Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "secchezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECCHEZZA AUF ITALIENISCH

sec · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECCHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Secchezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECCHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secchezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von secchezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trockenheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was trocken und trocken ist; Trockenheit: die s. Luft, Boden. Eine andere Definition von Trockenheit ist übermäßige Dünnheit: Es ist von einem s. Spectral. Trockenheit ist auch extreme Nüchternheit, Einfachheit reduziert auf das Wesentliche: s. von Stil; er hat seine Beziehung mit extremen s offen gelegt.

La prima definizione di secchezza nel dizionario è carattere di ciò che è secco, asciutto; aridità: la s. dell'aria, del terreno. Altra definizione di secchezza è magrezza eccessiva: è di una s. spettrale. Secchezza è anche estrema sobrietà, semplicità ridotta all'essenziale: s. di stile; ha esposto la sua relazione con estrema s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secchezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECCHEZZA

seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von secchezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secchezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von secchezza

ANTONYME VON «SECCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «secchezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von secchezza

MIT «SECCHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

secchezza aridità arsura asciuttezza caldo calore calura siccità acquosità amabilità dolcezza gentilezza umidità umido umidore umidume gola pene labbra oculare pelle glande fauci nasale secchezza vaginale personaltrainer quello della problema piuttosto comune specie alcuni periodi vita tipico climaterio degli anni seguono intima cause sintomi rimedi farmaco cosa causa come porvi rimedio troppo spesso sottovalutato può causare irritazioni fastidio durante rapporti domande risposte medicitalia avete rende difficoltosi dolorosi

Übersetzung von secchezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von secchezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von secchezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secchezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干燥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sequedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dryness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुष्कता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сухость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aridez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sécheresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekeringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trockenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乾き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dryness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोरडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuruluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

secchezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suchość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сухість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uscăciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξηρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droogheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torrhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørrhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von secchezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECCHEZZA»

Der Begriff «secchezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secchezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von secchezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «secchezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECCHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «secchezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «secchezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secchezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SECCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secchezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secchezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sterilizzazione ospedaliera alla luce della direttiva ...
Secchezza del vapore per la sterilizzazione La secchezza del vapore è di vitale importanza per il funzionamento di qualsiasi sterilizzatrice a vapore. Un' eccessiva umidità può essere origine di carichi bagnati e di una distribuzione irregolare ...
Roberto Scaini, 2010
2
Manuale di agopuntura. Le basi e i principi fondamentali ...
Poi la milza è responsabile del trasporto e della trasformazione dell'acqua ed è favorevole alla secchezza mentre è attaccata dall'umidità. L'umidità patogena danneggia lo Yang della milza, con sintomi quali ritenzione di acqua, diarrea, ...
Nicolò Visalli, Roberto Pulcri, 2003
3
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Nelle maremma si seghino i tieni anzi ch'egli s' ahbronzino di secchezza. Gr. 1. 4' . 10. Ne' recrhi s'ingenerano febbri ardenti, per la secchezza delle loro nature. E 3. 7. g. Nell'0re della molto secchefla le spighe e i legami si rom no. Dant. ng.
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SECCHEZZA si dibruchi e levi il sccchericcio. Ssccuezu , Sec-chéz-za. [SI/i] art. di Secco. [Qualità di ciò ch'e' secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccorc , Siccità, Secchereccio ec.] Lat. siccitas, aritudo. Gr. gnpó-rm. g'npan'lz.
‎1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
jnaremme si seghino i fieni anzi ch' eg I î s' abbronzino di secchezza. Cr. i, 4. ю. >' e' vecclii s' ingenerano fcbbri ardenli per la secchezza délie loro nature . E 3. 7. 9. Nell' ore délia moho secchezza le spigbe , e i legami fi rompono . Danl. Purg.
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
maremme si seghioo i tieni anzi ch' ein s' ahbronzino di secchezza. Cr. l. 4. 10. Ne' vecchi s' ingenernno febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . E 3, 7. 9. Nell' ore della molto secchezza le spighe , e i legami si rompono. Dnnl. Purg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabulario Universale Italiano
SECCHEZZA 183. Da tre anni in là non si tocchi col pennuto, ma Coli le mani si dibruchi e levi il secchericcio. .\ SZCCHBZZA , Sec-chéz-za. [ò_'fi] art. di Secco. [ Qualità di ciò ch'è secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccore , Smeità  ...
‎1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
9. lmperocche, nell' ore della molta secchezza, le spighe, e i legnami si rompono. E I. 4. IO. E ne' vecchi generano febbri ardenti per la secchezza delle lor nature . Dan. Purg. 24. Vedi Messer Marchese, ch'ebbe spazio Già di bere a Forlì con ...
‎1691
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Fallaci Magg. r. Nelle maremme si seghino i flem anzi ch' egli s' abbronzino di secchezza. Cr. 1. 4. ro. Ne' vecchi s' ingenerano febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . L' 3.7.9. Nelsore della molto secchezza le spie-he ,e i legami si  ...
‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secchezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Oltre al bicarbonato si può mettere del sale, che aiuta a togliere la secchezza dei piedi e al sangue di rimettersi in circolazione. Asciugare bene ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
... e papule cutanee altamente pruriginose, estrema sensibilità della pelle al tatto, esfoliazione e xerosi(secchezza) cutanea. L'entità del danno ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
3
Capelli, l'innovazione è su misura
... infatti ottenere ben 20 composizioni diverse per risolvere secchezza oppure opacità, fragilità oppure mancanza di brillantezza (e non solo). «Glamour.it, Jul 15»
4
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
... contenente degli attivi specifici, come il betacarotene - che prevengono la secchezza cutanea, rinforzano la funzione di barriera e stimolano l'abbronzatura. «alfemminile.com, Jul 15»
5
L'iperplasia endometriale in gravidanza
Alcune volte invece causa vampate di calore, sudorazione eccessiva e un battito cardiaco accelerato. Porta poi secchezza vaginale, acne, ... «Benessereblog.it, Jul 15»
6
Incendio sulle alture domato dopo 6 ore di lavoro dei pompieri
Il vento e la secchezza alimentati dal caldo di queste giornate da bollino rosso hanno fatto il resto. In appoggio ai pompieri del distaccamento ... «Primocanale, Jul 15»
7
La dieta giusta in menopausa
“Tra i sintomi più comuni – ha ricordato – le vampate di calore, la cefalea, l'insonnia, le variazioni dell'umore, la dispareunia, la secchezza ... «Pazienti.it, Jul 15»
8
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
Particolare riguardo per chi ha difetti visivi, attenzione all'effetto “abbagliamento” e alla secchezza oculare. Evitare le distrazioni, la velocità ... «Tiscali, Jul 15»
9
SalvaLaCena: Arrosto stopposo di Benedetta
La scelta migliore per compensare la secchezza della carne di solito è tagliarla a fette e servirla fredda con una salsa, come la verde o la ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Xylella, trovate piante infette in Corsica
Il 20 luglio gli ispettori che lavorano da tempo sul territorio si erano insospettiti per la secchezza di alcuni esemplari di Polygala Myrtifolia, ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Secchezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/secchezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z