Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "settaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SETTAGGIO AUF ITALIENISCH

set · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SETTAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Settaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SETTAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «settaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einstellung

Impostazione

Einstellen, Einstellen oder Einrichten eines Instruments oder Geräts ist die Prädisposition für den vorgesehenen Gebrauch. Der Begriff Einstellung ist ein Neologismus, der aus der Italienisierung des Englischen geboren wurde, um das Wort zu setzen, was genau diese Art von Operation an Ausrüstung und Instrumentierung identifiziert. In einigen Bereichen wird auch der Begriff Anpassung verwendet. Abgesehen von den einfachsten Werkzeugen und Werkzeugen erfordern oft Geräte und Ausrüstungen spezifische Anpassungen, die es ihnen ermöglichen, ihre Funktion auszuführen oder ihre Leistung für den vorgesehenen Zweck zu erfüllen. Der Zweck der Einstellung kann unterteilt werden in: ▪ Auferlegung von Funktionsmodi, die allgemein die Funktion des Gerätes und die zu erbringenden Tätigkeiten definieren sollen; ▪ Einstellen der Funktionsparameter, um Felder, Zeiten, Modi und Besonderheiten der auszuführenden Funktion festzulegen; ▪ Kalibrierung eines Gerätes, um seine Genauigkeit zu verbessern. L'impostazione, la regolazione o il settaggio di uno strumento o di un'apparecchiatura è l'operazione di predisposizione all’uso a cui sono destinati. Il termine settaggio è un neologismo nato dall'italianizzazione del verbo inglese to set, impostare appunto, che identifica questo tipo di operazione sulle apparecchiature e sulla strumentazione. In alcuni ambiti viene usato anche il termine adjusting. A parte gli attrezzi e gli strumenti più semplici, spesso strumenti e apparecchiature richiedono specifiche regolazioni che permettono di espletare la loro funzione o rendere le loro prestazioni adeguate allo scopo prefissato. Lo scopo del settaggio si può suddividere in: ▪ imposizione delle modalità funzionali, destinate a definire in generale la funzione dell’apparecchiatura e l’attività da svolgere; ▪ regolazione dei parametri funzionali, destinato a specificare campi, tempi, modalità e particolarità della funzione da svolgere; ▪ calibrazione di un’apparecchiatura allo scopo di migliorarne l’accuratezza.

Definition von settaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einstellung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Einstellung.

La definizione di settaggio nel dizionario è azione e risultato del settare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «settaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SETTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SETTAGGIO

setta
settagenario
settant´anni
settanta
settantasette
settantenario
settantennale
settantenne
settantennio
settantesimo
settantina
settare
settariamente
settario
settarismo
settato
settatore
sette
sette e mezzo
sette giorni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SETTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von settaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SETTAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

settaggio router infostrada utorrent alice emule amule modem fastweb contachilometri bici nostale impostazione regolazione strumento apparecchiatura operazione predisposizione all’uso sono destinati termine neologismo nato dall settaggio wikizionario settaggi informatica intesa come modifica alla funzionalità oggetto specialmente programma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera scopri hoepli parola significato tàg tecn azione risultato settare repubblica sospensioni trek bicycle mountain bike incredibilmente sofisticate particolare ogni singolo ciclista importante seguire processo treccani settàggio trad impropr dell ingl invia articolo pubblica blog punti arciere shaiya aeria games ciao ragazzi

Übersetzung von settaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SETTAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von settaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von settaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «settaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

设置
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

settings
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेटिंग्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعدادات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настройки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

configurações
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেটিংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paramètres
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einstellungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

設定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைப்புகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेटिंग्ज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayarlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

settaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustawienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настройки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

setări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυθμίσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instellings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inställningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innstillinger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von settaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SETTAGGIO»

