Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riprezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPREZZO AUF ITALIENISCH

riprezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RIPREZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riprezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riprezzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Widerwillen im Wörterbuch ist ein starkes Gefühl des Entsetzens, des Widerwillens: Spinnen machen sie r .; Ich fühle ein Gefühl von r. für schleimige dinge. Vorwurf ist auch eine Erkältung oder Fieber.

La definizione di riprezzo nel dizionario è forte senso di orrore, di ripugnanza: i ragni le fanno r.; provo un senso di r. per le cose viscide. Riprezzo è anche brivido di freddo o di febbre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riprezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPREZZO

riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore
ripreparare
ripresa
ripresentare
ripresentarsi
ripresentazione
ripresina
riprestare
ripretendere
riprincipiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonyme und Antonyme von riprezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIPREZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riprezzo riprezzo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ribrezzo copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare enciclopedia dantesca treccani volte nella commedia rima mezzo rezzo brivido causato freddo vien verrà sempre gelati guazzi xxxii

Übersetzung von riprezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPREZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von riprezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riprezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riprezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疟疾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fiebre intermitente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ague
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जूड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البرداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лихорадка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malária
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ম্যালেরিয়া জ্বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fièvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ague
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüttelfrost
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪寒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

학질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ague
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh sốt rét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்க் காய்ச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıtma nöbeti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riprezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zimnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лихоманка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

febră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελώδης πυρετός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frossa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ague
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riprezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPREZZO»

Der Begriff «riprezzo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riprezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riprezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riprezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPREZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riprezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riprezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riprezzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPREZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riprezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riprezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Pre mendo loro borle , niente vi li porea trovare , fe non vento, e rezzo. Dant. Inf. xy. Q1;al è cotui, ch'ha si preño 'I riprezzo Della quartana , ch' hagià Г unghia fmorta , E tiiema tutto- pur guardando il rrzzo . E P. E i io tre mava ncll" eterno rezzo .
Accademia della Crusca, 1741
2
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
Questa reca: che è si presso a riprezzo; quelli, ciò eh' io letto avea. Esortato da me il Pallastrelli a rivedere, mi rese quello che io e il Cappelli avevamo rilevato. ( ***) Non è a dispregiarsi la lezione dell'Ambrosiano 198 e del Buti napoletano; ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
3
Collezione di opere inedite o rare
mouta dinanzi chio itoglieff mezzo siche la coda uó possa far male Qual e colui cha si presso il riprezzo 85 dela quartana cha gia lunghie smóie V. 83 - a: dinanci ch' io (chio). » - n: dinanci ch' i' (chi). (*) » - c d o p: ch' i' voglio. 84 - v: coda non ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
4
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
84_- v: coda non ti faccia malef 85 - a: Qual' e (quale) colui ch' è si (ehessi) presso il riprezzo. ' . - 6: Quale è colui (collul) ch'è si (chessi) pres'so a ri» prezzo (arriprezzo). (**) o » - c o p: presso 'l riprezzo. y » - d s: ch' è (che) si presso-al ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
5
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
84 - o: coda non ti faccia male. 85 - a: Qual' è (quale) colui ch' è si (cbessi) presso a riPÎEZZO. >> - b: Quale è colui (collni) ch'è si (cbessi) presso a riprezzo ( arriprezzo). (M) ' >> - c o p: presso 'l riprezzo. » - d s.' ch' è (che) si presso al riprezzo.
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
6
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
85 - a: Qual' è (quale) colui ch' è sì (chessi) presso a riprezzo. » - b : Quale è colui [collni) ch' è si (chessi) presso a ri- prezzo ( a rrip rezzo). (**) » - c o p: presso '1 riprezzo. » - d s: ch' è (che) sì presso al riprezzo. » - e v: sì appressa al ripresso.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
7
Studi sulla Divina commedia
Onde mi vien riprezzo (chè cosi scrivo come ha il testo suo che ora ho meco): che lo espone bene, Timor di freddo. E questo è proprio Ribrezzo o Riprezzo, quel tremito e freddo che vien con la quartana: d'onde dicono: Egli ha avuto un ...
Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, 1855
8
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
85 a: Qual' e (quale) colui ch' è si (chessi) presso a riprezzo. » - b: Quale è colui ( collui) ch'è si (classi) presso a riprezzo (arn'prazzo). ('*) i h; 2; l » - c o p: presso 'l riprezzo. » - d 8: ch' è (che) si presso al riprezzo. » - o v: s' oppressa al ripresso ...
‎1870
9
Studi sulla Divina commedia [of Dante] di Galileo Galilei, ...
Vivagno del panno si dice tutto il dì: e quello che costui dice del Viviers francesco , credo sia a noi Vivaio ove si tengono i pesci; ed è proprio quel che e' dice quivi. Inf. 17°. E come que'che ha si presso il riprezzo Della quartana. 10. Riprezzo ...
Galileo Galilei, Ottavio Gigli, 1855
10
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
(chessz') preso a riprezzo. » - 6: Quale è colui (collui) cl1'ès'l (chessi) presso a riprezzo (arriprezza). l“) - c o 1;: presso 'l riprezzo. - d a: cl1' è (che) si presso al riprezzo. e v: s' nppressa al ripresso. - g: Qual' è (qggale) colui ch'è (che) si preso il ...
‎1870

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPREZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riprezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Operazione "Antenora": così la Guardia di Finanza di Venezia ha …
VENEZIA. Poscia vid'io mille visi cagnazzi / fatti per freddo; onde mi vien riprezzo, / e verrà sempre, de' gelati guazzi. Immersi con tutto il corpo ... «Il Piccolo, Jun 14»
2
La memoria visiva di Dante
... lago ghiacciato: «Poscia vid'io mille visi cagnazzi // fatti per freddo; onde mi vien riprezzo // e verrà sempre, de' gelati guazzi» (Inferno, XXXII, ... «Il Sole 24 Ore, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riprezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riprezzo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z