Bedeutung von "monitoraggio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MONITORAGGIO AUF ITALIENISCH

mo · ni · to · rag · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONITORAGGIO

Monitoraggio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONITORAGGIO AUF ITALIENISCH

Überwachung

Monitoraggio

Der Begriff Monitoring stammt aus dem lateinischen Monitor - oris, Derivat des Bären, mit der Bedeutung von ermahnen, wachsam, informieren und beraten. Der Begriff stammt aus einem industriellen Umfeld, um die kontinuierliche Überwachung einer Maschine im Betrieb anzuzeigen, und zwar durch spezielle Instrumente, die ihre charakteristischen Größenordnungen messen. Die ursprüngliche Bedeutung hat sich erweitert: von der Maschine bis zum gesamten Prozess, zu einer ganzen Betriebsstruktur, einschließlich der Humanressourcen. Gleichzeitig hat sich seine Nutzung auf alle Fach- und Sozialdisziplinen, immer mit der generellen Bedeutung einer aussagekräftigen Datenerfassung auf den betreffenden Kontext, ausgeweitet. Der Begriff "Überwachung" wird mit der gleichen Bedeutung verwendet, einschließlich der Begriffe "Überwachung" und "Überwachung"; ihre Verwendung ist absolut unangemessen, weil sie absolut fehlerhafte und nicht vorhandene Begriffe im Wörterbuch sind, die aus einer Rückkehr ins Italiener des lateinischen Begriffs "Überwachung" stammen, deren Bedeutung "Überwachung" ist.

Il termine monitoraggio deriva dal latino monitor – oris, derivato di monere, con il significato di ammonire, avvisare, informare, consigliare. Il termine ha origine in ambiente industriale, per indicare la vigilanza continua di una macchina in funzione, mediante appositi strumenti che ne misurano le grandezze caratteristiche. Il significato originario si è ampliato: dalla macchina all'intero processo, a tutta una struttura operativa, includendo in essa anche le risorse umane. Nel contempo il suo uso si è diffuso in tutte le discipline, sia tecniche che sociali, sempre con il significato generale di rilevazione di dati significativi sul contesto interessato. Vengono utilizzati con lo stesso significato del termine "monitoraggio", anche i termini "monitorizzazione" e "monitorazione"; si sconsiglia assolutamente il loro uso in quanto termini assolutamente errati ed inesistenti nel dizionario, originatisi da una ritrasposizione in Italiano del termine Inglese di origine latina "monitoring", il cui significato è appunto "monitoraggio".

Definition von monitoraggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Monitorings im Wörterbuch ist eine konstante und methodische Überwachung der physikalischen, chemischen, physiologischen und biologischen Phänomene der Natur, die mittels Monitoren implementiert werden.

SYNONYME VON «MONITORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «monitoraggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von monitoraggio

controllo

ÜBERSETZUNG VON MONITORAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von monitoraggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von monitoraggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monitoraggio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 监控
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: monitoreo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: monitoring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निगरानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مراقبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мониторинг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: monitoração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পর্যবেক্ষণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surveillance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemantauan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überwachung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モニタリング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모니터링
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngawasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giám sát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்காணிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देखरेख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: izleme
• Italienisch: monitoraggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: monitorowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: моніторинг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: monitorizarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρακολούθησης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: monitering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: övervakning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overvåking

10 BÜCHER, DIE MIT «MONITORAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monitoraggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monitoraggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...

Il volume, strutturato in 19 capitoli, descrive il monitoraggio da eseguire per ottenere queste informazioni e fa ampio cenno alle tecnologie consigliabili per il controllo delle funzioni vitali nei capitoli relativi al monitoraggio dei ...

BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011

Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza

P.P. MARTORANO, G. BINI, S. Di VINCENZO Il monitoraggio delle funzioni vitali, cerebrali e sistemiche, acquista fondamentale importanza nella gestione del paziente politraumatizzato con trauma cranico. Esso è il mezzo di cui si avvale il  ...

A. Gullo, 2003

Sanificazione nell'industria alimentare

6.5.4 Procedure di monitoraggio dei CCP Il monitoraggio per verificare il rispetto dei limiti critici definiti per un CCP viene effettuato mediante misurazioni o osservazioni programmate, i cui risultati devono essere documentati. Il rilevamento di ...

Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008

VENTILATORI per ANESTESIA

Nei ventilatori per anestesia sono stati progressivamente inseriti dei sistemi di monitoraggio respiratorio per il controllo delle funzioni svolte dagli apparecchi ed anche per il controllo del paziente sottoposto a ventilazione artificiale. Nei primi ...

a cura di R. Tani. B. Ganz, B. D'Elia, S. Boncinelli

Il piano strategico nell'ente locale. Progettazione, ...

