Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rappacificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPPACIFICARE AUF ITALIENISCH

rap · pa · ci · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPPACIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rappacificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rappacificare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RAPPACIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappacificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rappacificare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Versöhnung im Wörterbuch ist die Wiederherstellung des Friedens: r. zwei Nationen in Waffen; er schaffte es, ihn mit seinem Vater zu beruhigen. Eine andere Definition von Versöhnung ist zu besänftigen, zu beruhigen, zu beruhigen: r. Hass, Empörung, Zorn; r. die Seele, das Herz. Um Frieden zu schaffen, muss man auch in Frieden zurückkehren, um Frieden zu schließen: Er wird schließlich mit der Frau versöhnt; versuche Frieden zu machen.

La prima definizione di rappacificare nel dizionario è rimettere in pace: r. due nazioni in armi; riuscì a rappacificarlo con il padre. Altra definizione di rappacificare è placare, quietare, sedare: r. l'odio, lo sdegno, le ire; r. l'anima, il cuore. Rappacificare è anche tornare in pace, fare la pace: si è finalmente rappacificato con la moglie; cercate di rappacificarvi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappacificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RAPPACIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rappacifico
tu rappacifichi
egli rappacifica
noi rappacifichiamo
voi rappacificate
essi rappacificano
Imperfetto
io rappacificavo
tu rappacificavi
egli rappacificava
noi rappacificavamo
voi rappacificavate
essi rappacificavano
Futuro semplice
io rappacificherò
tu rappacificherai
egli rappacificherà
noi rappacificheremo
voi rappacificherete
essi rappacificheranno
Passato remoto
io rappacificai
tu rappacificasti
egli rappacificò
noi rappacificammo
voi rappacificaste
essi rappacificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rappacificato
tu hai rappacificato
egli ha rappacificato
noi abbiamo rappacificato
voi avete rappacificato
essi hanno rappacificato
Trapassato prossimo
io avevo rappacificato
tu avevi rappacificato
egli aveva rappacificato
noi avevamo rappacificato
voi avevate rappacificato
essi avevano rappacificato
Futuro anteriore
io avrò rappacificato
tu avrai rappacificato
egli avrà rappacificato
noi avremo rappacificato
voi avrete rappacificato
essi avranno rappacificato
Trapassato remoto
io ebbi rappacificato
tu avesti rappacificato
egli ebbe rappacificato
noi avemmo rappacificato
voi aveste rappacificato
essi ebbero rappacificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rappacifichi
che tu rappacifichi
che egli rappacifichi
che noi rappacifichiamo
che voi rappacifichiate
che essi rappacifichino
Imperfetto
che io rappacificassi
che tu rappacificassi
che egli rappacificasse
che noi rappacificassimo
che voi rappacificaste
che essi rappacificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rappacificato
che tu abbia rappacificato
che egli abbia rappacificato
che noi abbiamo rappacificato
che voi abbiate rappacificato
che essi abbiano rappacificato
Trapassato
che io avessi rappacificato
che tu avessi rappacificato
che egli avesse rappacificato
che noi avessimo rappacificato
che voi aveste rappacificato
che essi avessero rappacificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rappacificherei
tu rappacificheresti
egli rappacificherebbe
noi rappacificheremmo
voi rappacifichereste
essi rappacificherebbero
Passato
io avrei rappacificato
tu avresti rappacificato
egli avrebbe rappacificato
noi avremmo rappacificato
voi avreste rappacificato
essi avrebbero rappacificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rappacificare
infinito passato
aver rappacificato
PARTICIPIO
participio presente
rappacificante
participio passato
rappacificato
GERUNDIO
gerundio presente
rappacificando
gerundio passato
avendo rappacificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAPPACIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPPACIFICARE

rappa
rappaciare
rappacificamento
rappacificarsi
rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappattumare
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzato
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAPPACIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von rappacificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPPACIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rappacificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rappacificare

ANTONYME VON «RAPPACIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rappacificare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rappacificare

MIT «RAPPACIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rappacificare aggiustarsi appianare comporre conciliare fare pace mettere accordo pacificare ricomporre riconciliare sedare litigare metter zizzania tagliare ponti troncare rappacificare dizionari corriere della sera sogg più persone significato termine treccani pref rappacìfico rappacìfichi tornare genericam cruscate filone achyra consultato sono riuscito capire variante neutra riappacificare grafia sconsigliabile grandi coniuga come appacificàre rimettere nazioni armi riuscì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica rappa словари энциклопедии на академике appacificare riportare individui traduzione dicios traduzioni apaciguar reconciliar miglior larousse trovate anche termini chiave composto garzanti linguistica avere contendenti passato tedesco gratuito tante altre sapere rivali padre figlio estens calmare

Übersetzung von rappacificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPPACIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rappacificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rappacificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rappacificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconciliar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reconcile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामंजस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توفيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примирять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conciliar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্মিলিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réconcilier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendamaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karahayon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிசெய்யும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rappacificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примиряти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconcilia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφιλίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rappacificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPPACIFICARE»

