Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sofisticato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFISTICATO AUF ITALIENISCH

so · fi · sti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFISTICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sofisticato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOFISTICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofisticato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sofisticato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von anspruchsvoll im Wörterbuch ist von Substanz, Produkt und Sim., Verändert, gefälscht: Wein s .; Butter, Öl s. Raffiniert wird auch künstlich verfeinert; ohne Spontaneität, in Scheiben geschnitten: zu raffiniert; es ist s. beim Anziehen, beim Sprechen; eine anspruchsvolle Prosa.

La definizione di sofisticato nel dizionario è di sostanza, prodotto e sim., alterato, contraffatto: vino s.; burro, olio s. Sofisticato è anche artificiosamente raffinato; privo di spontaneità, affettato: una bellezza troppo sofisticata; è s. nel vestire, nel parlare; una prosa sofisticata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofisticato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFISTICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFISTICATO

sofia
sofiologia
sofiologico
sofiologo
sofisma
sofista
sofisteria
sofistica
sofisticabile
sofisticaggine
sofisticamente
sofisticamento
sofisticare
sofisticatezza
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFISTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von sofisticato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFISTICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sofisticato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sofisticato

ANTONYME VON «SOFISTICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sofisticato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sofisticato

MIT «SOFISTICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sofisticato adattato adulterato affatturato alterato artefatto artificiale audace avanzato balordo bislacco bizzarro capriccioso capzioso cavilloso chic contraffatto curato avanguardia classe gusto eccentrico sofisticato treccani part pass sofisticare sign ricalca ingl sophisticated vino molto etimologia significato parola giorno come brillante senza sbavature accezione made sfumatura propria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere spec alimenti scopri modi essere wikihow sofisticatezza più fumare sigaretta

Übersetzung von sofisticato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFISTICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sofisticato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sofisticato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofisticato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复杂的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sofisticado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sophisticated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जटिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утонченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofisticado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sophistiqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canggih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anspruchsvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洗練されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정교한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

canggih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh vi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிநவீன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्याधुनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sofistike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sofisticato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrafinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витончений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sofisticat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξελιγμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesofistikeerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sofistikerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sofistikert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofisticato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFISTICATO»

