Lade App herunter
educalingo
sgarbatamente

Bedeutung von "sgarbatamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SGARBATAMENTE AUF ITALIENISCH

ʃgar · ba · ta · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGARBATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgarbatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SGARBATAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von sgarbatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grob im Wörterbuch ist grob.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGARBATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGARBATAMENTE

sgaraffare · sgarbataggine · sgarbatezza · sgarbato · sgarberia · sgarbo · sgarbugliare · sgarettare · sgargarizzare · sgargiante · sgargiare · sgariglio · sgarramento · sgarrare · sgarrettare · sgarrettatura · sgarro · sgarza · sgarzare · sgarzino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGARBATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von sgarbatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SGARBATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sgarbatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SGARBATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgarbatamente · civilmente · compitamente · cortesemente · educatamente · garbatamente · gentilmente · graziosamente · urbanamente · sgarbatamente · corriere · scortesemente · grossolanamente · rozzamente · villanamente · zoticamente · scopri · grandi · dizionari · ʃgar · mén · modo · sgarbato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · descortésmente · miglior · gratuito · trattare · come · dice · altro · dire · significato · repubblica · ṣgar · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · rudely · tante · altre · incivilmente · parole · simili · altrettanto · importanti · ineducatamente · cafonescamente · sguaiatamente · modi ·

Übersetzung von sgarbatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SGARBATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sgarbatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sgarbatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgarbatamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ungraciously
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ungraciously
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ungraciously
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ungraciously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ungraciously
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нелюбезно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ungraciously
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসদয়ভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ungraciously
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ungraciously
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungnädig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ungraciously
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ungraciously
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungraciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ungraciously
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ungraciously
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ungraciously
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ungraciously
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sgarbatamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuprzejmie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нелюб´язно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ungraciously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ungraciously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onheus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ungraciously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ungraciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgarbatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGARBATAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgarbatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgarbatamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgarbatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGARBATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgarbatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgarbatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
te , inconvenientcmente , sgarbatamente. fi. fid) unat.[ianbig betragen, comportarsi indecentemente. §. fid) unanftdnbig (lei: ben, Teatini in modo indecente, indecèntemente, g. unanftanbig btbanbelt ma. ben, venir trattato indecoramente, ...
Francesco Valentini, 1836
2
In Un Roseto D'oriente
C'è chi, se gli parliamo sgarbatamente, ci risponde ancora più sgarbatamente e con più asprezza. Un altro, invece, se gli parliamo sgarbatamente, lo sopporta e forse non ci risponde neppure, e di conseguenza evita, poiché cerca la ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SGARATO, eSGARÌTO, TA , add. da'lor verbi . V. SGARBATAGGINE, s. f. Sgarbatez- zi ; Sgraziataggine. Pig. SGARBATAMENTE, avv. Con maniera sgarbtta ; Sgraziatamente"; Senza garbo ; Goffamente ; Sconciamente ; Malamente .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
gittato sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la formola. E tosto, lasciata cadore la lucerna che teneva nell' altra mano, si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
‎1827
5
Non smettere di sognare
... evidentemente lo stava tormentando per qualcosa. Non sembra quella che si dice una ragazza simpatica, e l'ho potuto constatare di persona. Prima di sedersi, mi ha infatti chiamata sgarbatamente e mi ha mostrato una macchia sulla sedia.
AA.VV.,, 2011
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
AnANnoN , avv. piè na cosa (Раrandon, con arandon., prenderla con mala grazia , con mal garbo, sgarbatamente, con isprezzo, quasi strapparla duramente di mano altrui, arrafl'are , strappare ; tralè un con arandon, trattarlo sgraziosamente  ...
‎1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V'è de'llbri uggiosi, e non pochi; de'dlscorsl ugglosl; degli uomini ugglosl. E gil uomlni sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici , o perché sgarbatamente allegri, o perché lnsi- elenti , o perché impazientl , o perché slucchl. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Amare uno scozzese (I Romanzi Classic)
Diche diavolo stateparlando? — Alzatevi. —L'uomo laprese sgarbatamente per un braccio e la trascinò in piedi. — Lasciatemi! — gridòlei, cercando di liberarsi. Ryan sirifiutòdi lasciarla andare. La giovane fece una smorfia d'insofferenza, ...
Kinley MacGregor, 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è de'librl uggiosi, e non pochi; de'discorsi uggiosi; degli uomini uggiosi. E gli uomini sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici, o perché sgarbatamente allegri, o perché insistenti, o perché impazienti, o perché stucchi. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...
gittate sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la forinola. E tosto, lasciata cadere la lucerna che teneva nell' altra mano , si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
Alessandro Manzoni, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGARBATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgarbatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voce del Verbo. Zittire , 3a coniugazione, modo infinito
... un bambino solo per mancanza di tempo o di disponibilità, coprire una voce vera con quel sssssss che esce dalla bocca sgarbatamente. «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
2
Stefano Salvatori, aggiornamento del caso a 'Chi l'ha visto?' al 17/06 …
Nessuno inoltre lo ricorda come un ragazzaccio abituato a sputare sgarbatamente in testa ai passanti. La gara di sputi, come è nata questa ... «Blasting News, Jun 15»
3
Ringraziamenti veri e ringraziamenti ironici
Prima di lei avevo chiesto aiuto ad altre 4 persone: il primo mi ha risposto sgarbatamente "arrangiati" ; la seconda mi ha detto un secco "no"; ... «MerateOnline, Jun 15»
4
Si parla di Palmira e di Isis con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenerono sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Si parlerà anche dei ... «Radiogold, Mai 15»
5
Una chiaccherata in Cittadella con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenevano sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Parleremo anche dei recenti arresti in ... «AlessandriaNews, Mai 15»
6
Test: quanto Montalbano c'è in te?
A - Inizi a rispostiare (rispondi sgarbatamente per averla vinta). B - Diventi mutànghero (silenzioso) ma poi cominci a pattiare (a cercare un ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 15»
7
Era proprio un capotreno della Tper? No, non posso crederci!
La risposta, detta sgarbatamente, è stata che io non potevo entrare perché non avevo prenotato il treno. Prenotare un treno che prendo da anni ... «BolognaToday, Apr 15»
8
'Il Grande Califfato' di Domenico Quirico: il cuore di tenebra del …
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
9
Circolare Inps, dal 2016 l'età della pensione sale a 66 anni e 7 mesi …
... di lavoro sulle spalle... Solo quando i giovani devono stare dietro agli anziani e si comportano sgarbatamente che si devono comprendere. «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
10
Arriva a Carpineti Domenico Quirico, il giornalista rapito in Siria
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Bologna 2000, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgarbatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgarbatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE