Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diramare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRAMARE AUF ITALIENISCH

di · ra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diramare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs diramare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIRAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diramare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diramare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch verzweigt werden soll, ist das Entfernen von Zweigen: d. eine Pflanze. Eine andere Definition von Verzweigung ist zu verbreiten, zu verbreiten: d. eine Bestellung, ein Rundschreiben, Einladungen. Diramare ist ebenfalls in Äste unterteilt: Der Baumstamm verzweigt sich drei Meter über dem Boden.

La prima definizione di diramare nel dizionario è spogliare dei rami: d. una pianta. Altra definizione di diramare è divulgare, diffondere: d. un ordine, una circolare, gli inviti. Diramare è anche dividersi in rami: il tronco dell'albero si diramava a tre metri dal suolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diramare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIRAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diramo
tu dirami
egli dirama
noi diramiamo
voi diramate
essi diramano
Imperfetto
io diramavo
tu diramavi
egli diramava
noi diramavamo
voi diramavate
essi diramavano
Futuro semplice
io diramerò
tu diramerai
egli diramerà
noi dirameremo
voi diramerete
essi dirameranno
Passato remoto
io diramai
tu diramasti
egli diramò
noi diramammo
voi diramaste
essi diramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diramato
tu hai diramato
egli ha diramato
noi abbiamo diramato
voi avete diramato
essi hanno diramato
Trapassato prossimo
io avevo diramato
tu avevi diramato
egli aveva diramato
noi avevamo diramato
voi avevate diramato
essi avevano diramato
Futuro anteriore
io avrò diramato
tu avrai diramato
egli avrà diramato
noi avremo diramato
voi avrete diramato
essi avranno diramato
Trapassato remoto
io ebbi diramato
tu avesti diramato
egli ebbe diramato
noi avemmo diramato
voi aveste diramato
essi ebbero diramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirami
che tu dirami
che egli dirami
che noi diramiamo
che voi diramiate
che essi diramino
Imperfetto
che io diramassi
che tu diramassi
che egli diramasse
che noi diramassimo
che voi diramaste
che essi diramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diramato
che tu abbia diramato
che egli abbia diramato
che noi abbiamo diramato
che voi abbiate diramato
che essi abbiano diramato
Trapassato
che io avessi diramato
che tu avessi diramato
che egli avesse diramato
che noi avessimo diramato
che voi aveste diramato
che essi avessero diramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diramerei
tu dirameresti
egli diramerebbe
noi dirameremmo
voi diramereste
essi diramerebbero
Passato
io avrei diramato
tu avresti diramato
egli avrebbe diramato
noi avremmo diramato
voi avreste diramato
essi avrebbero diramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diramare
infinito passato
aver diramato
PARTICIPIO
participio presente
diramante
participio passato
diramato
GERUNDIO
gerundio presente
diramando
gerundio passato
avendo diramato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRAMARE

diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare
diraspatrice
diraspatura
dirazzare
dire
dire a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von diramare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diramare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diramare

ANTONYME VON «DIRAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diramare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diramare

MIT «DIRAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diramare annunziare comunicare diffondere dire quattro venti giro dividersi divulgare espandersi estendersi circolare girare sapere mettere propalare rendere noto separarsi volgarizzare congiungersi contrarsi diramare treccani intr ramo pref sfoltire pianta potandone rami ulivi migliorare raccolto anche privarla alcuni dizionari corriere della sera riferito piante fiumi strade ramificarsi termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola diràmo spogliare dividere ordine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios branch circulate miglior gratuito larousse trovate termini chiave composto diramarsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ==== ramare dirama ménto ràmus reverso consulta diradare disarmare diffamare biforcare bipartire ramificare suddividere ilsinonimo lingua italiana rete repubblica circo prefisso privare troncare estensione direzioni diverse wiktionary from jump navigation search conjugation

Übersetzung von diramare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von diramare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diramare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diramare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

问题
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuestión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

issue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुद्दा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопрос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

questão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইস্যু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

question
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausgabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

問題
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jeksa Agung bisa ngetokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấn đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரச்சினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समस्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diramare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

problem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

питання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emisiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζήτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwessie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frågan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

problemet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diramare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRAMARE»

