Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rivolgere la mente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVOLGERE LA MENTE AUF ITALIENISCH

rivolgere la mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVOLGERE LA MENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rivolgere la mente ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVOLGERE LA MENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVOLGERE LA MENTE

rivolare
rivolere
rivolgere
rivolgere l´attenzione
rivolgere lo sguardo a
rivolgersi
rivolgersi a
rivolgimento
rivolo
rivolta
rivoltamento
rivoltante
rivoltare
rivoltarsi
rivoltarsi contro
rivoltata
rivoltatura
rivoltella
rivoltellata
rivolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVOLGERE LA MENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von rivolgere la mente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVOLGERE LA MENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rivolgere la mente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rivolgere la mente

MIT «RIVOLGERE LA MENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rivolgere la mente pensare rivolgere mente rivolgete allo spirito vivete biblioteca scrivendo merito paolo usò termine greco modo rivolta qualcosa mira aspirazione portale italiani trova significato quali sono scopri intr pagina risultato della ricerca funz trovati incarico complicato affidalo pigro troverà maniera più master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto inspirando sento calmo espirando sorrido dimoro sigore risplende come sorgente verso interno direzione quella risiedervi costantemente questo solo alternativi lemma lingua italiana olivetti qualche cosa admoveo admóves admovi admotum admóvère mentem aliquid essere rivolto vergo vergis vergére giuseppe pregare concreto parola adorarlo

Übersetzung von rivolgere la mente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVOLGERE LA MENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rivolgere la mente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rivolgere la mente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivolgere la mente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在自扫门前雪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el tener la mente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Turn your mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

والتدبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помышления
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o minding
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la Mêlez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minding yang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Betreuungs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탁아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

minding ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các Chăm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

minding
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ilgilenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rivolgere la mente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Minding
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помисли
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minding
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η φύλαξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die minding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den minding
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

den minding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivolgere la mente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVOLGERE LA MENTE»

Der Begriff «rivolgere la mente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivolgere la mente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivolgere la mente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivolgere la mente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVOLGERE LA MENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivolgere la mente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivolgere la mente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivolgere la mente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVOLGERE LA MENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivolgere la mente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivolgere la mente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le duecento risposte dello yoga alle domande della vita
JL-' Come posso rivolgere la mente verso l'interno? R La meditazione può essere praticata solo quando la mente è calma, tranquilla e concentrata su un punto. Una mente distratta e frammentata non può essere rivolta verso l'interno; quindi, ...
Rajmani Tigunait, 2008
2
Visuddhimagga Vol. II
... ricchezze (vasundharā) ecc. – che più gli piace, che è adeguato alla sua percezione. Pur tuttavia “terra” è il nome più conosciuto; perciò, essendo il più conosciuto, deve meditarlo [ripetendo] “terra, terra...”. Deve rivolgere la mente [ alla terra] ...
Antonella Serena Comba
3
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Adverto: «volgere, voltare verso (qualcosa)»; contrapposto a avertere: « distogliere lo sguardo da qualcosa»; anche «porgere orecchio, ascoltare»; « rivolgere la mente, l'anima, il pensiero, l'attenzione; tendere a q.c., stare attento a, osservare» ...
Flavia Giacomozzi, 2005
4
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Adverto: «volgere, voltare verso (qualcosa)»; contrapposto a avertere', « distogliere lo sguardo da qualcosa»; anche «porgere orecchio, ascoltare»; « rivolgere la mente, l'anima, il pensiero, l'attenzione; tendere a q.c., stare attento a,  ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
5
Concentrazione e meditazione. La via più breve per la ...
Dovete imparare l'arte di rivolgere la mente all'introspezione, cioè verso se stessa con la forza d'astrazione (kriya pra- tyàhàra) posseduta dagli yogin. Coloro che possiedono questa pratica possono realmente essere in pace. Essi sono gli ...
‎2007
6
Come sviluppare il potere della mente
Un altro metodo ancora, che aiuta ad eliminare gli stimoli esterni perturbanti, è quello di concentrarsi sull'osservazione in prospettiva dei propri processi di pensiero, ovvero a rivolgere la mente « all'interno ». Oltre alle esistenti vecchie ...
Milan Ryzl, 2006
7
Il vangelo secondo gli spiriti
Molti punti oscuri diventeranno chiari. Le risposte verranno dal vostro intimo. Imparate l'arte di rivolgere la mente all'introspezione. Coloro che sono padroni di questa pratica sono i soli che possono essere veramente in pace, realmente felici.
Allan Kardec, 1993
8
La Bhagavad Gita
È il rivolgere la mente verso l'anima. I tre tipi di Tapas, menzionati nei versi XVII. 14-16, appartengono a questa categoria. Arjavam: rettitudine. Questa qualità conduce al raggiungimento della conoscenza. L'aspirante dovrebbe essere sempre ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
9
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
... e dato che la mente è la base dell'esistenza dei desideri, il solo modo per sottometterli è quello di rivolgere la mente all'Essere. Questa è la grande saggezza della vita, l'essenza della dottrina del Karma Yoga. Il Signore fa un' affermazione ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
10
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Quindi conviene rivolgere la mente de' fanciulli sopra se stessi, ed abituarli a ragionare sulle loro azioni e sulle interne sensazioni che provano: questo esercizio che li abitua a meditare sopra di loro , che li abitua a dividersi in due, cioè in uno ...
‎1838

