Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alleluia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLELUIA AUF ITALIENISCH

al · le · lu · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLELUIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alleluia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLELUIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleluia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alleluia

alleluja

Alleluia

Halleluja, Halleluja o Halleluyah, ist eine Umschrift des hebräischen Wortes הַלְּלוּיָהּ (traditionelle jüdische Halləluya, Hebräisch Tiberian Halləlûyāh), bestehend aus Hallelu und Yah, was wörtlich übersetzt "bitte / Lob (הַלְּלוּ) Gott (Yah יָהּ)", wobei Yahs die abgekürzte Gestalt des HERRN (Gott, dessen Name durch das Tetragramm bezeichnet wird). Das Wort, das im Buch der Psalmen gefunden wird, wird heute häufig in der katholischen Liturgie verwendet und in vielen europäischen und sogar außereuropäischen Sprachen akzeptiert. Das Wort wird auch in der jüdischen Religion im Gebet von Hallel verwendet. Hallelujah (1896) von Thomas Cooper Gotch (1854-1931) Das Wort wird 24-mal in der hebräischen Bibel, vor allem des Buch der Psalmen (Psalmen 113-118) verwendet, wo es beginnt und endet eine Reihe von Psalmen und viermal in der griechischen Umschrift in Buch der Offenbarung im Neuen Testament. In einigen Versionen wie Garofalo ist der Ausdruck Halelu-Yah manchmal transliteriert "Halleluja", manchmal wird er "gelobt" gemacht. Alleluia, Hallelujah o Halleluyah, è la traslitterazione della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ (ebraico tradizionale Halləluya, ebraico tiberiense Halləlûyāh), composta da Hallelu e Yah, che si traduce letteralmente "preghiamo/lodiamo (הַלְּלוּ) Dio (Yah יָהּ)", dove Yah è la forma abbreviata di Yahweh (Dio, il cui nome è indicato con il tetragramma יהוה). La parola, che troviamo nel libro dei Salmi, è ormai di uso comune nella liturgia cattolica e accettata in molte lingue europee e anche extraeuropee. La parola è usata anche nella religione ebraica nella preghiera dell'Hallel. Alleluia (1896) di Thomas Cooper Gotch (1854-1931) La parola è usata 24 volte nella Bibbia Ebraica, specialmente nel libro dei Salmi (Salmi 113-118), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella traslitterazione greco nel libro dell'Apocalisse nel Nuovo Testamento. In alcune versioni come la Garofalo l'espressione Halelu-Yàh a volte è traslitterata “Alleluia”, a volte è resa “lodate Jah”.

Definition von alleluia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Halleluja im Wörterbuch ist in Hymnen und Gebeten der katholischen Liturgie, ein Jubelruf, der "Lobpreis des Herrn" bedeutet. Halleluja ist auch ein freudiger Ausruf.

La definizione di alleluia nel dizionario è in inni e orazioni della liturgia cattolica, grido di esultanza che significa “Lodate il Signore”. Alleluia è anche esclamazione gioiosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleluia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLELUIA


gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
mettere in gattabuia
mettere in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
reliquia
re·li·quia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLELUIA

allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone
allele
allelomorfo
allelopatia
alleluiare
alleluiatico
allemanda
allenamento
allenare
allenarsi
allenato
allenatore
allenire
allentamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLELUIA

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

Synonyme und Antonyme von alleluia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALLELUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alleluia passeranno cieli irlandese significato haendel canzone accordi mozart testo alleluia hallelujah halleluyah traslitterazione della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ ebraico tradizionale halləluya tiberiense halləlûyāh composta hallelu traduce letteralmente padre commuove spettacoli video virali rete ghiotta prescindere dall eccezionalità contenuto deludente basta gattino verso nell enciclopedia treccani formula liturgica hallelū yāh lodate signore ricorre soprattutto cosiddetti alleluiatici merriam webster middle from late latin greek allēlouia hebrew halălūyāh praise jehovah first known century animazione canto vangelo toni classici brano pierangelo sequeri sveliamo trucchi eseguirlo bene nelle nostre comunità parrocchia spirito santo baylor

Übersetzung von alleluia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLELUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von alleluia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alleluia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alleluia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哈利路亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aleluya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alleluia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Alleluia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبحوا الرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллилуйя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aleluia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alléluia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alleluia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alleluja
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハレルヤ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할렐루야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Haleluya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát ca ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்லேலூயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elhamdülillah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alleluia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alleluja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алілуя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aleluia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληλούια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Halleluja
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alleluia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alleluia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alleluia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLELUIA»

