Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serramento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERRAMENTO AUF ITALIENISCH

ser · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERRAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serramento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERRAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
serramento

Infisso (Architektur)

Infisso (architettura)

Der Rahmen ist das Chassis, auf dem die öffenbaren Teile, die Türen oder Trennwände, Fenster, Türen usw. befestigt sind, oder die Fenster oder Paneele eines nicht öffnenden Fensters. Es ist nicht zu verwechseln mit dem falschen Rahmen, auch als Gegenrahmen bekannt, welches der Stahlrahmen oder der raue Holzrahmen ist, der an der Wand mit der Verwendung von Beton verankert ist, auf dem der Bolzen gewöhnlich verschraubt wird. Manchmal wird der Bolzen mit der Verwendung von Dübeln direkt an die Wand geschraubt. Die Rahmen aus Eisen- und Stahlrahmen können ohne Gegenrahmen direkt an der Wand verankert werden. In der gemeinsamen Sprache wird der Begriff "infisso" verwendet, um das ganze Fenster zu definieren, welches ein architektonisches Element ist, das für die Schließung der im Mauerwerk hergestellten Öffnungen gebildet ist und das Innen- und Äußere von a verbindet Gebäude oder zwei Innenräume des Gebäudes selbst. Die Fenster schließen Fenster, Türen, feste Fenster und so weiter ein. L'infisso è il telaio su cui sono fissate le parti apribili, dette ante o partite, di finestre, porte ecc., oppure i vetri o i pannelli di un serramento non apribile. Non va confuso con il falso telaio, detto anche controtelaio, che è l'intelaiatura in acciaio trattato o in legno grezzo ancorata al muro con l'utilizzo di cemento, sulla quale l'infisso viene di solito avvitato. Talvolta l'infisso viene avvitato direttamente a muro con l'uso di tasselli. I telai dei serramenti in ferro e acciaio possono venir ancorati direttamente a muro senza controtelaio. Nel linguaggio comune, il termine "infisso" viene utilizzato, per estensione, per definire l'intero serramento, che è un elemento architettonico realizzato per la chiusura delle aperture ricavate nella muratura e che mette in comunicazione l'interno e l'esterno di un edificio, o due locali interni dell'edificio stesso. I serramenti comprendono finestre, porte, vetrate fisse ecc.

Definition von serramento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fensterrahmen im Wörterbuch ist jedes der Elemente, die zum Schließen der externen oder internen Öffnungen eines Gebäudes verwendet werden.

La definizione di serramento nel dizionario è ciascuno degli elementi che servono a chiudere le aperture esterne o interne di un edificio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERRAMENTO

serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von serramento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERRAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serramento denti significato legno dentale infisso telaio sono fissate parti apribili dette ante partite finestre porte oppure vetri pannelli apribile confuso falso serramento treccani serraménto serrare sign collettivo serraménta denominazione generica strutture mobili servono chiudere dizionari corriere della sera ogni struttura fissa mobile differenza infissi genova garrone oggi spesso come variante abbreviazione gergo parola quella poncarale occupa oltre anni progettazione installazione interne alluminio produzione brescia provincia azienda specializzata esterni centro firenze scelta migliore fatto blindati scale finiture arredo primato qualità convenienza sgonico risiede

Übersetzung von serramento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERRAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von serramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serramento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窗口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ventana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

window
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खिड़की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نافذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

janela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জানালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fenêtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetingkap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fenster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jendhela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa sổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜன்னல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विंडो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pencere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вікно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fereastră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράθυρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

venster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fönster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vindu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serramento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERRAMENTO»

