Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sofrenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFRENZA AUF ITALIENISCH

sofrenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOFRENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofrenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sofrenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leiden im Wörterbuch ist die Bedingung für diejenigen, die unter körperlichen oder moralischen Schäden leiden: Leben in s. elender; Leiden lindern. Leiden ist auch eine Verzögerung bei der Zahlung einer Schuld; arrearage.

La definizione di sofrenza nel dizionario è condizione di chi soffre per male fisico o morale: vivere nella s. più miserevole; alleviare le sofferenze. Sofrenza è anche ritardo nel pagamento di un debito; morosità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofrenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFRENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFRENZA

sofisticato
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto
sofo
sofocleo
sofora
sofrologia
soft
soft drink
soft title
soft-core
soft-cover
softball
softcopy
softlanding
software

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFRENZA

benemerenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyme und Antonyme von sofrenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOFRENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sofrenza sofrenza significato dizionari repubblica sofferenza copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi sofrenza† libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana frèn sofora sofrologia look other dictionaries rèn poesie giacomo lentini sonetti vince gran vetoria spesora dignitate

Übersetzung von sofrenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFRENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sofrenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sofrenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofrenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sofrenza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sofrenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sofrenza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sofrenza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sofrenza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sofrenza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofrenza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sofrenza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sofrenza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sofrenza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sofrenza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sofrenza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sofrenza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sofrenza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sofrenza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sofrenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sofrenza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sofrenza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sofrenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sofrenza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sofrenza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sofrenza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sofrenza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sofrenza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sofrenza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sofrenza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofrenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFRENZA»

Der Begriff «sofrenza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sofrenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofrenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofrenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFRENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sofrenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sofrenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofrenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFRENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofrenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofrenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cavalcanti poeta:
[sofrenza, soffrente, soffrire, sofferire] 0. Ricalcato sul provenzale sufrensa ' patience, 1olérance, indulgence' (FEW XII 401), il sostantivo nell'accezione di ' capacità di sopportazione paziente' (GDLI XIX 253 § 5) designa l'atteggiamento di ...
Roberto Rea, 2008
2
La poesia lirica del Duecento
In voi è pregio, sennoe conoscenza, sofrenza, — ch'è somma de libeni, como la speni —che fioriscie ingrana. Come lo nome, avete la potenza di dar sentenza, — chi contra voi veni, sì com'aveni —a la CittàRomana. 1. comprobata: da ...
Carlo Salinari, 2013
3
Glossario degli antichi volgari italiani
so, libertà»), sofrenza MO 11° 79-80 «Ora ag<g>iate sofrenza I d'orgoglio far partenza» (Contini: «"Di licenziare l'orgoglio"; di ha doppia funzione»), sogna MZ 5 12-14 «Talotta si commette tal peccato / che, s'omo conoscesse il so valore, ...
Giorgio Colussi, 2004
4
Itinerarium mundi ac salutis: gli "Amorum libri" di Matteo ...
In tal caso la «volontaria morte24» è affatto diversa dal desiderio di suicidio che lo avrebbe menato «a trapassar le infernal onde»25, in quanto la volontà non è indirizzata direttamente verso l'esito ultimo, ma verso quella «sofrenza» dalla ...
Fabio Cossutta, 1999
5
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
Notar Giacomo in un Sonetto del Testo di queste Lettere: Per sofrenza si 'vince gra” vittoria , Ond'uomo w” sressom i” dignítate . E Stefano Protonotario da Meffina R. All. s:. o secondo il Cod. Vatic. 32,13. Pietro delle Vigne: Cbiamar mera-.è a ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
6
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(a3) Sofraicha : sofrenza: sofl'erenza: che nel romano valse privazione. Vedi il Borello: Gloss. des term. de Fr. Paris 1750. Se soferir: Se priver . (a4) Gaife: il Guari de' Toscani. Ma no 11: ml 'del mica don guaire. Cioè Ma non vi calo del mio ...
Giulio Perticari, 1822
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
... al canto , E vommi confortando , Che altramente non mi fora pace. , . . : , (22) Mas coms che rei. Nuovo esempio del ma che : ove il ma ha forza di più : e mostra la sua origine dal magis. (23) Sofraicha : sofrenza : sofferenza : che nel romano ...
Vincenzo Monti, 1820
8
Rimatori Siculo-Toscani Del Dugento Serie Prima - ...
Guido Zaccagnini e Amos Parducci. similemente (b. II, 31) e similimente D. R. (s. I , 1) — similmente. smarruto (c. II, 26) — smarrito. smirato (b. II, 30) — limpido. so ( s. IX, 5); F. (c. 14) — suo. soferenza (s. III, 13) e sofrenza (s. III, 7; s. d. d. a., 10) ...
Guido Zaccagnini e Amos Parducci
9
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Honor saquista per sofrire afani pur che laffano sia. en chossa degna. et darsi alozio, e vergogna co daììi Anchora fa. che sempre ti sovègna haver di sofrenza buone spale si chome Iob et Iacob nensegna Per che se vuoi veder de vale en vale ...
Accademia della Crusca, 1819
10
Scrittori critici e filologi
(a3) Sojraidia: sofrenza: sofferenza: che nel romano valse privazione. Vedi Borello: Gloss- des terra, de Fr. l'ari b , 1760. Se sojìtrir: Se pi'iver. (24) Gaire : il Guari de' Toscani. Ma no us cai del mieu don guaire. Cioè : Ma non vi cale del mio ...
‎1831

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofrenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sofrenza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z