Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruschezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUSCHEZZA AUF ITALIENISCH

bru · schez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUSCHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bruschezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUSCHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruschezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bruschezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abruptheit im Wörterbuch ist Rauheit: die b. bestimmter Sauerweine. Bruschezza ist auch eine abrupte Person: Ich dulde deine eigene Unbefangenheit nicht.

La definizione di bruschezza nel dizionario è asprezza: la b. di certi vini inaciditi. Bruschezza è anche atto di persona brusca: non tollero certe tue bruschezze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruschezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUSCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUSCHEZZA

bruolo
brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUSCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von bruschezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRUSCHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bruschezza bruschezza wikizionario sostantivo modifica sing avere comportamento brusco della deflagrazione stupì tutti sapore aspro dolce grandi dizionari schéz asprezza certi vini inaciditi atto persona brusca tollero certe bruschezze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani skets brusco¹ carattere improvviso imprevisto evento subitaneità invia articolo pubblica blog sito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni agudeza brusquedad miglior gratuito maniera aspra cosa scopri dizionarioitaliano tante altre repubblica italian pronuncia garzanti linguistica essere tono ruvidezza maniere sgarbatezza interruppe rapidità immediatezza abruptness sopra parole frasi controllare sapere trattare parlare secchezza

Übersetzung von bruschezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUSCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von bruschezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bruschezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruschezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shortness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तकलीफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

краткость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petitesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kürze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不足
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곤란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kangèlan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திணறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धाप लागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bruschezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стислість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurtime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shortness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kortpustethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruschezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUSCHEZZA»

Der Begriff «bruschezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruschezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruschezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruschezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUSCHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruschezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruschezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruschezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUSCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruschezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruschezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUSCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruschezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, Jan 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, Aug 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, Okt 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, Sep 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, Nov 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, Apr 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruschezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bruschezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z