Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrinsichezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRINSICHEZZA AUF ITALIENISCH

in · trin · si · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRINSICHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrinsichezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTRINSICHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrinsichezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrinsichezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wesentlichkeit im Wörterbuch ist intime Freundschaft, Vertrauen, Vertrautheit: groß zu sein, ich. mit jemandem.

La definizione di intrinsichezza nel dizionario è intima amicizia, confidenza, dimestichezza: essere in grande i. con qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrinsichezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRINSICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRINSICHEZZA

intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsico
intrippare
intriso
intristimento
intristire
intristirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRINSICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von intrinsichezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRINSICHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrinsichezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intrinsichezza

MIT «INTRINSICHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrinsichezza confidenza usanza intrinsichezza grandi dizionari trin chéz meno intrinsechezza intima amicizia dimestichezza essere grande qualcuno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani intrinsichézza intrinsechézza intrinseco intrinsico familiarità rapporti amichevoli avere molta intimità italiani cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni cercanía familiaridad miglior gratuito repubblica corriere sera termine italian pronuncia garzanti linguistica relazione amorosa sapere global glossary secondari alter lingue familiarita malvino chiuderemo occhio sull allora anzi prenderemo buona faremo finta ernesto galli loggia volesse dire come dice altro modo ceco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte intrinsi kets ▷◁ shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni

Übersetzung von intrinsichezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRINSICHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von intrinsichezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrinsichezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrinsichezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲密关系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интимность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরঙ্গতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keintiman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intimität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친밀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karukunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सलगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samimiyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrinsichezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intymność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтимність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intimitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικειότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intimiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intimitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intimitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrinsichezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRINSICHEZZA»

Der Begriff «intrinsichezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrinsichezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrinsichezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrinsichezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRINSICHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrinsichezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrinsichezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrinsichezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRINSICHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrinsichezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrinsichezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
INTRINSICARE (intrinsicìre) trans. Prendere interna dimetti- chexza e famigliarità con altrui. Me lo voleva intrinsicare più che io poteva. Egli si intrinsicò molto con Eberardo. Si era con tor» intrinsicato molto. Cosi Intrinsichezza nom. astr.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Debito è quello della moglie, de'tigliuoli, e di quelle persone cui l'intrinsichezza desta e comanda che debbano porgere aiuto. Varch. Suoc. l- 4. Come quella che vede l'intrinsichezza nostra, e non sa che io l'abbia già fatto da me a lei. Serd.
‎1849
3
Il malo esempio: donne scostumate e prostituzione nella ...
Beghini evitò di chiarire il significato di "grande intrinsichezza": l'allusione non lasciava però campo a grandi voli di fantasia. La vigilanza si manifestava anche sui carteggi scritti e ricevuti che dovevano superare il vaglio della superiora.
Michela Turno, 2003
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Debito è quello della moglie, de' figliuoli e di quelle persone , cui 1 intrinsichezza desta , e comanda , che deb* bano porgere aiuto. Varch. Suoc. 1- 4- Come quella , che vede l' intrinsichezza nostra , e non sa , che io 1' abbia già fatto da me a ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V)' INTRINSICHEZZA . Astratto d' In irinsico . Lat. familia* i fas , necessitudo . Gr. <j'JV)j&ítec, oùtsi^Tv;;. Sen. fíen. I arch. 3- 18- Debito è quello della moglie, de* figliuoli с di quelle persone , cui 1 in* trinsichezza desta , e comanda, cbe deb- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Rivista europea ...
Ella trova itranisiimo il caso che un mendica, ignoto a lutti, venga tubilo ricevuto e metti) al tervizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Avevano insieme intrinsichezza grande. Non correva, non 'era , non passava, non aveva tra loro alcuna intrinsichezza. lo non la tengo,'non l' ho per una leale, sincera intrinsichczza. Voleva prendere, cavare buon frutto da n_a :-_a l_nlfl a.
‎1836
8
rivisita europea
Ella trova stranissimo il caso che un mendico, ignoto a tutti, venga tubilo ricevuto e messo al servizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana
Tengono, che l' intrinsichezza di quel collegio sia molto santa , e ri uardevolc . E 15. 583. Desiderava gran cmente, se cssi se ne contentavano, per prendere maggior frutto di quella intrinsichezza, e strignersi in maggior amicizia, venire in Con ...
‎1836
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
... to make or get acquainted . INTRINSIC \TO , adj. intimate . INTRINSICHEZZA,. s. f. (familiarità. ,. dimestichezza , astratto d' intrinsico) familinrit ,friendship, intimacy. IN IlINSEtIO, INTRINSICO, adj. ( interno) inWard, internal. Iutrinsico ...
‎1816

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRINSICHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrinsichezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
Fra i due si era stabilita, nella comune pena di una vita così scomoda, una certa intrinsichezza, una certa simpatia... ma il ticchettio di quella ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
L' anticapitalismo all' italiana
... rapporto organico, un' intrinsichezza assoluta tra capitalismo e democrazia. Non tutti i Paesi con un' economia capitalistica sono democratici, ... «Corriere della Sera, Feb 12»
3
Una invisibile supercasta
... o soprattutto, alla condiscendenza, all'intrinsichezza — chiamatela come volete — verso gli ambienti e/o gli interessi implicati nel settore che ... «Corriere della Sera, Jan 12»
4
SGARBI: «UNA "COMMISSIONE PER L'ACCESSO AGLI ATTI" A …
... agli atti, per attivare il quale io con altri sono disponibile a testimoniare della consumata intrinsichezza tra lei e l'onorevole Giammarinaro. «informazione.it, Dez 11»
5
Vittorio Sgarbi e la condanna per truffa (da "La Repubblica delle …
Avevo una intrinsichezza [sic] continua con i ministri Facchiano e Bono Parrino […]. Ero d'accordo col Direttore generale per far apparire come ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrinsichezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrinsichezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z