Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scompannare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMPANNARE AUF ITALIENISCH

scom · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOMPANNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scompannare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCOMPANNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scompannare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Auspackens im Wörterbuch nennt man die Tücher, die Schare, die sie in Unordnung bringen, sie entdecken: Sie haben das ganze Bett zerrissen. Schande ist auch, sich selbst zu finden, im Bett zu sein, für zu viel Mühe.

La definizione di scompannare nel dizionario è detto dei panni, delle coltri, metterli in disordine, scoprirli: hai scompannato tutto il letto. Scompannare è anche scoprirsi, stando a letto, per il troppo agitarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scompannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMPANNARE

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von scompannare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOMPANNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scompannare scompannare grandi dizionari scom scompànno tosc detto panni delle coltri metterli disordine scoprirli scompannato tutto letto etimologia scompannarsi atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mezzo strumento spannare significato repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Übersetzung von scompannare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMPANNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scompannare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scompannare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scompannare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scompannare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scompannare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scompannare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scompannare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scompannare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scompannare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scompannare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scompannare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scompannare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scompannare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scompannare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scompannare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scompannare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scompannare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scompannare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scompannare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scompannare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scompannare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scompannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scompannare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scompannare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scompannare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scompannare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scompannare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scompannare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scompannare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scompannare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMPANNARE»

Der Begriff «scompannare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 106.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scompannare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scompannare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scompannare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scompannare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPANNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scompannare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scompannare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Si guardi chi non è avvezzo fuori alla campagna di non *ì scompannare, o scaldar troppo a] sole, che muove catarri, tosse, infreddagioni, v mal di petto. SCOMPARIRE. £/ ,//,-•• • /,•/ Perder di pregio, o di bellezza alcuna rosn potila a confronto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Si guardi chi non è avvezzo fuori alla campagna di non si scompannare o scaldar troppo al sole, che muove catarri, tosse, infreddagioni e mal di petto. Maga». Culliv. tos. jg. SCOMPARIRE. Verb. intrans. Perdere di pregio o di bellezza alcuna ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso comune: - Si guardi, chi non è avvezzo alla campagna, di non si scompannare o scaldartroppo al sole, che muove catarri, tos. se ce. » Cosi leggesi scritto dal Maga; Gallio. 47. SCOMPARIRE. o. alt. si dice del Perder di pregio o di ...
‎1863
4
Le Novelle: premessavi la narrazione dell'assedio di Siena
... in atcun modo scoperta. 2 Voce non registrata, benché trovisi in quatche Dizionario, Scompannare e Scompannarsi. Significa, it rumore che deriva datto scomporre i panni det tetto. care, e senza prestar punto di fede a ninna dell' — 140 —
Scipione Bargagli, Luciano Banchi, 1873
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
... specialmente delle botti. sbabazzà. V. Shavuzziì. slmcià. V. Sbazzlà. Sbadnjiì. V. Soucedà. Sbadàjaròle. V. Soucedilric. Sbararfi. v. : Scollacriare, Scompannare . Spettorare; aprire le vesti alla parte del collo e del petto; ritl. впиши-али: partie.
Jacopo Pirona, 1871
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Si guardichi non e avvezzo fuori alla campagna di non si scompannare o scaldar troppo al sole, che muove catarri, tosse, infreddagioni e ma] PCI-10. Maga. Cultiv . los. Ig. SCOMPABÎRE. Verb. intrans. Perdere di pregio o di bellezza alcuna ...
‎1857
7
Discorsi intorno alla Sicilia. Con discorsi inediti
Zò c'aveo contare C assai à guadagnato Chi si fa scompannare Da mala compagnia : A mene adivenia , Come avene sovente Chi impronta hnonnroente Lo suo a mal debitore e sconoscente: Imperciocchè al malvasgio pagatore Vaci ommo ...
Rosario Gregorio, Domenico Scinà, 1823
8
Gioventù: racconti
racconti Domenico Carutti. - Ma pure... dove sono? non è questa la mia camera, questo non e il mio letto... che cosa signifia tuttociò? Ho un vuoto qui dentro, una stupidezza.... - Non ti dar pensiero, ti ripeto; sta coricato, non ti scompannare; ...
Domenico Carutti, 1861
9
Vocabolario Etimologico Italiano
... C scolpire 1107, O scelta 87, B sceltellare 828 scomhiccherare 1128, E scombro 1128, E scombuiare 1019, A scombussolare 155 B scommettere 785, D scomodare 1:01. A scompaginare 936, B scompagnare 679. D scompannare 896 , A ...
F. Zambaldi
10
Rimario letterario della lingua italiana
scompaginare (t., r.) scompagnare (t.) scompannare (t., r.) scompare (i.) scompensare (t.) scompigliare (t.) scompisciare (t., r.) scompletare (t.) scomputare (t.) scompuzzare (i.) scomunicare (t.) sconcacare (t.) sconcare (t.) sconcatenare (t. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scompannare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scompannare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z