... un lato nella predisposizione del piano strategico e, dall'altro, nello sviluppo di un sistema di monitoraggio e reporting strategico destinato agli attori IPSOA - Il piano strategico nell'ente locale XXIII Introduzione Introduzione alla 1a edizione.

Luca Mazzara, 2009

La direzione dei lavori. Con CD-ROM

Capitolo X Il project management, il monitoraggio e la qualità nella realizzazione degli interventi Argomenti trattati nel capitolo 1. Il project management • gli ambiti di intervento e le caratteristiche del project management • diagrammi di ...

Marco Agliata, 2011

I contratti della pubblica amministrazione

Le misure di monitoraggio per la prevenzione e repressione di tentativi di infiltrazione mafiosa comprendono il controllo dei flussi finanziari connessi alla realizzazione dell'opera, inclusi quelli concernenti risorse totalmente o parzialmente a ...

Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008

Il governo dei servizi pubblici locali in outsourcing: il ...

PROSPETTIVE DI INDAGINE 3.1 Gli elementi chiave per il governo dell' outsourcing in itinere Focalizzarsi sulla fase di attuazione del rapporto di outsourcing, ovvero di "monitoraggio in senso lato", significa prendere in considerazione l'ultima ...

Emanuele Padovani, 2004

Manuale di medicina del lavoro. Con CD-ROM

Non sempre il monitoraggio ambientale e` sufficiente a valutare il reale rischio di introduzione di agenti chimici nell'organismo. Molte sono le variabili che possono intervenire: le condizioni fisiologiche, eventuali malattie, funzionalita` o ...

Gabriele Campurra, 2008

Rianimazione in età pediatrica

In queste condizioni, il monitoraggio strumentale rappresenta per la cura del paziente un ausilio insostituibile. Attualmente il monitoraggio elettrocardiografico e la pulsossimetria rappresentano due pilastri fondamentali per monitorare il ...

Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONITORAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monitoraggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Salute e sicurezza sui luoghi di lavoro: partito il monitoraggio …

Mattinata di lavoro questa mattina per l'affollatissimo secondo incontro a palazzo Buonamici del tavolo su Salute e sicurezza nei luoghi di ... «gonews, Jul 15»

Lupo in Valnure, in corso monitoraggio. Gli esperti: “Poteva essere …

Il Wolf howling, ovvero l'ululato indotto attraverso uno strumento, è una delle tecniche che il Settore tecnico faunistico della Provincia di ... «Libertà, Jul 15»

Terrorismo, Alfano: «Arresti di Brescia dimostrano che monitoraggio …

«I due arresti di stamattina sono un'ulteriore prova che il monitoraggio del web consente un'azione di prevenzione molto efficace», ha aggiunto ... «Il Messaggero, Jul 15»

La Ue appoggia Business-e sul monitoraggio della privacy

Gestione della privacy in ambito europeo. La società del gruppo ITway che si occupa di consulenza It, Business-e, lancia il progetto VisiOn. «Channelbiz, Jul 15»

Speciale energia: Albania, centro nazionale gestione e …

Tirana, 22 lug 14:15 - (Agenzia Nova) - Il Centro nazionale di gestione e monitoraggio dell'energia elettrica sarà operativo a partire dal prossimo autunno: lo ha ... «Agenzia Nova, Jul 15»

Accordo tra Marina Militare e Ispra per la tutela e il monitoraggio del …

Sviluppo congiunto di sistemi integrati di monitoraggio del mare, scambio di informazioni e aggiornamento delle banche dati per la ... «Dire, Jul 15»

Cattivi odori, scatta il monitoraggio delle acque: controlli vicino al …

Gallipoli. Un'operazione eseguita volta ad identificare le cause delle esalazioni maleodoranti, segnalate da cittadini, in special modo nel corso ... «Leccenews24, Jul 15»

Ambiente: accordo Marina militare-Ispra per ricerca e monitoraggio

Lo sviluppo congiunto di sistemi integrati di monitoraggio del mare, lo scambio di informazioni e aggiornamento delle banche dati per la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Cortona, via al monitoraggio sul compostaggio domestico

L'Amministrazione Comunale, a partire dal mese di Agosto 2015, avvierà dei controlli su tutto il territorio Comunale ai cittadini che hanno ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»

Agropoli, da rifiuto a risorsa. Al via il monitoraggio della posidonia

Delle stazioni di campionamento per monitorare la posidonia oceanica. L'iniziativa è del comune di Agropoli, in collaborazione con la società ... «InfoCilento, Jul 15»