Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "avere il coraggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE IL CORAGGIO AUF ITALIENISCH

avere il coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE IL CORAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere il coraggio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE IL CORAGGIO


avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE IL CORAGGIO

avere i natali
avere i requisiti
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in odio
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE IL CORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von avere il coraggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE IL CORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere il coraggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere il coraggio

MIT «AVERE IL CORAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere il coraggio arrivare sentire avere coraggio paura aforismi bisogna essere felici nella vita cambiare come sapere sconfitti frasi meglio cosa più importante tutte dobbiamo seguire nostro cuore nostra intuizione qualche modo essi sanno citazioni celebri amore bellissimo fiore coglierlo sull orlo precipizio stendhal frega totò allena blog accademia della felicità dedichiamo post oggi temi sentiamo questo momento fare qualcosa vogliamo parlare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi molinié marie dominique libro parva coloro fanno prendere coscienza abbiamo altra scelta adorazione disperazione richiede aver porsi delle mete raggiungerle benito mussolini arde ardisce niccolò tommaseo autore anton vanligt belle esempi idiomatiche reverso context aspetto francia valls ottiene

Übersetzung von avere il coraggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE IL CORAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von avere il coraggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere il coraggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere il coraggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有胆量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener el valor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to have courage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدينا الشجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иметь мужество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter a coragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহস আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir le courage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

den Mut haben,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気を持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere il coraggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieć odwagę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати мужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au curajul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν το θάρρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die moed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

har modet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

har mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere il coraggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE IL CORAGGIO»

