Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopravvissuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAVVISSUTO AUF ITALIENISCH

so · prav · vis · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAVVISSUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopravvissuto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRAVVISSUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravvissuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopravvissuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Überlebenden im Wörterbuch ist, dass er nach dem Tod anderer am Leben blieb: die Städte, die die Epidemie, die Katastrophe, die Bombenangriffe überlebten. Eine andere Definition eines Überlebenden ist eine Person, die aus Gewohnheit, Prinzipien oder Überzeugungen außerhalb der Zeit, in der sie lebt, erscheint oder erscheint. Überlebende sind auch diejenigen, die überlebt haben: Überlebenden des Erdbebens Asyl gewähren.

La prima definizione di sopravvissuto nel dizionario è che è rimasto in vita dopo la morte di altri: le città sopravvissute all'epidemia, al disastro, ai bombardamenti. Altra definizione di sopravvissuto è di persona che per abitudini, princìpi o convinzioni è o appare fuori del tempo in cui vive. Sopravvissuto è anche chi è sopravvissuto: dare asilo ai sopravvissuti al terremoto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravvissuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAVVISSUTO


convissuto
con·vis·su·to
essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
irsuto
ir·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
ossuto
os·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
suto
su·to
tessuto
tes·su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAVVISSUTO

sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravveste
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvitto
sopravvivente
sopravvivenza
sopravvivere
sopravvivere a
sopravvivolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAVVISSUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

Synonyme und Antonyme von sopravvissuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRAVVISSUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopravvissuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopravvissuto

ANTONYME VON «SOPRAVVISSUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sopravvissuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sopravvissuto

MIT «SOPRAVVISSUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopravvissuto salvato salvo scampato superstite caduto nella pancia dello squalo testo sodoma titanic paracadute bombe atomiche significato strage capaci sopravvissuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sign dell termine uomo ritrovato dopo mesi sulle ande mangiando topi gomez alcune provviste lasciate rifugio perso chili disidratato ricevendo assistenza italian pronuncia traduzioni stagione bear grylls ultimo dmax guida alpi testa capacità paracadutandosi dove ogni anno muoiono centinaia alpinisti dovrà traduzione dicios holdover overliver miglior antonio

Übersetzung von sopravvissuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAVVISSUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopravvissuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopravvissuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopravvissuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幸存者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobreviviente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

survivor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तरजीवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уцелевший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrevivente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

survivant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang masih hidup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überlebende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生存者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생존자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slamet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sống sót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயிர் பிழைத்தவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हयात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtulan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopravvissuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedobitek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вцілілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supraviețuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιζών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlewende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överlevande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overlevende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopravvissuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAVVISSUTO»

