Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riprensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPRENSIONE AUF ITALIENISCH

ri · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPRENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riprensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIPRENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riprensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riprensione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Repression im Wörterbuch ist podoflemmatite. Die Wiederaufnahme ist auch eine Repressionsarbeit.

La definizione di riprensione nel dizionario è podoflemmatite. Riprensione è anche azione meritevole di riprensione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riprensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPRENSIONE

riprendere
riprendere conoscenza
riprendere fiato
riprendere i sensi
riprendere il controllo
riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensivo
riprensore
ripreparare
ripresa
ripresentare
ripresentarsi
ripresentazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von riprensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIPRENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riprensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riprensione

MIT «RIPRENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riprensione appunto osservazione richiamo riprensione grandi dizionari lett rimprovero biasimo giusta direi loro boccaccio veter podoflemmatite azione meritevole riprensioncèlla vivereliberi caratteristica biblica sostantivi più significativi compare nella bibbia circa volte appare scrittura sapere giudiziale ammonizione giudicepuò infliggere luogo lieve pena pecuniaria odetentiva reprehensione deriv significato repubblica pren sió reprensione enciclopedia italiana treccani virgilio andrioli contemplata negli articoli codice penale stata riprodotta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine astruso sito garzanti linguistica nuovi simone diritto cosa rimedio vedi pene canoniche tendente cessare fedele comportamento insegna taluni casi

Übersetzung von riprensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPRENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von riprensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riprensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riprensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reproof
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأنيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порицание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tadel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

譴責
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reproof
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời quở trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तंबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sitem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riprensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осуд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dojană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπληξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teregwysing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reproof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irettesettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riprensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPRENSIONE»

Der Begriff «riprensione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riprensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riprensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riprensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPRENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riprensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riprensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riprensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPRENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riprensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riprensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede che improperic non e riprensione; e che riprensione accompagnata d'improperii, è più dannosa che buona. Cavalca: « Riprendono a furore e con improperii , sicche guastano e non racconclano ». Si riprendono In un lavoro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ognun vede che improperio non è ripren- sione; e che riprensione accompagna la d'im- properil, è più dannosa che buona. Cavalca : « Riprendono a furore e con improper!! , sic- chè guaetano e non racconciano ». Si riprendono in an la vom ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il viaggio interno di un peccatore in tre corse di spirito. ...
Riprensione- ardua per un imperfezione., <0 .~Ripre'nsione Di'vinat non ubbiditadi'quan— to danno sia.. 40! Riprensione divina, e che cosa sia. 246Riprensioner del Padre Eterno fatta all" Anima di un Peccatore. 3. Riprensionedell" Eterno ...
Orazio : da Parma, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Coli. SS. Pad. Si ne ritrae e ritarda da quello riprendcvole su- perchio dello spirito . RIPRENDEVOLMENTE. Awerb. Con riprensione. Lat. turpiter. Grec. -u--yzt~\z . Ar- righ. 54- Perché savio riprendevolmenle squarci li miei falli diversi e varii?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
po innanzi, è rattenerlo: insomma. èun ammonire con biasimo. siccome ben definisce la Crusca. Può la riprensionc essere più o meno amorevole. Rimprovero {è un modo di riprensione. non però l'unico. E si può riprendere senza improperib ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Prediche sopra il simbolo degli apostoli, le due dilettioni ...
A Riprensione dell'Autore del poco culto nostro . 399D - Riprensione dell' AuttoreÈì cortegiani', quando ' anno Fatto latrocínij. S3 z-D.5z4.A ` Ripreusionc dell' Auttorc contra gli ambitiost- - ñ , 605. A Riprcnsione dell' Auttore contra gli inuidíosi .
Cornelius episcopus Bitontinus Musso, 1590
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ognun vede che improperio non e riprenslone; e che riprensione accompagnata d'improperii, è più dannosa che buona. Cavaica: « Riprendono a furore e con improperii . sicché guastano e non racconciano ». Si riprendono In un lavoro ...
‎1840
8
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Non cosi,per ogni mouimento piccolo deucsi vlare tal Esercitio di Riprensione esterna-», con modo però efficace , e grande for- za,nc cosi per ordinario; perche vere- bc in poca stima. Sempre però sentito il bisogno della tepidezza,dcucii ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Degno di riprensione . Lat. reprehensione dignus , vituperabilis . Gr. «ImWc , î\ty- xof □ Tes. Br. 7. 3i. Infra'tuoi detti mischia un poco di giuoco s\ lemperatamente , ch'egli non abbia abbas- samento di dignità , nè difTaha di riverenza , clie ...
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
H víllaggio di M«rengo fu preso, e Rípreso p!ñ volte, ее. furooo mandate nuove trappe a Riprendere quel potto , ее. Graul . R1PRENDÉVOLE. Add. Degno di riprensione . Lat. reprehensione dignus , vituperabais . Gr. i tMy- xof . Tes. Br. 7. 3i.
‎1823

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPRENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riprensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leonardo da Vinci, la pittura è scienza? – di Gabriele Losa
... qual cosa merita grande riprensione ». E` consapevole come l'impegno di “essere universale” sollevi qualche difficoltà poiché: « Facil cosa è ... «ticinolive, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riprensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riprensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z