Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catramare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATRAMARE AUF ITALIENISCH

ca · tra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATRAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Catramare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CATRAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catramare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von catramare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Teer im Wörterbuch verbreitet sich, Teerimprägnierung; verweilen: c. ein Rumpf, eine Straße.

La definizione di catramare nel dizionario è spalmare, impregnare di catrame; incatramare: c. uno scafo, una strada.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catramare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CATRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CATRAMARE

catonismo
catoptrica
catorbia
catorcio
catorzo
catorzolo
catorzoluto
catottrica
catottrico
catrafosso
catramatore
catramatrice
catramatura
catrame
catramina
catramista
catramoso
catriosso
cattano
cattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CATRAMARE

affamare
allamare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von catramare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CATRAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

catramare catramare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incatramare qlco significato termine coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi catràmo spalmare impregnare catrame scafo strada repubblica dicios traduzioni miglior gratuito treccani asfaltare bitumare impeciare riferito imbarcazioni tedesco pons reverso consulta castrare catturare calamitare ricoprire superficie impermeabilizzarla terrazzo

Übersetzung von catramare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATRAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von catramare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von catramare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catramare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焦油
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alquitrán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деготь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcatrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলকাতরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goudron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타르
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dầu hắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डांबर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

catramare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smoła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дьоготь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gudron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catramare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATRAMARE»

Der Begriff «catramare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catramare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catramare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catramare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATRAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catramare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catramare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catramare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATRAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catramare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catramare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzioni per regolare il servizio della imperiale regia ...
Li farà raschiare esteriormente nel mese d'Aprile; e catramare o dipingere, secondo sarà giudicato più opportuno, nel mese di Settembre, senza però raschiarli. Inoltre ogni due anni nel mese di Agosto farà dare una mano di pittura agl' intagli ...
‎1824
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
INCATRAMARE o CATRAMARE. Goudron- ner (v. a.). — V. Catramare. INCATRAMATURA o CATRAMATURA.Gou- dronndge («. /".). — V. Catramatura. INCAVIGLIARE. Goumablcr {v.a.)~ Inchiodare tra loro dei pezzi di costruzione per mezzo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Vocabolario marino e militare
Catòttrica, i. f. Manuzzi. Quella parte dell'Ottica che tratta delle leggi e dei fenomeni della luce CAVALCARE 389 fatòttrieo. add. Term. fiiic. Attenente alla Catottrica. CatrafòMo. s. m. Manuzzi. Fosso profondissimo, Precipizio. Abisso. Catramare ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Lessico universale italiano
catramatura s. f. [der. di catramare], - L'operazione del catramare; anche lo strato di catrame spalmato. La c. delle massicciate stradali con applicazione di uno strato di catrame ha gli stessi scopi e si effettua negli stessi modi della bitumatura  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
a costruzione d' una tettoia è un oggetto di spesa sigiii. ficante; ma si potrà forse dire, che anche quindici o venti soldi, anche se si vuole tre franchi, che si potrebbero sborsare per catramare una carretta del valore di due o trecento franchi, sia ...
‎1818
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si dirà, che la costruzione d' una tettoia è un oggetto di spesa significante ; ma si potrà forse dire, che anche quindici o venti soldi, anche se si vuole tre lire, che si potrebbero sborsare per catramare una carretta del valore di due o trecento lire ...
‎1842
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... secondariamente basta I' analogia ad accertare che Oltrami- surato vuol essere scritto con la m scempia , vedendosi parimente così scritto, e non in altro modo , Oltramaraviglioso , Catramare, Oltramari.no, Oltramodo, O '. TRAMONTAMI, ec.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... Spalmare Patente llagia netta Pece sporca Catrame brutta Pattume Sanità Catramare Quarantena lncatramare Quarantina Calafatare Contumacia Bistoppare t Lazzaretto Calafato I Lazzeretto Varare Sbarcare Varamento Sbarco Sbarcatmo ...
Giacinto Carena, 1860
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... a fine 0' impedire che l acqua non penetri, e per facilitare il corso della nave pell' acqua Castigare, mandare un marinaio all'organo Catramare. V. incatramare Cazzare, tirare a se una fune, alare Chiamata a rassegnarsi, vale un' intimazione ...
‎1855
10
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Sauvegarde du Gouwmnft~ CATRAMARE. - Spalmare di catrame. Goudronner. CATMME, - Gomma nera e liquida che si estrae per distillazione dagli alberi resinosi come i pini e lo peccio. Esso serve per imbeverne i lilacci con cui si ...
Luigi FINCATI, 1870

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATRAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catramare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buche di serie A e B
L'ultimo tratto è asfaltato ma era pieno di buchette che il sindaco di sartirana a provveduto a "catramare". Voglio far osservare al ns.assessore ... «MerateOnline, Jul 15»
2
Come costruire una fioriera
A questo punto, è necessario catramare e verniciare: i materiali utili in questa fase sono una guaina liquida da stendere con pennello e ... «sdamy - il mondo visto in un blog, Okt 11»
3
Vallecrosia: in fiamme una guaina, divampa incendio sul tetto di una …
Le fiamme si sono levate a seguito del lavoro di alcuni operai, che stavano operando per 'catramare' la superficie quando, riscaldando una ... «Sanremonews, Aug 11»
4
Passaporto di bellezza
... provocate da agenti inquinanti come la combustione dei camini a legna e l'ebollizione della pece, usata per catramare le imbarcazioni. «Il Sole 24 Ore, Feb 11»
5
Autostrada nel grano: fioccano le critiche
Molti si staranno chiedendo: “Occorreva davvero catramare 2 km di strada in mezzo ai campi, con carreggiata larga 4 metri?” e ancora: “Com'è ... «Blogolandia, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catramare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/catramare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z