Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfogo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFOGO AUF ITALIENISCH

sfo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFOGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfogo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFOGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfogo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfogo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vent im Wörterbuch ist die Freisetzung von flüssiger oder gasförmiger Materie, spec. komprimiert oder beibehalten: Kanäle für s. von Regenwasser. Eine andere Definition von Vent ist Öffnung, Ausgang: das Land suchte nach einem neuen s. kommerziell. Der Ausbruch ist auch voll, oft ungestüm, Manifestation von Gefühlen, Leidenschaften, Stimmungen und Sims, als Erleichterung, Befreiung, Trost empfunden: s geben. zu Ärger, zu Schmerz, zu Vergnügen, zu Instinkten; suche, finde ein paar s. im Vertrauen; eine Traurigkeit, die s hat. in Tränen; Er brauchte einen.

La prima definizione di sfogo nel dizionario è uscita di materia liquida o gassosa, spec. compressa o trattenuta: canali per lo s. delle acque piovane. Altra definizione di sfogo è apertura, sbocco: il paese cercava un nuovo s. commerciale. Sfogo è anche piena manifestazione, spesso impetuosa, di sentimenti, passioni, stati d'animo e sim., sentita come sollievo, liberazione, conforto: dare s. all'ira, al dolore, ai piaceri, agli istinti; cercare, trovare un po' di s. nel confidarsi; una tristezza che ha s. nel pianto; aveva bisogno di uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfogo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFOGO


capoluogo
ca·po·luo·go
catalogo
ca·ta·lo·go
dare sfogo
dare sfogo
del luogo
del luogo
dialogo
dia·lo·go
dogo
do·go
fogo
fo·go
ginecologo
gi·ne·co·lo·go
in primo luogo
in primo luogo
in secondo luogo
in secondo luogo
logo
lo·go
luogo
luo·go
musicologo
mu·ʃi·co·lo·go
pogo
po·go
prologo
pro·lo·go
psicologo
psi·co·lo·go
riepilogo
rie·pi·lo·go
rogo
ro·go
togo
to·go
trovare sfogo
trovare sfogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFOGO

sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfolgoramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFOGO

analogo
antropologo
archeologo
astrologo
biologo
cardiologo
decalogo
demagogo
enologo
epilogo
monologo
neurologo
oftalmologo
oncologo
pedagogo
podologo
radiologo
sopralluogo
urologo
à gogo

Synonyme und Antonyme von sfogo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFOGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfogo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfogo

MIT «SFOGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfogo accesso affaccio apertura attacco buco calore chiasso colpo defluenza deflusso eczema cutaneo efflorescenza eritema eruzione esalazione esplosione fioritura flusso foro fumo fuoco fuoriuscita impeto incendio ingresso inizio insulto liberazione sfogo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sfógo sfogare uscire liberamente sostanze gassose liquide spec compresse sign concr dizionari corriere della sera liquidi perlopiù compressi termine bene umore alla salute dopo sentirete subito meglio richiede prescrizione medica controindicazioni effetti eleonora video

Übersetzung von sfogo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFOGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfogo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfogo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfogo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

explosión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outburst
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्फोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взрыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

explosão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ফোরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

explosion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cetusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausbruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outburst
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bùng nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திடீர் எழுச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उमाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybuch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izbucnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξέσπασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbarsting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utbrott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbrudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfogo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFOGO»