Der Begriff «avere il coraggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere il coraggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere il coraggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere il coraggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE IL CORAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere il coraggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere il coraggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere il coraggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVERE IL CORAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avere il coraggio.
1
James Callaghan
Un leader deve avere il coraggio di agire contro il parere di un esperto.
2
Georges Benjamin Clemenceau
Bisogna sapere cosa si vuole. Quando lo si sa, bisogna avere il coraggio di dirlo; quando lo si dice, bisogna avere il coraggio di farlo.
3
Stephen R. Covey
Tu devi decidere quali siano le tue maggiori priorità ed avere il coraggio - piacevolmente, sorridendo, senza scusarti - di dire ‘no’ alle altre cose. Ed il modo in cui puoi farlo è nell’avere un grande ‘si’ che ti brucia dentro. Il nemico del ‘meglio’ è spesso il ‘buono’.
4
John R. Marshall
Essere rifiutati o respinti può essere estremamente doloroso ma non venire corteggiati o non avere il coraggio di corteggiare causa un'infelicità che con il passare del tempo porta alla disperazione.
5
Lorenzo Milani
Avere il coraggio di dire ai giovani che essi sono tutti sovrani, per cui l’obbedienza non è ormai più una virtù, ma la più subdola delle tentazioni, che non credano di potersene far scudo né davanti agli uomini né a Dio, che bisogna che si sentano ognuno l’unico responsabile di tutto.
6
Mario Monicelli
La speranza è una trappola inventata dai padroni. Bisogna avere il coraggio di ribellarsi... e cercare il riscatto che in Italia non c’è mai stato.
7
Marilyn Monroe
Io voglio invecchiare senza lifting facciali. Io voglio avere il coraggio di essere leale al viso che mi sono creata.
8
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.
9
Tommaso Padoa Schioppa
Dovremmo avere il coraggio di dire che le tasse sono una cosa bellissima e civilissima, un modo di contribuire tutti insieme a beni indispensabili come la salute, la sicurezza, l'istruzione e l'ambiente.
10
Agostino Rocca
Un capo deve avere il coraggio di osare.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE IL CORAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere il coraggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere il coraggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come cambiare e avere il coraggio di farlo senza paura!
Marco Merangola. cui sostanzialmente il loro capo mi chiese di supportare i suoi collaboratori a diventare più coraggiosi! Ad oggi sono state decisamente poche le volte che ho ricevuto da clienti richieste formative del genere, anzi così tanto ...
Marco Merangola, 2013
2
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
Quindi il soggetto ben educato è propriamente un individuo coraggioso perché, avendo scelto di vivere per sé, per l'altro e per il mondo, ha deciso di avere il coraggio della testimonianza e della predicazione, della profezia. Allora è tutto facile ...
Michele Corsi, 2003
3
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
38): Bisogna avere il coraggio di non essere capiti alla prima. Bisogna avere il coraggio di farsi rider sul viso. Bisogna avere il coraggio di sfidare il disprezzo dei nemici e la paura degli amici. Bisogna avere il coraggio di guadagnare pochi  ...
Giuseppe De Luca, 1972
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrépidamente la della menzogna. Chi è fermo in un'opinionc,puôpiù o meno intrépidamente difenderla con ragioni e con grida (2). In generale parlando , pur Iropposi a V ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
La giurisprudenza del duello libri cinque di Paulo Fambri
... infine se non a patto di'avere il coraggio legislativo della ragione e della coscienza, e quello esecutivo del cuore e del polso.' ' Coraggio morale e civile ! Quante volte ne ho veduto a ridere e ne ho riso io medesimo! E nondimeno non solo ...
Paulo Fambri, 1869
6
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
A partire da questo semplice assunto. Franckh ci insegna in poche tappe a sfruttare al meglio il nostro potere di seduzione e a sconfiggere i pensieri negativi e le insicurezze, per realizzare i nostri desideri.
Pierre Franckh, 2011
7
Bianca Miller. Gli anni della follia
Avere il coraggio di essere liberi LA DOTTORESSA BIANCA MILLER (In piedi di fronte al podio allestito sul palcoscenico del piccolo teatro della Clinica. Dà due o tre colpetti con l'unghia dell'indice sul microfono, quindi inizia a parlare) Diamo ...
Augusto Panebarco, 2008
8
Il castello interiore
Tutto contribuisce a farle desiderare maggiormente di godere dello Sposo e Sua Maestà, da buon conoscitore qual è della nostra debolezza, la va abilitando con questi e con molti altri espedienti ad avere il coraggio di unirsi a così gran ...
Teresa d'Avila (santa), Giovanna della Croce, 2005
9
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
Il tipo cinestetico: se siete risultati tipi cinestetico vivete di sensazioni e di emozioni di cui sapete parlare senza vergognarvi. Chi vuole ben comunicare con un tipo cinestetico deve usare il linguaggio dei sentimenti e avere il coraggio di aprirsi.
Mirella M. P. Grillo, 2001
10
Ma le stelle quante sono
E se il mondo continua ad andare così, con tanti pupazzi che fanno "sì, sì" con la testa, non raccoglierò mai i miei sogni. C'è bisogno di rivoluzione. E per cambiare il mondo devi avere il coraggio di dire no, devi cominciare a vedere i colori, ...
Giulia Carcasi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE IL CORAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere il coraggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giannini: “Agli insegnanti italiani darei un 7,5. Devono avere più …
“Noi abbiamo dato gli strumenti, abbiamo iniziato un percorso; ora gli insegnanti devono avere il coraggio di fare la loro scuola”. Così il ministro dell'istruzione ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
2
Il delirio razzista del killer di Charleston: “Qualcuno deve avere il
Bene, qualcuno deve avere il coraggio per portare (tutto ciò, ndr) al mondo reale, e credo che debba essere io». + Il manifesto razzista del killer di Charleston: ... «La Stampa, Jun 15»
3
Vorrei avere il coraggio di morire al posto dei martiri perseguitati dal …
Bisognerebbe fare una convenzione con il califfo. Più severità: blocchi i migranti che vogliono venire da noi. Qualche “pazzo” però direbbe di no. «Tempi.it, Jun 15»
4
“Dobbiamo essere umili per avere il coraggio di perdonarci …
Per far questo occorre essere umili e avere il coraggio di dire: 'ho fatto male ad altre persone'. È grazie a questa 'debolezza' derivante dall'umiltà, che si ritrova ... «Fides, Mai 15»
5
Santino Bozza: "Avere il coraggio di cambiare vuol dire anche …
Dopo le polemiche relative alla sua candidatura a fianco di Alessandra Moretti, Santino Bozza risponde a chi lo accusa di omofobia. "Mi fa quasi sorridere che ... «Padova24ore.it, Mai 15»
6
D'Avenia in Cattolica "Affrontare la crisi con il coraggio di avere paura"
"Soprattutto in tempi di crisi bisogna avere il coraggio di avere paura. Per poterla affrontare e superare, o comunque gestire, ciò che ci destabilizza". Questo il ... «PiacenzaSera.it, Apr 15»
7
Ferlaino: "Napoli, De Laurentiis deve avere il coraggio di rischiare"
Sì, ma bisogna avere il coraggio di rischiare perchè la Juventus incassa il doppio. Io presi Maradona, ma se si fosse fatto male avrei perso 13 miliardi ed avrei ... «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
8
Iachini: dobbiamo avere il coraggio di osare - Video
... e ci stiamo lavorando. Con il 3-5-2 andavamo ormai a memoria. Però dobbiamo avere anche il coraggio di tentare qualcosa di diverso". TAG: palermo-milan. «Giornale di Sicilia, Apr 15»
9
Perché trasciniamo i rapporti di coppia senza avere il coraggio di …
Nella difficoltà di troncare una relazione gioca un ruolo importante la paura di rimanere soli, insieme al timore di non avere abbastanza coraggio, e di sentirsi ... «TGCOM, Mär 15»
10
Antonio Pappano: "Governo e sindacati devono avere il coraggio di …
Antonio Pappano: "Governo e sindacati devono avere il coraggio di riformare la lirica. Antonio Pappano "ANCHE se il repertorio pianistico tradizionale l'ho ... «La Repubblica Firenze.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere il coraggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-il-coraggio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z