Der Begriff «sofisticato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sofisticato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofisticato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofisticato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFISTICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sofisticato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sofisticato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofisticato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOFISTICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sofisticato.
1
Willy Pasini
Nell'impresa della seduzione tutto o quasi è ammesso: dai tatuaggi al ballo, dai profumi agli espedienti più astuti. E alla fine, fra tutti, è proprio l'Homo Sapiens l'animale che corteggia più a lungo e in modo più fantasioso e sofisticato.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFISTICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofisticato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofisticato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoria economica e produzione sanitaria
La distorsione nel consumo causata dalla rimozione dell'informazione può anche incentivare il soggetto sofisticato verso il futuro a consumare di più nel presente rispetto al futuro. L'effetto finale derivante dalla rimozione dell'informazione ...
Giuseppe Clerico, 2009
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E di sotto; Ma le lammie nudarono la mamma, ovvero la zizza, e nutricarono li loro catelli . 1 (f) ZIZZÀGLIA . V. A. Lo stesso che Zizzania. Fr. Inc. T. 4- 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizza- glia [cosi legge il Vocabol. alla voce SOFISTICATO ] .
Paulo Costa, 1826
3
Che cos'è la scienza: introduzione all'epistemologia ...
Capitolo quarto FALSIFICAZIONISMO INGENUO E FALSIFICAZIONISMO SOFISTICATO La prospettiva falsificazionista, cosi come è stata enunciata da Popper in La logica della scoperta scientifica1 ha successivamente ricevuto ulteriori ...
Marino Centrone, 1986
4
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
Da ciò segue immediatamente una generale dipendenza relativa all' identitìcabilità dei particolari del tipo più sofisticato dai particolari del tipo meno sofisticato. Noi infatti non potremmo parlare dei particolari del tipo più sofisticato, e quindi ...
Peter F. Strawson, 2008
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... < TL sophisticare] non significo • sofisticato (di alimenti) =* adulterated significa • sofisticato, raffinato: a sophisticated socialite => un uomo di società raffinato • esperto, esercitato: the sophisticated e/e of a newspaperman => l'occhio esperto di ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Lavorare con l'ansia. Costi emotivi nelle moderne ...
Bion (1961) ha anche descritto un uso sofisticato della cultura degli assunti di base, che ha luogo quando un gruppo riesce ad utilizzare le emozioni di un determinato assunto di base nella ricerca costruttiva del compito primario. Ad esempio ...
Perini, 2013
7
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
Non è molto sofisticato (misura principalmente le sollecitazioni su testa, torace e bacino) e ha un basso livello di biofedeltà. È usato nel test FMVSS 214. SID/HIII x È un SID con testa e collo dell'Hybrid III. È utilizzato nel FMVSS 201 (prova ...
L. Piano, 2009
8
Interazione e inferenza: epistemologia scientifica ispirata ...
Il «falsificazionismo sofisticato» - così chiama la sua proposta lo stesso Lakatos - ammette, al contrario, la liceità metodologica di tentare di mantenere un corpus teorico (il nucleo del programma di ricerca) nonostante eventuali incongruenze ...
Ivan Colagè, 2010
9
L'interpretazione dei significati nelle varie fasi evolutive ...
Downing definisce la posizione di Popper: realismo sofisticato, ma afferma che anche Freud, per il fatto che ha costantemente modificato le proprie convinzioni, si e comportato da realista sofisticato (2000). c) Relativismo sofisticato (Downing,  ...
Edoardo Giusti, Giovanni Minonne, 2004
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Add.m. da Sofisticare. [Sottilizzato.] Pan. 261. Cassino le arnie e gli alti sofisticati, dove spesse volte la superbia si nascon e. Ft'. Jac. T. 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizzaglia. 2 - Per mela]: Falsificato. Lat. adulteratus. Gr. aifiînxiufìtlc.
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFISTICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sofisticato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ironico gigante tra nani conformisti
Sofisticato, sapeva bene come fare giornali popolari. Editore modernissimo, faceva tutto artigianalmente. Voce fra le più libere e controcorrente ... «il Giornale, Jul 15»
2
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
... lo Strela russo, ma anche contro un meno sofisticato lancia razzi Rpg. L'elicottero del duca di Cambridge vola, infatti, a un'altitudine massima ... «il Giornale, Jul 15»
3
Dal Texas arrivano le finestre intelligenti: bloccano il calore ma non …
"Abbiamo dimostrato che un sofisticato controllo dinamico della luce solare è possibile - dice Delia Milliron, docente di ingegneria chimica - e ... «Tiscali, Jul 15»
4
Shelby Keeton, top model texana nella nuova campagna Luisa …
Il gilet di visone, il trench di pelle, la giacca bouclè davanti all'obiettivo evocano ad ogni scatto il mondo elegante e sofisticato di una donna ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Il risultato è complessivamente sofisticato e femminile, caratteristiche che rispecchiano perfettamente l'allure della favolosa Rachel. «Stylosophy, Jul 15»
6
Tinta capelli: gli errori da evitare per ogni colore
... persone con capelli rossi e corti avere un taglio strutturato e sfaccettato, mentre sui capelli più lunghi questo colore appare sofisticato e chic. «DireDonna, Jul 15»
7
Roma, Sarah Jane Morris chiude domani i concerti di Villa Pamphili
... contrasto della profonda voce di lei ed il falsetto di Jimmy Sommerville- e che poi ha saputo imporsi con uno stile sofisticato e con produzioni ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Piscine Castiglione: opera speciale per una villa di lusso
... dell'acqua, creando un sofisticato contrasto con il legno scelto per la pavimentazione esterna, antisdrucciolo e resistente agli agenti esterni. «Deluxeblog, Jul 15»
9
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Ed è qui che interviene un pezzetto di Padova, ovvero un sofisticato strumento montato sul telescopio Galileo che è il migliore al mondo per ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... gli stili possibili e immaginabili: quello francese romantico, quello americano western e poliziesco, quello inglese sofisticato e via dicendo. «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofisticato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sofisticato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z