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVOLGERE LA MENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivolgere la mente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quel gol di Facchetti al Liverpool, anticipazione di calcio totale
Non possono rivolgere la mente a questo pensiero, ma entrambi si muovono sulle orme di un venerabile capostipite. Non sono Nilton Santos e Djalma Santos, ... «gonews, Mai 15»
2
Serie A Anticipi Quote Pronostici E Formazioni Tris Di Marcatori
... Allegri che avrebbe tutte le ragioni per rivolgere la mente ai prossimi incontri di Champions. I book vanno cauti, noi di più puntando "solo" sull'Over 1.5 @1.36. «Fantagazzetta, Mai 15»
3
Fiorentina Verona streaming gratis live dopo streaming Atalanta …
Prima di pensare al ritorno, però, la Fiorentina dovrà rivolgere la mente alla gara con il Verona, che arriva dopo il pesante rovescio di Napoli. Il Verona giunge ... «Business Online, Apr 15»
4
Roma Ansia Strootman E Problema De Rossi Ma Gervinho E Keita
Il risentimeno muscolare al polpaccio destro di De Rossi sarà invece da valutare in giornata, un infortunio che non può non far rivolgere la mente al rientro dalla ... «Fantagazzetta, Jan 15»
5
50 anni fa l'”Ecclesiam suam” di Paolo VI: il dialogo con la modernità
... «La Trasfigurazione del Signore, ricordata dalla liturgia nell'odierna solennità, getta una luce abbagliante sulla nostra vita quotidiana e ci fa rivolgere la mente ... «San Francesco Patrono d'Italia, Aug 14»
6
Buhel Speakgoggle G33, occhiali da sci con auricolare Bluetooth
Per chi è abbastanza spensierato da rivolgere la mente allo sci, invece, ci sono questi simpatici occhialoni Buhel Speakgoggle G33, che integrano un auricolare ... «Gadgetblog, Feb 12»
7
«Fare i conti con noi stessi»
Ma non troveremo vie d'uscita soddisfacenti e durevoli senza rivolgere la mente al passato e lo sguardo al futuro. Ringrazio perciò voi che ci sollecitate a farlo. «Il Post, Aug 11»
8
1945: il Giappone sarà cristiano
«Avete un anno per rivolgere la mente dei giapponesi verso la chiesa cattolica: un grande vuoto è stato creato dalla sconfitta», disse MacArthur, preoccupato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 11»
9
La "Galilea dei pagani". Il luogo in cui si rende vicino, presente, il …
verso il quale rivolgere la mente ed il cuore. "Metanoéite" ha trascritto Matteo: "al di là dei vostri pensieri, pensate alla grande" - mi sembra di cogliere in quella ... «Abystron.org, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivolgere la mente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rivolgere-la-mente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z