Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rustichezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUSTICHEZZA AUF ITALIENISCH

ru · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUSTICHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rustichezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUSTICHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rustichezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rustichezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rustikalität im Wörterbuch ist der Charakter von jemandem, der rustikal, grob, grob in der Art oder in Arten ist: r. von Wegen, von Sprache.

La definizione di rustichezza nel dizionario è carattere di chi è rustico, rude, grezzo nel carattere o nei modi: r. di modi, di linguaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rustichezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUSTICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUSTICHEZZA

ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rusticità
rustico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUSTICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von rustichezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUSTICHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rustichezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rustichezza

MIT «RUSTICHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rustichezza malagrazia rudezza sgraziataggine rustichezza dizionari corriere della sera essenzialità modi sbrigatività significato termine grandi chéz carattere rustico rude grezzo linguaggio rozzezza ruvidezza lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni aspereza rudeza miglior gratuito repubblica selvatic treccani rustichézza essere cioè semplice scontroso aspro soprattutto devi cercare vincere natura duro poco socievole ritrosia scontrosità antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von rustichezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUSTICHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von rustichezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rustichezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rustichezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

质朴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rusticidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rusticity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंवारूपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سذاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безыскусственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rusticidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rusticité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat dusun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rusticity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野趣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시골 풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusticity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mộc mạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநாகரிக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेहराव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırsallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rustichezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłopskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безискусственность
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bădărănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγροτικότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rusticity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rusti
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rustichezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUSTICHEZZA»

Der Begriff «rustichezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rustichezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rustichezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rustichezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUSTICHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rustichezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rustichezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rustichezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUSTICHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rustichezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rustichezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Il russare. Buon. Pier. 5. i. 9. Odo pur russo o respiro D'uom che dorma, o dormendo muti luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lai. rusticitas. tu. jScep/ SapoTus. Fr. Giord. Pr. R. Difficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorie pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la tìsi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannoverenel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la tisi.
‎1867
3
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Questo stesso dritto compete egualmente ancorché il cavallo non fosse stato guarentito, perchè ne' casi di rustichezza pel motivo sovra indicato, è il venditore obbligato di manifestare questo essenziale, difetto » (i). Tocctii cap. 9 n. ii5 116 ...
Cristoforo Mantelli, 1843
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nel ducato di Brunswick sono redibitorio pel cavallo la rustichezza, l'amaurosi, la morva e la lisi. Nella regione di Brunswick-Luneborgo faciente parte dell' Hannover e nel Calemberg sono redibitorii soltanto il moccio, l'amaurosi e la lisi.
‎1867
5
Dizionario della lingua italiana
9. Odo pur russo o respiro D' uom che dorma, o dormendo muli luogo. RUSTICAGGINE. Rustichezza. Lat. rusli- citas. Gr. ßofßapotTis. Fr. Giord. Pr. R. Dif- ficilmente dimenticano la naturale rusticaggine. RUSTICALE. Add. Rusticano , Rustico.
‎1829
6
Trattato di Zoojatria legale
L' accesso di rustichezza, in questo caso, non suole comparire ad epoche determinate, ma ad intervalli di tempo più o meno lunghi e ben anco di più settimane. Di solito, l'attacco di rustichezza osservasi, quando i cavalli, che vi sono soggetti, ...
Siro Bonora, 1848
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza Rustichezza, qualità rustica e villana ; zotichezza, salvatichezza Rusticità, rustichezza ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
Roraoreggiare che si fa oelP alitare in dormendo. RUSSO. .. «. Il russare. RUSTICAGGINE. .. /. Rustichezza. RUSTICALE. *«. Rusticano . rustico. RUSTICALMENTE. «.. In guisa rusticale. RUSTICAMENTE. .... Con modo rustico, villanamente.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario della linqua italiana--
Fare , dormendo , un suono più o men romoroso con le narici in passando per esse l' aria mentre respiriamo. RUSSO, s.m. Il russare. RUSTICÀGGINE. s. f. Rustichezza. RUST1CALE. add. Rusticàno , Rii- stico. RUSTICALMENTE. ave.
Pietro Fanfani, 1855
10
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Ruscigniuol, che dolcemëce all'ombra. vedi Phnom-ma; Rustichezza.Boc.Nö mosse la sua rustichezza ad alcuna cosa,che a Vergogna le poxesse tornare. Rusti-, citas,acis.Mani.lib.7.Hirsuium , e: dura rusticime .: crucem.lnurbanitaa,aris. v ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUSTICHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rustichezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nasello: fu vero Maremmano?
... così particolare di Nasello, la sua certificata rustichezza nonché l'evidente indole padronale (diede la sua fiducia esclusivamente a Filipponi, ... «Quotidiano.net, Nov 12»
2
CÉZANNE: LES ATELIERS DU MIDI
... la cui famiglia era originaria di Cesana Torinese, ha dedicato un'intera produzione di opere ispirate dalla ferma rustichezza della campagna ... «Artelab, Feb 12»
3
Ore contate per il biodiesel?
... quanto lo sono, piuttosto, la "rustichezza" della varietà (quindi + o - irrigazione, fertilizzanti, arature, pesticidi, ecc) e la sua produttività. «La Repubblica, Jul 11»
4
Quei Rusteghi maschi padani
... dei paesanotto, un po' meno convincente Natalino Balasso come Lunardo - a tratti troppo carico nella sua rustichezza - ma irre balasso.jpg ... «giudiziouniversale.it, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rustichezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rustichezza>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z