , una bottiglia per farla sgocciolare. Il rovesciare è semplicemente gettare a terra e anche distendere : nel rovesciare anche con forza, difficilmente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dunque io credo che ingiustamente abbia detto l'onorevole Crispi, che la tassa sui redditi di ricchezza mobile ha fatto tale cattiva prova che bisogna abbandonarla intieramente e capovolgere il sistema, avendo ricorso ad altre tasse. (Bravo 1 ...
Italia Parlamento, 1868
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
CAPOVOLGERE, Rovesmann. - Capovolgere è rovesciare sottosopra ; si capovolge un vaso', una bottiglia per farla sgocciolare. Il rovesciare è semplicemente gettare a terra e anche di-' stendere : nel rovesciare anche con forza, diflicilmente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per capovolgere si rovescia; ma non . sempre si capovolge allorché si rovescia. Rovesciasi un vaso, gettandolo si che uno de' lati tocchi terra o altro suolo ove posa; capovolgesi facendo che la sua bocca posi là dove prima era il fondo.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sens deffus dejous, S- Volger capopiede , capovolgere. (Lat Jummum imumredderc. ) Renverfer fens deffus deffous. . CAPOPURGIO. Speiie di medicamento , che purga il capo. ( Latin, medica- mentum capitis catharticum. ) Remede four ...
Annibale Antonini, 1770
8
A un passo dall'inferno: sentire mafioso e obbedienza criminale
I. La. mafia. dentro. CAPOVOLGERE. LA. SCACCHIERA. In questo primo capitolo proveremo ad argomentare come la sostanziale differenza fra il sistema criminale mafioso e qualsiasi altro sistema criminale non possa essere rintracciata ...
Franco Di Maria, Gioacchino Lavanco, 1995
9
Ma quanto mi ami? Una guida per capire e misurare i ...
L'attaccamento - di forza inversamente proporzionale alla diffidenza - non ce la fa a capovolgere da solo il dettato ostruzionista. Aggressività e sessualità mettono i loro voti assieme a quelli dell'attaccamento e si giunge a un compresso.
Andrea Vitale, 1998
10
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
dal presidente. « E perciò si dovrebbe capovolgere la costituzione stessa dell' Opera che fa derivare ogni autorità dall'alto spiegabile questo in società necessarie ma non in società libere e volontarie ». A questa innovazione fondamentale si ...
Angelo Gambasin, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOVOLGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capovolgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Antimafia, la vera colpa di Crocetta - La Stampa
Crocetta, forte degli equivoci irrisolti, può addirittura indossare i panni della vittima («la mafia mi vuol far fuori politicamente») e capovolgere la ... «La Stampa, Jul 15»
2
15 rimedi della nonna per fare durare le cose più a lungo - GreenMe.it
Sappiamo bene di doverla capovolgere prima di stirarla e di dover eventualmente proteggere la scritta dalla vicinanza con fonti di calore ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Salerno: Presidente Ecoambiente replica ad attacchi CGIL …
... che il Presidente debba Società debba porre attenzione alle istanze proveniente dal tutti senza trascurare nessuno ma senza capovolgere i ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Iperico, la pianta del buonumore | La Gazzetta Palermitana
Fare macerare per 40 giorni olio e fiori in una bottiglia ben chiusa a temperatura ambiente, È necessario capovolgere il vaso di tanto in tanto al ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
5
Bad Kleinkirchheim, giorno 7: dove lo metti Quaison? Belotti …
Bad Kleinkirchheim (dai nostri inviati) – Capovolgere una situazione delicata con un colpo che ha disteso i volti degli illustri presenti in tribuna. «Mediagol.it, Jul 15»
6
Venerdì 17, il giorno giusto per lottare contro la superstizione …
Chi lo vorrà potrà rovesciare del sale, incrociare le posate, capovolgere del pane… o semplicemente confrontarsi sull'argomento con i soci del ... «Rai News, Jul 15»
7
IN TIME/ Su Italia Uno il film diretto da Andrew Niccol con Amanda …
L'uomo, però, non è disposto a pagare, e quindi Sylvia non ha altra scelta che unirsi al giovane per capovolgere l'ordinamento attuale. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Considerazioni da Atene sulla Grecia | NuovaSocietà
La mossa di Tsipras di capovolgere il risultato del referendum per ri-sedersi al tavolo della negoziazione coi creditori in posizione di forza è ... «Nuova Società, Jul 15»
9
Gold Cup: clamoroso 4-4 tra Messico e Trinidad, Cuba vince e …
In soli 12 minuti Trinidad riesce addirittura a capovolgere il risultato grazie alle reti in rapida sequenza di Cummings al 54', il primo centro in ... «Soccer Magazine, Jul 15»
10
Neneh Cherry - l'intervista esclusiva: Bolognetti Rocks 2015
Anche all'epoca di Raw Like Sushi e Buffalo Stance, quando facevo musica decisamente più pop, cercavo comunque di capovolgere le ... «Indie-eye, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capovolgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capovolgere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z