Der Begriff «sfogo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfogo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfogo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfogo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFOGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfogo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfogo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfogo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFOGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfogo.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
3
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
4
Nino Manfredi
Io vengo dal bestialismo. Il mio primo atto sessuale l'ho fatto con una capra: uno sfogo necessario e anche abbastanza comodo, perché la bestia non voleva essere pagata, né ti chiedeva se eri innamorato.
5
Gianna Nannini
Nessuno vuole stare con me perché io sono innamorata del rock'n'roll. Io sono una suora. È inutile chiedermi con chi vado a letto. Ho una forte sessualità ma la sfogo nella musica. Il mio sogno è godere sul palco.
6
Federica Pellegrini
Lo sport ad alto livello non ostacola assolutamente la femminilità. Certo non si può andare all'allenamento con i tacchi alti, ma fuori dalla vasca si riesce a dare libero sfogo alla nostra parte femminile.
7
Antonio Ricci
La tivù è un'importante valvola di sfogo e funziona come egoterapia, cioè come metodo di cura attraverso il lavoro. Pensate cosa potrebbe succedere alla società civile se, invece di essere chiusa in uno studio-zoo per ore e ore al giorno, gente come me, Sgarbi, Boncompagni, Costanzo, Fede, potesse girare liberamente sui treni, nei parchi, davanti alle scuole.
8
August Strindberg
Bisogna sempre studiare la natura degli altri prima di dare libero sfogo alla propria.
9
Bruce Chatwin
L’uomo, umanizzandosi, aveva acquisito insieme alle gambe diritte e al passo aitante un istinto migratorio, l’impulso a varcare lunghe distanze nel corso delle stagioni; questo impulso era inseparabile dal sistema nervoso centrale; e quando era tarpato da condizioni di vita sedentarie trovava sfogo nella violenza, nell’avidità, nella ricerca di prestigio o nella smania del nuovo.
10
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFOGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfogo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfogo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Appendice allo sfogo d'un maestro di campagna su le novità ...
Neila corrispondenza confidata alla copertina N. 46, anno 4° del periodico LE PRIME LETTURE ecc., leggesi ail'indirizzo VARESE, MAESTRO DI CAMPAGNA INNOMINATO quanto segue: Vi manderei di buon grado il mio opuscolo Sul ...
‎1871
2
Epicedio, o Parole di dolore e di laude le quali a sfogo ...
Francesco Fuoco. ez%<a 60 #w_”/Ù " EPHGEEE® O PAROLE DI DOLORE E DI LAUDE LE QUALI A SFOGO DELL'ANIMO SUO vaww nammaù www DIR VOLEVA INUMANDOSI IL CADAVERE DI GIUSEPPE PABISI Éneez/e (Q) Îaneraé nei ...
Francesco Fuoco, 1831
3
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Le malattie di adattamento sorgono quando un bambino sano normalmente mangia eccessivamente un tipo di cibo non equilibrato che può causare uno sfogo sotto forma di febbre, tosse, raffreddore, tonsillite o vomito. Gli adattamenti di solito ...
4
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Dalla Cassa per sfogo Detto 20. Dalla Cassa per sfogo ё 1000 per Roma Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. Detto 10. Da diversi per sfogo dell'Augusta F. 8000 Detto. Da diversi per sfogo di i 2100 di Milano Marzo 2. Da Terenzio ...
Bornaccini (Giuseppe), 1838
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Dalla Cassa per sfogo della Genova in ;( 3000 . . Detto 20. Dalla Cassa per sfogo E 1000 per Roma . . . Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. di Rimini .. Detto 10. Da diversi per sfogo dell' Augusta F. 8000 Detto. Da diversi per ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
6
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Sfortunatamente, quando compaiono tali segnali il tumore è ormai a uno stadio avanzato e si è diffuso con metastasi nel fegato. Maschera a farfalla Uno sfogo a forma di farfalla sul viso, definito eritema ma- lare, è il segno distintivo del lupus.
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Dlîl.l.lî reali: .vtoTlnm. 91 l'arrivo dell' acqua, che d'altronde sfoga liberamente alla sua sortita; 2.° l'orifizio continuando ad esser sormontato dal livello del serbatoio dal lato superiore, il suo sfogo ha luogo al di sotto del livello dell'acqua di un ...
‎1858
8
Idee teoretiche e pratiche di ragionatería
Dalla Cassa per sfogo della Genova in i 3000 . Detto 20. Dalla Cassa per sfogo E 1000 per Roma . . . Febbrajo primo. Dalla Cassa per estinzione Gio. di Rimini . Detto 10. Da diversi per sfogo dell'Angnsta F. 8000 Detto. Da diversi per sfogo di  ...
Giuseppe Bornaccini, 1838
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
desi la cassa di sfogo in due parti eguali, e si reggono i travicelli locati metà sopra una latta e metà sopra l'altra. La Jìg. 5, Tav. CLXIII, dimostra le parti interne di detta cassa di sfogo cogli alternanti travicelli e rispettivi fori, per i quali dalle ...
Francesco Agostino Gera, 1842
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
'desi la cassa di sfogo in due parti eguali, e si veggono i travicelli locati metà sopra una latta e metà sopra l' altra. Lafig. 5, Tav. CLXIII, dimostra le parti interne di detta cassa di sfogo cogli alternanti travicelli e rispettivi fori, per i quali dalle ...
Francesco Gera, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFOGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfogo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tabaccaia uccisa, il padre: "Quell'uomo mi fa pena"
Tgcom24 >; Cronaca >; Piemonte >; Tabaccaia uccisa ad Asti, lo sfogo del padre: "Nessuna pace, quell'uomo mi fa pena". Tutte le fotonotizie. «TGCOM, Jul 15»
2
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali …
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali fuori dal Tosano". "Vivo a Curtatone da 27 anni e lavoro per l'Alce Nero. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Borghese si offre, lo sfogo dell'ex Mendicino contro la società
Però è bravo, l'ingaggio è calmierato, quindi Fabiani ci pensa ma nega, come il procuratore. Sfogo di Mendicino, ora in Ungheria a cercar. «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Atac, lo sfogo di un autista su Youtube dopo i disagi: "70 dirigenti …
Ci mette la faccia, Christian, per difendere il suo lavoro, l'autista di autobus, oggi più che mai al centro di veementi polemiche e tentativi di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Siderno, duro sfogo dell'assessore Macrì: "chiedo aiuto alle forze …
ercole macrì “C'è un lato oscuro, tra difficoltà e speranza che incontro quotidianamente in questa mia nuova vita d'amministratore, su cui non ... «Stretto web, Jul 15»
6
Un selfie con il degrado, lultimo sfogo
In sintesi: ormai le fotocamere degli smartphone dei romani sono divenute la valvola di sfogo della frustrazione per le cose che non vanno. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Calciomercato Lazio: lo sfogo, il braccio di ferro e l'infortunio
Lo sfogo di Pereirinha, il braccio di ferro con la Fiorentina per Milinkovic-Savic e un nuovo infortunio, quello di Braafheid. Sono giorni intensi in ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
Uomini e donne, lo “sfogo” di Alessia: “Lavorare con Aldo si chiama …
Aldo si occupa dei cocktail e lei dà una mano dietro al bancone. Ma Alessia adesso si è “sfogata” sui social network postando un selfie che li ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
9
Usa, sparatoria in un cinema: tre morti. Sfogo di Obama contro le armi
È di tre morti il bilancio di una sparatoria in un cinema di Lafayette, nello Stato Usa della Louisiana, dove un uomo ha aperto il fuoco sulla folla ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Francesca Barra ammutolita dallo sfogo (in diretta) di Crocetta
Lo sfogo è teatrale, Crocetta è stufo di giustificare qualcosa che, dice, non ha sentito e qualcuno che è agli arresti “perché dicono che invece di ... «Magazine delle donne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfogo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfogo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z