Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sdigiunarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SDIGIUNARSI AUF ITALIENISCH

ʃdi · giu · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDIGIUNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sdigiunarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SDIGIUNARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdigiunarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sdigiunarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, sich selbst im Wörterbuch zu sehen, ist etwas zu essen, um das Fasten zu stoppen.

La definizione di sdigiunarsi nel dizionario è mangiare qualcosa per interrompere il digiuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sdigiunarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SDIGIUNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SDIGIUNARSI

sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole
sdifferenziamento
sdilinquimento
sdilinquire
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipanare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SDIGIUNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von sdigiunarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SDIGIUNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sdigiunarsi sdigiunarsi hoepli parola significato ʃdi nàr sdigiùno intr pronom mangiare qualcosa interrompere digiuno treccani pron pref sign digiunare rompere prima volta dizionari repubblica ṣdi garzanti linguistica essere region tosc mangiando termine sapere deriv nella giornata fare colazione estens cosa scopri dizionarioitaliano italian download time charge lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima trova abbacchiarsi

Übersetzung von sdigiunarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SDIGIUNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sdigiunarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sdigiunarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdigiunarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

填饱肚子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aplacar su hambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appease his hunger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसकी भूख को खुश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرضاء الجوع له
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утоления голода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aplacar sua fome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার ক্ষুধা শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apaiser sa faim
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyenangkan hati lapar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschwichtigen seinen Hunger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼の空腹をなだめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 배고픔을 달래기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appease keluwen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoa dịu cơn đói của mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனது உண்ணாவிரத சமாதானப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याची तहान शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açlığını yatıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sdigiunarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaspokoić swój głód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втамування голоду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potoli foamea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατευνάσει την πείνα του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paai sy honger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blidka sin hunger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

berolige sin sult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sdigiunarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SDIGIUNARSI»

Der Begriff «sdigiunarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sdigiunarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sdigiunarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sdigiunarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SDIGIUNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sdigiunarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sdigiunarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sdigiunarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SDIGIUNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdigiunarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdigiunarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rim. 4, J17. §. 1. Sdigiunarsi. Rifless. att. Rompere il digiuno, cioè Far collazione. Frane. Déjeuner. - Fecero alto una matina in una piccola valle,... con disegno di sdigiunarsi intanto che i Ior cavalli pascevano in que' prati. Magai. Vai. opetet.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Viaggio in Barberia
Un tempo anche in Toscana si diceva "sdigiunarsi", nel senso di "fare colazione". Anche da noi si poteva "sdigiunarsi" con pane, prosciutto e magari una cipollina fresca. Sdigiunarsi è molto bello. Qui alla Menara puoi sdigiunarti sia col ...
Luciano Bianciardi, 2003
3
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Narrasi di lei ., che convivendo Ella ancora colle sue nipoti, Marianna sfidò una di esse a 'fare prova, se potrebbe fiare ventiquattro ore intere senza sdigiunarsi in modo al-z cuno . Credè la nipotina non difficile cosa starsi un-giorno intero ...
Juan : del Castillo, Angelo Ricci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1776
4
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
... fatto l'amico mio, che ha davvero un cuore di Cesare?...322 Si è staccato coi denti uno zampetto delle sue gambe davanti e l'ha gettato a quella povera bestia, perché potesse sdigiunarsi.323 E la Volpe nel dir così, si asciugò una lacrima.
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
5
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Narrasi di lei che, convivendo ancora colle sue nipoti, sfidò una di esse a fare prova, se potrebbe stare ventiquattro ore intere senza sdigiunarsi in modo alcuno . Credè la nipotina non difficile cosa starsi un giorno intero senza nulla mangiare;  ...
Del Castillo, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
SDIGIUNARSI. Rillcss. att. Rompere il digiuno, cioè Far coliazione. Frane. De' jeuner. - Fecero alto una matina in una piccola valle,... con disegno di sdigiunarsi intanto che i lor cavalli pasccvano in que' prati. Magli. v... npflcl. 25. Senza poter ...
Giovanni Gherardini, 1878
7
La Civiltà cattolica
VII. Burla pietosa. Il giorno nel quale Romolo ebbe i sopra riferiti colloquii col P. Gemignano, tornato a casa e passato a sdigiunarsi nella trattoria della Palazzina, accanto all'edilizio dei Bovi, insieme col dottor Anselmo, questi notò che il ...
‎1896
8
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'oraeta tarda, ilviaggioeralungo, la stanchezza era molta, e i Discepoli nella lol' professata. povertà vicino al povero Signor dell'Universo nulla avevanda sdigiunarsi . A man destra, ea man sinistra colla testa china , ebionda, già matura alla ...
Ferdinando Zucconi, 1724
9
Vita del beato Sebastiano Valfré della Congregazione ...
... malinconia e nella tristezza, perché, non. avendo mangiato nulla in quel giorno , non avevano hoccone'di pane da sdigiunarsi. Ricevuta questi infelici la carità , non è da dire quanto benedicessero il loro benefattore , e quanto ringraziassero  ...
Giovanni Battista Semeria, Giuseppe Mochetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
... rasciutto il latte su' denti , molti de' quali spendono pel sigaro que' pochi quattrini che dovrebber servire a. comperare il pl.netto da Sdigiunarsi. Ma che dico io di ragazzi? non veggiamo noi anche qualche signorina col capriccio del sigaro?
Lorenzo Molossi, 1841

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDIGIUNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdigiunarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una Pasqua di tanti anni fa... tra pasimate, traccole e pasticche di …
La mattina di Pasqua tutti dovevano “sdigiunarsi” con una fetta di pasimata ed un uovo sodo e vino bianco. Il giovedì santo venivano legate le ... «Lo Schermo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sdigiunarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sdigiunarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z