Der Begriff «settaggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «settaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von settaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «settaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SETTAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «settaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «settaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe settaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SETTAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von settaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit settaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malattie dell'apparato respiratorio
settaggio. del. ventilatore. La metodica con cui si adatta la macchina alle specifiche modalità ventilatorie del paziente migliora con l'esperienza dell' operatore. Al paziente andrebbero spiegate con calma le operazioni che via via si succedono ...
Claudio Terzano, 2008
2
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Per aggiungere un settaggio Preferito: fate un clic sul pulsante Preferiti della finestra di dialogo di settaggio dello strumento. ArchiCAD aprirà la finestra di dialogo Applica a Preferiti. Premete il pulsante Salva i settaggi correnti come Preferito ...
Paolo G. Mancia, 2006
3
AutoCAD 2000: guida completa
Il settaggio iniziale del comando Blipmode è determinato dal modello del disegno. Potete modificare il settaggio quando lo desiderate, e tutte le volte che ne avete bisogno. AutoCAD vi ricorda il settaggio ogni volta che finite il disegno e lo ...
AutoDesk Press, 1999
4
Fotografare la Natura
più rosato che a mezzogiorno;  il tempo atmosferico: il sole crea un velo giallo, l' ombra delle nuvole produce una dominante azzurra, e così via;  il settaggio del bilanciamento del bianco;  il profilo colore scelto;  il livello di saturazione ...
Andrea Innocenti, 2011
5
3D Stereoscopico: teoria e stato dell'arte
Il settaggio di questo parametro è necessario in modo da regolare i colori di registrazione in funzione della temperatura di colore della scena da riprendere. La regolazione si svolge inquadrando a tutto campo un oggetto bianco: la macchina ...
Ilenia Notarangelo, Luca Gonnelli
6
Il Manuale dell' Aeromodello Radiocomandato
Settaggio del modello, metodo e pratica. Dal decollo, all' atterraggio, fasi pratiche , buon senso, metodo. Un EFA in fase di rullaggio prima del decollo. Questi modelli sono dotati di una vera e propria turbina a kerosene in miniatura.
Bluzenit
7
I miei ricordi
È pur venduto il Settaggio, v e fra due o tre giorni me ne sarà pagato il va- 7) lore. Il compratore del Ferraù è il conte Tosi. Il T> Settaggio non posso dirti da chi sia stato acquici stato: il consigliere Gironi me ne ha fatto, non n so perchè, ...
Massimo d' Azeglio, 1869
8
Phishing e furto d'identità digitale. Indagini informatiche ...
Il risponditore dice che non ci sono operatori disponibili ed invita a chiamare il lunedı mattina Dopo l'ascolto in automatico passa allo step successivo Dopo l' ascolto in automatico passa allo step successivo Con il settaggio del software con la ...
Francesco Cajani, Gerardo Costabile, Giuseppe Mazzaraco, 2008
9
L'applicazione della termografia agli impianti elettrici e ...
Come ottenere una buona immagine termografica 2.14.1 Messa a fuoco termica Per messa a fuoco termica si intende il settaggio dell'intervallo di temperatura visualizzato sul display, che può essere impostato sia in manuale che in ...
Davide Lanzoni, 2014
10
Home studio
Come settaggio normalmente la cosa migliore è di lasciare la release in auto, l' attack a 2.1 e la threshold da regolare in base a quanto si vuole comprimere, con SSL 4000 della waves questo settaggio è molto semplice, e se si vuole alzare il ...
Matteo Bianchi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SETTAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff settaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Into the Stars - Tentativi di simulazione spaziale
A nostra disposizione un budget fisso, con il quale creare un settaggio che possa essere sfruttato in maniera ottimale. Ogni elemento infatti ha ... «Z-Giochi.com, Jul 15»
2
Peugeot 2008, perchè comprarla… e perchè no [VIDEO]
... viaggio in situazioni meteo complicate perchè il Grip Control aiuta a gestire la coppia motrice delle ruote anteriori tramite il settaggio dell'ESP ... «Omniauto, Jul 15»
3
MANUTENTORE MECCANICO
... industriali a controllo numerico provvedendo al settaggio manuale e meccanico, al cambio stampi e formati ed alla fustellatura dei prodotti. «Lavoratorio.it, Jul 15»
4
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
... True Cinema) e ovviamente dal settaggio personalizzato, dove è possibile agire su luminosità, contrasto, retroilluminazione, nitidezza, temperatura del colore ... «Alground, Jul 15»
5
Facebook Lead Ads: pronti alla rivoluzione?
Possiamo ipotizzare però che la concorrenza sarà molto incisiva, soprattutto nella fase di boom, e questo unito magari a qualche settaggio ... «Ninja Marketing, Jul 15»
6
Porsche: indiscrezioni sulla 991 MK2 (in arrivo a Francoforte 2015)
... funzionamento per motore e meccanica: dal settaggio base a Sport, da Sport Plus a Individual dove sarà possibile attivare la configurazione ... «0-100, Jul 15»
7
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
... Eco, Comfort, Off-road, Dynamic e Individual che intervengono direttamente sul settaggio del motore, della trasmissione e delle sospensioni. «Panorama Auto, Jul 15»
8
Portal by Pushbullet: il servizio per inviare grossi file da PC ad Android
Questa semplicità di settaggio è già indicativa della filosofia alla base di questo servizio: semplicità. Tale concetto emerge poi ancora più ... «Ridble, Jul 15»
9
Jaguar XE, rispondiamo alle vostre domande [VIDEO]
Un appunto bisogna però farlo al cambio, lo stesso ZF ad otto marce montato sulle tedesche, che a basse velocità ha un settaggio ... «Omniauto, Jul 15»
10
10 ragioni per passare a Windows 10... secondo Microsoft
sbiki85. Non sono convinto, nel settaggio viene consigliato di tenere l'ingrandimento minimo, indicato come scelta consigliata. Giacomo. «Smartworld, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Settaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/settaggio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z