Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pochezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POCHEZZA AUF ITALIENISCH

po · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pochezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POCHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pochezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pochezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Insuffizienz im Wörterbuch ist Knappheit, Kleinheit: p. von der Gabe; Seite von Mut, von Kräften.

La definizione di pochezza nel dizionario è scarsezza, esiguità: p. del dono; p. di coraggio, di forze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pochezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POCHEZZA

poc´anzi
pocanzi
poccia
pocciare
pochade
poche volte
pocher
pochette
pochi
pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von pochezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pochezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pochezza

ANTONYME VON «POCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pochezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pochezza

MIT «POCHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pochezza chiusura dabbenaggine esiguità idiozia limitatezza manchevolezza miseria ottusità povertà ristrettezza scarsezza scarsità scemenza sciocchezza stupidaggine stupidità abbondanza completezza congruità copia copiosità cospicuità pochezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pochézza poco nostri mezzi consente grosse spese senso dizionari corriere della sera insufficienza termine grandi chéz dono coraggio forze meschinità lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze quanta alfemminile gente molto piccola giro vergogna

Übersetzung von pochezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pochezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pochezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pochezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渺小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pequeñez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smallness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

smallness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صغر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequenez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্কীর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petitesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesempitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleinheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smallness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ bé
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிதாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

smallness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçüklük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pochezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małostkowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

micime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleinheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

litenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smallness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pochezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCHEZZA»