Der Begriff «rappacificare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rappacificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rappacificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rappacificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPPACIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rappacificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rappacificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rappacificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPPACIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rappacificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rappacificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pareri caualereschi per rappacificare inimicizie priuate di ...
Senatore Berlingiero _i Gcsfi di sempre riuerita memoria, spie* ghino con chiarezza inarriuabile tutto , , , W ciò, che per rappacificare discordia pri~ nate fi possa, egiuflamente pretendere, e saluo l'Honore , concedere da' Caualieri Christiani, ...
Berlingero Gessi, Luigi Dalla_Valle, Giorgio Enrico Levi, 1677
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... sedare, por re in calma R vBBovM t ivrsi. rappacificarsi Rabbonire, abbonire, rappacificare Racchetare, far restar di piangere, quietare, rappacificare, porre in calma Racconcili arsi, rappacificarsi Raceonfortare, riconfortare Racconsolare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
RAPPACIFICATO. add. da rappacificare. RAPPAG\RE. .. *. Appagare. RAPPACÀTO. add. da rapp.igare. RAPPALLOTTOLÀRE, e RAPPALLOZZOLÀRE Ridurre in forma di pallottola. 5 lo signif. n. p. vale raggnipparsi. R*PPAI. LOTTOLÀT»i ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Il volgarizzamento delle declamazioni testo del buon secolo ...
Gilde io con ragione non mi voglio rappacificare teco. Risponde il padre alla seconda ragione del figliuolo, e dice così: In libertà che tu hai avuta dalla legge, l "avresti per la tua forza, la quale hai avuta da me; che il figliuolo è cosa del padre , ...
Lucius Annaeus il Retore Seneca (il Retore), 1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, Appacificare , Rappacificare. Due persone , dopo essersi bisticciate , si rabbonacciano; due altri , dopo essere stati nemici , si rappattumano. II rappattumarsi , pertanto, può supporre discordia più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Per Quietarli, lafciar la collera. S'appaifer, s'adeucir. Quando effi un poco rappaciati foro. RAPPACIFICARE. Rappaciare. Pact- fier. 5. In fent. neut. palH Se pacifier. Facendo fcmbtanti di rappacificarli. RAPPACIFICATO, add. da Rappacificare.
Annibale Antonini, 1770
7
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Il cardinale approfittò dell'affidatagli autorità per rappacificare, durante la sua dimora in Firenze, molte delle più potenti famiglie e fortificare tra di loro la pace con matrìmonj \ ed accrebbe assai la potenza del popolo rinnovando le antiche com- ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
8
Il decameron di messer Gio. Boccaccio
... l'abbracciava e basciava e più che mai le faceva le carezze grandi. Per che ella segnendo il sno parlar, diceva: si, tu mi credi ora con tne carezze infiinte lusiogare, can fa- stidioso che tu se', e rappacificare e racconso- ' lare. NOVELLA VI.
Giovanni Boccaccio, 1827
9
Copia di due lettere annue scritte dal Giapone del 1589 et 1590
... habbix da rappacificare có effo noi.Nel che mag* giormente ci conferma in vedere, che N» Signore co la fua diuina prouidenza hab« ....-' bia jbia ordinata quefta Ambafciaria In .tetri* .po tale, perche non cefco ; le fue figliuole & moglie di Doh ...
Viceproninciale (P.), Luigi Frois (P.), Gasparo Spitilli (P.), 1593
10
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
... senza^ nire l'Oriente diviso, e rappacificare che mai violassero i privilegi a chi gli il Settentrione arrabbiato , se più si haveva meritati con nobili sudori, e mostrerà inclinata ad allettar co'favo- con segnalate azioni a favore del Prin- ri, che ad ...
Francesco Maria Casini, 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPPACIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rappacificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terni, adulti capricciosi come bambini tartassano forze dell'ordine …
... agenti, che hanno dovuto interrompere l'attività di controllo del territorio, finalizzata al contrasto dei reati, per tentare di far rappacificare i due. «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Terni, centinaia di chiamate al 113 per futili motivi: denunciata …
... che avevano dovuto interrompere l'attività di controllo del territorio, finalizzata al contrasto dei reati, per tentare di far rappacificare i due. «Terni Oggi, Jul 15»
3
Mercato, Lukaku testimonial delle nuove maglie dell'Everton
... riaccendere le speranze di una buona stagione e rappacificare alcuni tifosi contrari all'andamento del mercato giallorosso: Edin Dzeko. «ForzaRoma.info, Jul 15»
4
Runaways, Joan Jett sulle presunte violenze subite da Jackie Fox …
Ovviamente la storia raccontata da Jackie è sconvolgente e anche se non ci parliamo da anni vorrei rappacificare". Segui i tag >. Jackie Fox ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Perfect Number - 9 artisti, 9 stanze, 9, poesie, 9 project rooms
tradisce un desiderio di ordine, un'istanza verbale e immaginifica tesa a rappacificare il disordine pulsionale interiore. Leggendo, uno alla volta, i quadri ... «ExibArt, Jul 15»
6
Pergola: a Casa Sponge nove artisti uniscono arte contemporanea …
tradisce un desiderio di ordine, un'istanza verbale e immaginifica tesa a rappacificare il disordine pulsionale interiore. Leggendo, uno alla volta ... «Vivere Fano, Jul 15»
7
Una Vita anticipazioni settimanali dal 4 al 12 luglio – Manuela cerca …
Manuela non ha alcuna intenzione di cedere alle avances di German, e anzi si sforza per farlo rappacificare con sua moglie; in effetti Cayetana ... «DaringToDo, Jul 15»
8
La riscoperta di una bella opera
... contribuendo a rappacificare padre e figlia e a favorire gli sponsali con Erneville (già, perché la bambina frutto del loro amore era stata concepita al di fuori del ... «Amadeus online, Jun 15»
9
Comites Caracas: Volano parole grosse durante un'accesa assemblea
Gli interventi di alcuni consiglieri, tra cui quello di Fabio Giacobbe, pur senza riuscire a rappacificare completamente gli animi, hanno ... «la voce d'italia, Jun 15»
10
FEDERER RISPONDE: "BECKER NON SA DI COSA PARLA"
... se Boris Becker nelle ultime ore ha cercato di gettare acqua sul fuoco parlando rispetto massimo nei confronti dello svizzero. Servirà a rappacificare gli animi? «Tennis.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rappacificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rappacificare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z