Der Begriff «serramento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serramento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serramento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serramento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERRAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serramento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serramento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serramento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERRAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
8.1.1 Conformazione e nomenclatura del serramento e del vano Il serramento è formato da una parte fissa (controtelaio o telaio morto), collegato alla muratura circostante mediante differenti tipi di ancoraggio quali zanche, tasselli e telaio ...
Giovanni Tortorici, 2005
2
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini. - all'esecuzione di “piccole” variazioni di prodotto (riconfigurazione di alcune parti, sostituzione di alcuni prodotti o riaggregazione funzionale) al fine di ridurre il numero dei pezzi costituenti il serramento ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
3
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
In pratica con il termine finestra si intende in senso stretto il vano che si pratica su una parete, vano che può essere dotato o meno di un sistema di chiusura, il serramento. Serramento | parte mobile dell'opera di finitura che chiude un' apertura; ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
4
Le chiusure verticali
2.1 Classificazione tipologica dei serramenti Le necessità di consentire il passaggio di persone o l'affacciamento, nonché quelle relative alla ventilazione degli ambienti, implicano che alcune parti del serramento siano mobili e ne consentano ...
Arie Gottfried, 2002
5
Dettagli per la bioclimatica
Raccordo serramento / muratura monostrato 5.2.2. Raccordo tetto piano / muratura con cappotto 2.2.1. Raccordo serramento / muratura con cappotto 5.2.3. Raccordo tetto piano / scarico interno 2.2.2. Raccordo serramento / muratura con  ...
Ugo Sasso, 2006
6
Diagnosi e certificazione energetica: prove strumentali ...
La classificazione è riferita alla superficie totale (m3/h⋅m2) ed alla lunghezza dei giunti apribili (m3/h⋅m) del serramento, come riportato nella tabella seguente. Classe di tenuta all'aria Perdita massima d'aria a 100 Pa 1 50 m3/h⋅m2 oppure ...
Davide Lanzoni, 2012
7
Istituzioni pratiche elementari sull'arte di costruire le ...
30 Asse mercanzia pure di peccia perle fodrine o specchiature, met. sup. t,50aL. 1,50» 2, 25 Ferri abbisognevoli al detto serramento » 7, 40 Mano d'opera da. falegname, giornate N. 3 aLZ~...:.....i6,00 Simile da garzone N. 3 a L. 0, 90 . » 2, 70 ...
Antonio Cantalupi, 1863
8
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
IV Classe Descrizione 1 Il serramento appartiene a questa classe nel caso in cui la perdita massima a 100 Pa sia di 50 m3/hm2, se riferita all'intera area del serramento, oppure di 12,50 m3/hm, se riferita alla lunghezza dei giunti apribili.
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
9
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
Porta che mette nella sala con contorni di vivo e serramento a due partite vecchio , quattro bandelle e serratura a chiave, con catenaccietto sopra lamina. Foro di porta che mette alla scaletta secondaria, munito di serramento ad una partita con  ...
A cura di Fabiola Sartori
10
Porte e finestre
Ciò non significa che sia necessario riproporre esattamente il serramento originario, ma piuttosto rispettare l'equilibrio preesistente tra pieni e vuoti, tra superfici trasparenti e spessore dei profili. La soluzione ottimale consiste quindi neh ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERRAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Persiane alluminio: Epocal di Allco in una nuova versione
Il risultato finale e complessivo è quello di un serramento piacevole, meno "tecnico", vicino al gusto dell'utente più sensibile ai valori estetici ... «Guida Finestra, Jul 15»
2
Serramenti in legno: ristrutturazioni in stile classico
... efficiente ed efficace tutto il processo di configurazione del prodotto e preventivazione del sistema di posa in abbinamento con il serramento, ... «Guida Finestra, Jul 15»
3
Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne. Le novità della …
La prima riguarda il regime invernale e indica la capacità della schermatura, dell'anta o della griglia di aiutare il serramento a impedire la ... «Guida Finestra, Jul 15»
4
Import finestre low cost. Associazioni di serramentisti incontrano l'on …
Una delegazione di esponenti del mondo del serramento ha incontrato nei giorni scorsi nella sede della Lega Nord di Via Bellerio a Milano ... «Guida Finestra, Jul 15»
5
Essenza a Bologna per una serata all'insegna dell'eccellenza e …
Un progetto industriale esclusivo, quello dell'Azienda, che ha cambiato il mondo del serramento, proponendo finestre e portefinestre, ... «EdilPortale, Jul 15»
6
Tosi« «Questa è la nuova Trentino Sviluppo»
Del resto lui stesso, quando ebbe la necessità di progettare e brevettare un serramento per la sua azienda, cercò a lungo competenze e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
Risparmio energetico, detrazioni, IVA e infissi. Fresia, ALsistem …
... socio fondatore Alsistem e contitolare Fresia Alluminio, osservatore sempre attento del mondo del serramento, d'alluminio in particolare. «Guida Finestra, Jul 15»
8
Drutex potenzia la produzione di serramenti in alluminio
Drutex (fatturato di circa 113 milioni di euro) sta ampliando il proprio Centro europeo del serramento (vedi news). La foto in gallery mostra i ... «Guida Finestra, Jul 15»
9
Nuova finestra ad angolo FAKRO: sempre più luce in mansarda
Ideato per abbinarsi perfettamente alla finestra da tetto, il nuovo serramento ad angolo può essere facilmente combinato con qualsiasi modello ... «EdilPortale, Jul 15»
10
Dolore continuo
Infatti, sia in funzioni normali (deglutizione, masticazione) che patologiche (digrignamento, serramento) la mandibola, trascinata dai muscoli elevatori, ha la ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serramento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serramento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z