Der Begriff «alleluia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alleluia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alleluia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alleluia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLELUIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alleluia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alleluia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alleluia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLELUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alleluia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alleluia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALLELUIA. Lat allelu-imk , allelui». Gr. aAÀijÀoji'x D-tnt. InJ. 12. Tal si partì da cantare alleluia, Che ne eom mise questo ufficio nuovo . Bui. Questo alleluia è nume ebreo, e significa: loda dì Dio ed allegrezza, e «punsi in molli modi . Senti.
Accademia della Crusca, 1833
2
La liturgia della Chiesa
Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, alleluia, alleluia. V: Dignus es, Domine, Deus noster, accipere gloriam et honorem et virtutem. R: Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, ...
Michael Kunzler, 2003
3
Agendina vita cristiana 2014. Un anno con papa Francesco
Editrice Velar. 53 di Pasqua (S. Giovanni I, papa e mart.) (16 sett. dei Salterio) At6,1-7; Sal 32 (33); 1 Pt2,4-9; Gv 14,1-12 lo sono la via, la verità e la vita. E Il tuo amore, Signore, sia su di noi: in te speriamo. Opp. Alleluia, alleluia, alleluia.
Editrice Velar, 2013
4
L'Alleluia di Pindo, per la clemenza risorta, o regnante nel ...
Pietro Francesco Minozzi. 2.2. JLLELVLJ Segue, c finilcc l' istesso tema, Papale dc'l'oprascricci Sonetti . ÈÉÈÎ SONETI'O.` XlV. loue del Tebro , e Valico” Ton-me , . VieenumeLazino, E M1 L l O splende; ' E di CLEMENTE rn dolce Nome ei ...
Pietro Francesco Minozzi, 1670
5
Aspetti catechistico-liturgici dell'opera di Cromazio di ...
Appare chiaro che secondo la più antica tradizione liturgica occidentale, documentata nel IV secolo, il canto dell'alleluia era presente nelle celebrazioni euca- ristiche. Nella Chiesa di Roma, si cantava solo il giorno di Pasqua; in altre Chiese ...
Flavio Placida, 2005
6
Leggere i padri tra passato e presente: atti del convegno ...
334 Hodie fratres dilectissimi post ascensum salvatoris ad patris dexteram sanctum suum in mundum spiritum promissum misit discipulis suis alleluia alleluia alleluia. Qui a summa procedens maiestate apostolorum invisibiliter penetravit pec- ...
Mariarosa Cortesi, 2010
7
Le nuove sette religiose
Ultima innovazione: nell'invocazione a Dio, l'alleluia si doveva ripetere quattro volte e non tre. Contro quest'ultima innovazione, l'arciprete Avvacone, che finì sul rogo per la sua opposizione alle riforme, tuona con eloquenza: «Alleluia, alleluia  ...
Michele C. Del Re, 1997
8
Esegesi medievale
gia: Amen e Alleluia — come pure la parola Hosanna — , parole piene di mistero , parole che i traduttori della Sacra Scrittura, «propter myste- rium», o «propter sanctiorem auctoritatem»86, non hanno osato tradurre né in greco né in latino87,  ...
Henri de Lubac, 1996
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. leti. 1. 4 12. Erano tutti condotti di buona maniera , giorialoni , allegrocci , pastricciani ec. f ALLE GUAGNELE.iSorfarft giuramento tolto alla plebe fiorentina , e da restituirlesi . v. GUAGNELO. X ALLELÙIA, foce Ecclesiastica venutaci dalla  ...
Paulo Costa, 1819
10
Il Padre San Benedetto: con l'espositione d'il R. Padre Frate
I L pad« noflro fantif. Alleluia quibus tcmporibus di- (fratellimiei veneran- l ~ di> volendo à pienodifpo nere d'il diuino vfficio in fcgna in quefto cap. quan dojCiocin qual tcpo , & à qualihore d* il diurno vffi cio fihaueràda catare alle luia,acciô per ...
Rogiero di Barletta, 1539

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLELUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alleluia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paura nella notte in centro: in fiamme il negozio cinese
... di via Roma, nel centro cittadino, a causa di un incendio che ha distrutto il negozio “Alleluia” di proprietà di una coppia di nazionalità cinese. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Samsung Galaxy A8 è ufficiale in Cina con spessore di soli 5,9 mm
Alleluia, dopo settimane di avvistamenti e indiscrezioni il Samsung Galaxy A8 è finalmente ufficiale. E' stato svelato da Samsung in Cina e si ... «Tutto Android, Jul 15»
3
Fasano: Notte di fiamme in via Roma, va a fuoco un negozio dei cinesi
Notte di fiamme in via Roma, va a fuoco un negozio dei cinesi. Le fiamme hanno distrutto l'attività commerciale "Alleluia". Paura tra i residenti ... «FasanoLive.com, Jul 15»
4
Anteprima Canon G3X: il super zoom c'è, la qualità anche
Canon non l'ha mai messa praticamente su nessuna fotocamera che non sia espressamente dedicata al video: possiamo urlare alleluia. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
5
XXXIII Notte dei Poeti: The Choir of Gonville and Caius College
Tre pezzi sacri di Nicholas Ludford (1485-1557) in sequenza - Gloria from the Lady Mass II (Monday); Alleluia from the Lady Mass VI (Friday) e ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
A proposito, pochi i commenti dei vertici del Pd, nessun “evviva” o “alleluia”. Arrivano però gli auguri calorosi del sindaco di Napoli, Luigi De ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
“La Madre Santa di Casoria”, domani ultima tappa a Mugnano con …
... “Ave Verum” di Mozart; “Verso la Gloria” di Frisina; “Gloria di Vivaldi”; “Papa Luciani - Tema”; “Pacem in terris” di Frisina; “Alleluia” di Haendel ... «NTR24, Jul 15»
8
Il fenomeno del Christian Rock, quando la celebrità la decide l …
... un religioso che tenta le vie delle sette note, in molti però ancora crederebbero che musica cristiana faccia rima doverosamente con Alleluia. «Outune.net, Jul 15»
9
Sagrada Familia: l'icona di Barcellona, capolavoro del grande …
... stupendi mosaici, splendendo anche di notte per la luce proiettata dagli altri campanili, su cui si può leggere la scritta “Amen” ed “Alleluia”. «Meteo Web, Jun 15»
10
Google Now funzionerà anche offline, ma sarà meno intelligente
Prima di gridare "alleluia", sappiate però che la lista di comandi supportati però al momento è molto limitata: nella lista compaiono infatti la ... «DDay.it - Digital Day, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alleluia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alleluia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z