Der Begriff «diramare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diramare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diramare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diramare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diramare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diramare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diramare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diramare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diramare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Diramare , neulr. pass. , sema il SI, melaforic. per Discendere per sangue. Menz. sai. g. E forse quegli da ialini dirama, Che diedero alla Chiesa , ond' ora è grassa , Quella giogaja, che sarebbe grama. (V) DIRAMATO. Add. da Diramare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DIRAGNÀRE, Ir.. (Levar ragne tele; Purgare; — p.. DnugsÌto. DIRADAMÉNTO, sm ., Il diramare, o diramarsi. -* DIRAMARE, Ir., Spiccare , Troncare i rami ; np., Disgiugnersì, Separarsi, Dividersi in rami; iiilr. Discendere per sangue; — p.. Diluivo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Grande dizionario italiano ed inglese
DIRAMARE, v. a. spiccare , troncare i rami, to prune, to lop, to cut the branches. Diramarc, uscir in fuori come fanno i rami degli alheri, to spring , to spring to out as a tree does with its brandies. Dira- mare, divider in rami; parlando de'liumi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Ranziflcare Ramiflcazz'one, dicesi anche delle radici delle piante; e si usano come termini scientifici, particolarmentein anatomia: ' Nervi che si ramificano; Ramificazione dei bronchi. » -- DIRAMARE, ha due significati: l'uno identico a ...
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato fino allora sodo Divelto, il lavoro del dlverre Diverre, lavorare profondamente la terra=scassare Divettare, mozzare Eradicare, cavar dalle radici ,= sbarbare Erpicamento ed Erpicatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
DIRAMARE , ha due significati : P uno identico a ramificare : « Il tronco dell'ulivo si eleva a due braccia e mezzo da terra e lì si fa diramare » ; e al figurativo: «Le umane cognizioni si diramano in ordini varii ; Un fiume si dirama in più rivi; ...
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato tino allora sodo Divelto, il lavoro del diverre Diverre, lavorare profondamente la terra:seassare Divetta.re, mozzare _ _ Eauucute, cavar dalle radm,:: sbarbare Erpicamento ed ...
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. L'atto del diramare, e Lo stato della cosa diramata. Dlrumare. v. alt. Spiccare , Troncare i rami, Spogliare, Privare de' rami. IIDIRMIARSI. rifl. pass. Spogliarsl de' rami. ||Dper met. Discendere per sangue. I Dislendersi, ilatarsi, Dill'undersi.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario italiano, ed inglese
Diramare , uscir in fuori come fanno i rami degli alberi , to spring , to tpring out an a tree does with it: branches. Diramare, divider in rami; parlando de' Iiumì, to se iarate, to sever, to part, to divide, to brano out . to divide into {brano/tes ‚ 'peaking  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Jig. diceli di cofe morali , e vale Tor via del tutto . §. >ig. vale anche per Mandar in ruina . Atit- Ire ; renverfer ; ditruire de fond en cornile . DIRADICATO , TA , adJ. Da diradicare . Deraciné , &c. DIRAMARE , v. n. Spiccare , troncar , rami . S^ filler ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diramare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Horner attacca Renault: "Tante promesse non sono state mantenute"
Non usano freddi comunicati stampa per diramare i propri pensieri e la loro delusione è abbastanza tangibile. Sono state fatte tante promesse ... «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Forte caldo, allerta all'ospedale «Umberto I» di Siracusa
A diramare il bollettino è la Protezione civile, per le alte temperature che in questi giorni hanno raggiunto quasi i quaranta gradi in buona parte ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Salah, Mourinho scarica il giocatore:"Il suo futuro non sarà al Chelsea"
Mourinho ha così ribadito ancora una volta e in modo chiaro ciò che già si era intuito al momento di diramare la lista dei convocati per la ... «Roma Calcio, Jul 15»
4
Quanti soldi genera YouTube? Non chiedetelo al CFO Ruth Porat
Che tradotto vuole dire: YouTube vuole fornire maggiori indicazioni agli investitori, il più precise possibili, ma senza diramare numeri e dati. «Downloadblog.it, Jul 15»
5
Caldo record, ora è allarme incendi
... e che hanno spinto la Protezione Civile a diramare un livello di allerta 3 per il caldo, pericoloso adesso non soltanto per anziani e bambini, ... «GenovaToday, Jul 15»
6
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
... seconda) ci invitava ad iscriverci al campionato per poter diramare i calendari. Da quel momento in poi, qualcosa è evidentemente cambiato. «Alguer.it, Jul 15»
7
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
A diramare la notizia è stata l'Ong britannica Global Witness, che ha realizzato un'inchiesta attraverso la quale ha svelato come diverse ... «il Giornale, Jul 15»
8
Friuli Doc, ecco chi paga l'edizione 2015
... Comune attende di riconfrontarsi con la commissione provinciale di pubblica sicurezza per, eventualmente, diramare nuovamente la direttiva ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i consigli
... a loro volta, sono invitate a diramare ai cittadini, consigli ed indicazioni su come difendersi dal caldo per non mettere a rischio la salute. «gonews, Jul 15»
10
Panasonic SC-HTB885. La soundbar per esperti quasi perfetta
In realtà non c'è nessuno che possa diramare questo dubbio se non un tecnico specializzato, a cui siamo stati costretti a rivolgerci e persino lui ha dovuto ... «Alground, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diramare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diramare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z