Der Begriff «pochezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.862 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pochezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pochezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pochezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POCHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pochezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pochezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pochezza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POCHEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pochezza.
1
Frances Cornford
Un giovane Apollo, dai capelli dorati, Sta sognante ai margini della lotta, Magnificamente impreparato Per la lunga pochezza della vita.
2
Umberto Eco
Poiché nessuno pensa che le sue sventure possano essere attribuite a una sua pochezza, ecco che dovrà individuare un colpevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «POCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pochezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pochezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
raccolta di sentenze, proverbi e motti latini di uso quotidiano, in ordine per materie, con le fonti indicate, schiarimenti e la traduzione italiana Angelo Paredi, Gabriele Nepi. Piaceri-Lussuria- Voluttà — Pochezza umana ecc. 457 Voluptas e  ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
2
Dizionario della lingua italiana: 5
A. Apocalisse. Bocc. Com. In/Ì (Ihiamalo ancora Abisso, siccome nella Pncalìssi si legge. Cavolo. Specch. Gr. 147. Val'. Lea. Ancora dice san Giovanni nella Pocnlissa. (A) “ POCANZA. V. A. Pochezza. Lat. pnucilas. Grec. oì.cyo"mg. Maeslruzz.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Conciossiacosaché per contrario la pochezza de' buoni per comunanza di virtude non possa scusare le malvagità di molli. Tass. leti, nella BibL llal. T, ig. pag. 456. Essendo io sicmissimo dell'affezione che mi porta per la comunanza della ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sorta d'uccello di tapina. Oifeau de prete. * POSCANZA , v. a. V. Pochezza. * POCCIA , v. a. V. Poppa. * POCCIARE , v. a. V. Poppare. POCCIONE , acerete, di Poccia : Poccia grande. * POCCIOSO. Che ha gran poppe : Grolla, graffo, paffuto.
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pochezza. Maestmz. I. Chiefe fono comándate a un Prête za de' Prcti . PocciA. V. A. Poppa. Poccîare. V.,A. Poppare. Lib. Cur. Malar. Quan- do non abbia a fchifo pocciare di per fe la capra . Pocçioto . Che ha gran poppe : Groiïb , grafio, paffúto ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Pf ^ Po.í :¡ J , forta -Tuce ello da гар!йд t'' :.xtr , pochezza , V. Póccia, póppa, V. Pocciare , poppare , У. „ Poccionc,accrefe.d¡ poccia^ngínj mamma. Pocgt'fo , grotfb , grail? , pafíuto , che lia »ran poppe, prspinguii , oit fut , cor- pttlcntior , hahitior .
‎1761
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
V. A. Piovoso. PNEUMATICO. add. Che è relativo all' aria, Da aria. l'0'. voce accorciato da Poco. i e anche di Pòi. POANA. s.f. Sòrta d'uccello di rapina. POCALISSA, e POCALISSI. 5. f. V.A. Apocalisse. POCANZA. V. A.a. f. Pochezza. FOGGIA.
‎1855
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Po'. Voce accorciata da poco . Ponna. Sorta d' uccello di rapina. Póbls'teo. T. anat. Mureolo della gamba . Pocalis'sa, e Pu'aliss'i. V. A. Apocalisse . Pocanza- V. A. Pochezza. Póccia. . Po pa . Voce bassa . Poccia're. A. Poppai'e. Poccióne .
‎1825
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3
V. A. pochezza . Lat. реи—ÍÍÍIÍÍ . But. Pqrg. lO. :.‚Б Pm'. 3 !. Россия . Pappa . Lor. immuno , иЬп. России: . Poppare . 1.41. [и [идеи . Liór. tur. flu/att. POCCIONE . Accrefcir. di Poccia 5 Poccia grande . Fir. rim. U5. _ roccioso. Add. Che ha gran ...
‎1739
10
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
Il. 'Più sicura però sempre , dieon altri, e più savia è delle divote pratiche la discreta pochezza, siccome la più lontana dai sopraddetti errori e abusi e disordinisñ. Ma che intendere: voi, io dimando, sotto il 'nome diÎ pochezza discreta? Che ne ...
Giovanni Battista Noghera, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pochezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti i piatti indigesti di Expo Milano 2015
... ripensamento globale, a causa della manifesta bruttezza e pochezza degli allestimenti. La classica figuraccia del padrone di casa, insomma. «L'Indro, Jul 15»
2
Dal Besiktas: “Gomez attratto dal nostro progetto, aspettiamo la sua …
Il miglior acquisto della Fiorentina sul mercato : la cessione del paracarro tedesco che solo (per fortuna!) la pochezza mentale dei turchi può ... «Viola News, Jul 15»
3
Lettera finanziaria: sempre lì, sui supporti intermedi
Grosso peso hanno in questo momento e per tutto luglio/ agosto, anche le trimestrali usa ed europee ed i dati macro, visto la pochezza degli ... «Trend-online.com, Jul 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Bruscolotti: "Napoli, se salta Astori giusto …
Vista la pochezza che c'è in Italia, appena un giocatore va al di sopra del resto, le società sono pronte a sparare cifre altissime. Quindici milioni ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Michele Galluccio: "Carico pendenze civili tra i più alti d'Italia"
... elefantiasi dell'ufficio e parimenti da quelle derivanti da un ufficio di piccole dimensioni, difficilmente gestibile per la pochezza delle risorse. «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
6
Scusate lo sfogo
... ha dalla sua una telefonata infamante che non si trova in nessuna procura e la pochezza di coloro che l'anno ostacolato senza mai sfidarlo. «Today, Jul 15»
7
M5S Inceneritore: l'indeciso Galimberti faccia decidere i cittadini con …
... la testa sotto la sabbia, nella speranza che la bufera passi e che i cittadini si dimentichino della vicenda e della pochezza del PD nel gestirla. «WelfareNetwork, Jul 15»
8
Corigliano, l'insostenibile pochezza del Partito Democratico
Sterili, vacue e a tratti volgari. Le parole del Partito democratico si muovono in questo recinto molto piccolo e legato esclusivamente alla conta ... «Ecodellojonio, Jul 15»
9
Rimozione prefetto, i pochi di Quinto vincono sul Governo
... non eletto. I pochi violenti di Quinto hanno allora vinto sulla pochezza di chi ci dovrebbe guidare? Aldo Tognana. Giovedì 23 Luglio 2015, 17:44. CONDIVIDI ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
IL SINDACO SPETTACOLARIZZA LA PUBBLICA SICUREZZA
Solo che, essendo il comune quasi al fallimento, questa nuova maggioranza ha poco tempo per dimostrare la sua pochezza, e così brucia le ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pochezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pochezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z