Der Begriff «sopravvissuto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopravvissuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopravvissuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopravvissuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAVVISSUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopravvissuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopravvissuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopravvissuto auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRAVVISSUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopravvissuto.
1
Michael Crichton
Il pianeta è. sopravvissuto a tutto, nel corso del tempo. Sopravvivrà certamente anche a noi.
2
Eric John Ernest Hobsbawm
Il ritmo frastagliato di crescita capitalistica produceva periodiche crisi di sovrapproduzione che si sarebbero, prima o poi, dimostrate incompatibili con un modo capitalistico di governare l’economia, generando conflitti sociali ai quali esso non sarebbe sopravvissuto.
3
Ozzy Osbourne
Mio padre non ha mai discusso con me sui fatti della vita, del sesso, dei pericoli dell'alcol, del tabacco. Io sono sopravvissuto agli abusi di alcol e droga ed è mio dovere sedermi con mio figlio e dirgli:
4
Sean Penn
Sono sopravvissuto a non poche arrabbiature. Le ho sostituite con l’amore. La vita non è che una lunga guarigione.
5
William Carlos Williams
L'uomo è sopravvissuto fino ad ora perché era troppo ignorante per sapere come realizzare i suoi desideri.
6
Oriana Fallaci
Ogni oggetto sopravvissuto al Passato è prezioso perché porta in sé un’illusione di eternità. Perché rappresenta una vittoria sul Tempo che logora e appassisce e uccide, una sconfitta della Morte.
7
Sir Anthony Hopkins
- Sii prudente. - Sono sopravvissuto a tante ostilità e la mia regina si preoccupa ancora di me? - È solo grazie alla mia preoccupazione che sei sopravvissuto.
8
Thornton Niven Wilder
Persino il ricordo non è necessario all'amore. C'è una terra per i vivi e una terra per i morti il cui ponte è, appunto, l'amore, l'unico sopravvissuto, l'unico significato.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAVVISSUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopravvissuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopravvissuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sopravvissuto
Una scuola, una strage, un professore in cerca della verità nel mistero dell'insegnamento.
Antonio Scurati, 2010
2
L'ultimo sopravvissuto
Una storia veraLa testimonianza mai raccontata del bambino che da solo sfuggì agli orrori dell’OlocaustoSam Pivnik, figlio di un sarto ebreo, nasce a Bedzin in Polonia e trascorre una vita normale fino al primo settembre del 1939 - ...
Sam Pivnik, 2012
3
Progetto di revisione del codice civile Albertino proposto ...
Tra quelle del medesimo sesso, e al di sotto di trentacinque anni, che pel:îr'ottò iixsieiiiié', si preseme che sia sopravvissuto il più avanzato d'et'à. se 'questi erano al di sopra dei trentacinque anni, si presenterà sopravvissuto il meno ...
Regno d'Italia, 1860
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Di due commorenti, uno aveva meno di quindici anni e l'altro più di sessanta: chi dei due sarà sopravvissuto? La legge ha prevedute il caso; essendo il fanciullo ed il vecchio in uno stato di debolezza presso a poco uguale, essa ha risoluto la  ...
‎1861
5
Progetto ufficiale del Codice civile italiano comunicato al ...
Tra quelli del medesimo sesso, e al di sotto di trenta- cinque anni , che perirono insieme , si presume che sia sopravvissuto il più avanzato d'età. Se questi erano al di sopra dei trentacinque anni , si presumerà sopravvissuto il meno attempato.
Italy. Ministero di grazia e giustizia, 1861
6
La morte di mio fratello Abele
Io, invece, sono sopravvissuto. Nonostante vi sia in me lo stesso uovo di icneumonide dello scrivere, che mi divora ormai da quasi due decenni, gli sono sopravvissuto. Così come, con sua costernazione, sono sopravvissuto alla storia  ...
Gregor von Rezzori, 1988
7
Sopravvissuti e dimenticati: il dramma delle foibe e l'esodo ...
SOPRAVVISSUTO. L 'unica cosa che ci appartiene veramente è il passato. Evelyn Arthur Waugh Con il primo sole di maggio non c'è scorcio d'Italia che non sembri promettere bellezza. Ancor più stridente, scandita e ferma, guardando dal  ...
Marco Girardo, 2006
8
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Seduto da solo nella penombra, gli pareva che il ronzio di TRANSLTR sussurrasse: "Sei un sopravvissuto... sei un sopravvissuto". "Sì" pensò "sono un sopravvissuto, ma la sopravvivenza non vale nulla senza l'onore. Preferirei morire piuttosto ...
Dan Brown, 2006
9
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
6. Essere. un. sopravvissuto. Sotto tortura, molte persone muoiono. Durante la psicoterapia, prima di parlare di se stessi, della propria storia, i nostri pazienti parlano sempre a lungo dei loro compagni di cella che sono stati giustiziati, di quelli ...
Françoise Sironi, 2001
10
Moby Dick
Il. sopravvissuto. L. a tragedia è finita. Ma qualcuno s'è salvato: io, Ismaele. Io ero a poppa della lancia di Achab; ero in mare, galleggiavo trascinato inesorabilmente verso l'abisso aperto del gorgo. Ma, quando arrivai lì, il vortice si era ormai ...
Herman Melville, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAVVISSUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopravvissuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Minacce Boccuzzi. Fassino: "Parole indecenti". Ex operaio …
E' il messaggio su Fb rivolto ad Antonio Boccuzzi, deputato Pd, l'operaio della Thyssen sopravvissuto al rogo che nel 2007 uccise 7 colleghi. «ANSA.it, Jul 15»
2
basket serie a
Ieri via Facebook l'annuncio del presidente Sardara. È l'unico straniero «sopravvissuto» dall'anno scorso di Mario Carta ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Schianto in autostrada, muore a 49 anni
Valerio Aurelio Serano, meccanico di Bucchianico, 49 anni compiuti martedì, non è sopravvissuto al terribile incidente di cui è stato ... «Il Centro, Jul 15»
4
Berardi: sopravvissuto alla stanza delle torture. Legali a lavoro
Non si chiude di certo qui la vicenda di Roberto Berardi, l'imprenditore tornato a Latina il 9 luglio dopo due anni e cinque mesi di carcere a ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Dopo essere sopravvissuto agli squali, parla Mick Fanning: "Felice …
Quando lo hanno accompagnato a riva ha pianto. Mick Fanning, 34 anni, tre volte campione del mondo, poteva morire durante le gare della ... «Rai News, Jul 15»
6
Nibionno: è morto a 98 anni Lugi Penati, era sopravvissuto alla …
Nibionno: è morto a 98 anni Lugi Penati, era sopravvissuto alla deportazione in Germania. Nibionno · Print Friendly and PDF Bookmark and ... «Casateonline, Jul 15»
7
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo"
Pavel Markovich Rubinchik conobbe la guerra quando aveva tredici anni. A due anni dall'inizio del conflitto, il bambino venne mandato in un ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
8
Addio a Dante, sopravvissuto alla grande tragedia del Po
Si è spento a 48 anni a Colorno– dove abitava nel quartiere alle spalle della sede della Pubblica assistenza – Dante Ranzini, sopravvissuto ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Muore in incidente, era sopravvissuto al coma e aveva visto …
Roberto Apicella, il giovane di 32 anni morto in un incidente ad Eboli nella notte tra giovedì e venerdì, aveva alle spalle un destino beffardo. «Giornale del Cilento, Jul 15»
10
Sopravvissuto a un'incidente e all'eutanasia, il cane Lily è pronto per …
In molti ricorderanno la storia di Lily, la cagnolina che a New York era stata salvata dall'eutanasia dopo essere stata investita da un'auto. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopravvissuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopravvissuto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z