Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rappezzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPPEZZATO AUF ITALIENISCH

rappezzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPPEZZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rappezzato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAPPEZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPPEZZATO

rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappattumare
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare
rappiccare
rappiccicare
rappiccicottare
rappiccinire
rappicciolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAPPEZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von rappezzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPPEZZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rappezzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rappezzato

MIT «RAPPEZZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rappezzato raffazzonato rattoppato ricucito riparato vecchio rappezzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rappezzare treccani part pass anche come giacca tutta rappezzata senso novella commedia invia articolo pubblica blog dicios traduzioni botched patched miglior gratuito tedesco tante altre dizionari corriere della sera scopri termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato sarto sapere sartor resartus opera dello scrittore carlyle apparsa romanzo puntate sulla rivista frazer magazine logos conjugator prossimo abbiamo avete hanno italienische

Übersetzung von rappezzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPPEZZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rappezzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rappezzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rappezzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

片状
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irregular de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patchy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مكتمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пятнистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desigual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেমানান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inégal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setengah-setengah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lückenhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むらのあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누덕 누덕 기운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patchy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசாதரணமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्धवट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yamalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rappezzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niejednolity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плямистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peticit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανομοιογενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humeurig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ojämn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usammenhengende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rappezzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPPEZZATO»

Der Begriff «rappezzato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rappezzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rappezzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rappezzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPPEZZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rappezzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rappezzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rappezzato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPPEZZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rappezzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rappezzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... figure grandj e piccole tessutj di Lana grossa vecchie rappezzatj con fregio dj Verdura, e figure piccole spettantj come sopra = Un Arazzo dj lana grossa vecchio, rotto, e rappezzato foderato dj tela rossa, che rappresenta Caccia con Animali, ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RAPPEZZATO. Add. da Rappezzare. Lat. refectus. Gr. avoppapeìs. Buon. Pier. Inlr. »5. Io mi credea che al vestimenlo Lacero e rappezzato ec. Tu mi riconoscessi . E appresso: Sotto una veste Lacera e rappezzata anche talvolta Una grande ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Inlr. 2,5. lo mi credea che ai vestimento Lacero e rappezzato ec. Tu mi riconoscessi . E oppresse : Sotto una veste Lacera e rappezzata anche talvolta Una grande scarsella sta nascosa. * §. Rappezzato, detto di persona, vale Cencioso. Baldin ...
‎1829
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quindi è che rappezzare non ha senso cosi dispregiativo; e non si direbbe: andar tutto rappezzato, come: tutto rattoppato (6). Certo, un vestito rappezzato non vale come un nuovo; e anche il rappezzo può essere fatto più o meno bene; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
riservato molto poco, che tutto impiegava io beneficio de' Poveri , e non gii in trattamento della propria Persona , eh1 era molto limitato, e povero, portando un' Abito molto meschino , e spesso rappezzato . Jaxta Interroga it. Process. fòt. i8pj.
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
6
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... prescritta nelle antiche Leggi; ma condannando ?Abito della Comunità dell' Ordine di superfluità, e di 'vanità, eleflìro , dice, ~ il Wadingo (all'anno suddetto, num. 49. ) , babitum rudem , ò' segmentirium , un Abi-to *rozzo , e rappezzato. ' XV.
‎1748
7
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Essendo Guardiano nel Convento di Sant'Anna di Giuliana , e stando una volta nel Coro orando , vennero verso la stessa Chiesa un uomo , ed una donna indemoniati strascinandosi per terra , e gridando, rappezzato , rappezzato, tu ci fai ...
Benedetto Mazzara, 1722
8
Vocabolario della lingua italiana
S. Rappezzato, detto di persona, vale Cencioso. Baldin. Dec. (A) + RAPPEZZATORE. Verbal. masc. Che , o Chi rappezza. Lat. sarcinator . Gr. xxer;. Red. Annot. Ditir. 2o2. San Giovan Grisostomo , o chi si sia il rappezzatore dell' omelia contro ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cosi dispregiativo; e non si direbbe: andar tutto rappezzato, come: tutto rattoppato (i). Certo, un vestito rappezzato non vale come un nuovo: e anche il rappezzo può essere fatto più o meno bene; ma sempre men male della ratioppatura.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
/я/г. г5. lo mi credea, che al ve- slimenlo Lacero, e rappezzato ec. Tu mi riconoscessi . E appresso -• Soltó una veste Lacera , e rappezzata anche talvolta Una grande scarsclla sta nascosa. # g. Rappezzato, detto di persona, vale Ccncioso.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPPEZZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rappezzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Troppi comuni senz'acqua e troppi sprechi. Petizione contro il …
Questo punto è stato rappezzato almeno due volte e adesso bisogna intervenire di nuovo. Intanto in questi giorni di caldo e afa ne approfitteranno gli animali ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Ma ho paura che dovremo accontentarci di un doppio femminile rappezzato. Ma si è accorto, Clerici, dell'età dei nostri eroi? Si è accorto che sono tutti sulla ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Al "Baronio" imperdibile appuntamento con la Compagnia teatrale …
Entra un uomo, il Signor A. Porta con sé una vecchia valigia e un ombrello rappezzato. Si guarda attorno con curiosità. Si sofferma a osservare l'albero. Guarda ... «Sora24.it, Mai 15»
4
Due principesse
... spaventate dei compagni di viaggio arrivati dal mare su un barcone rappezzato. Tutte e due figlie di Dio, s'intende. Ma di un Dio distratto, che non guarda giù. «Lettera43, Mai 15»
5
Sono stato al nuovo CUP in Corso Giovecca e non crederete a cosa …
... nomi dei primari scritti ancora sulle vetrate all'ingresso dei reparti dagli anni Sessanta, il pavimento rappezzato così tante volte che sembra un puzzle azzurro, ... «Listone Mag, Apr 15»
6
Come difendere il Colosseo da ignoranti e terroristi?
Si sarebbe usato lo stesso stile in mattoni fatti a mano, con cui ormai il mondo si è abituato a vedere (o meglio 'a non notare') il Colosseo 'rappezzato' com'è: in ... «L'Huffington Post, Apr 15»
7
Domani l'arrivo in Brasile. Volata al vento e al freddo
... a Nord del Capo, ha approntato una riparazione di fortuna all'albero, ha rimediato una randa da adattare all'albero rappezzato, ha riempito un ballast di 1200 ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
8
Siamo nella merda, dicono in via xxv aprile. Colpa del tubo
Il tubo si era già rotto nel 2008 ed era stato rappezzato qualche anno fa. Non si trova in una posizione facile da raggiungere e sarebbe necessario l'intervento di ... «Cronaca Ossona, Feb 15»
9
Bono, due operazioni dopo l'incidente in bici
... interventi chirurgici: il primo durato cinque ore domenica stessa durante il quale il braccio di Bono è stato «rappezzato» con tre piastre metalliche e 18 chiodi; ... «La Stampa, Nov 14»
10
Ovada, addio restyling di piazza Garibaldi
... pavimentazione d'epoca, che tolga almeno di mezzo l'asfalto colabrodo e rappezzato che, al primo colpo d'occhio, dà il senso del degrado e dell'abbandono. «Il Secolo XIX, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rappezzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rappezzato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z