Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopravveste" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRAVVESTE AUF ITALIENISCH

so · prav · ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRAVVESTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopravveste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRAVVESTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravveste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopravveste im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überschüssen im Wörterbuch wird über ein anderes Kleid getragen, für Schmuck oder als Unterschlupf: Sie trug ein elegantes s. aus schwarzer Seide. Auch in der Mittelalter- und Renaissance-Zeit gibt es eine Aufwertung, eine Kleidung, die die Männer der Waffen als Schutz oder Verzierung tragen, oder als unverwechselbares Zeichen ihrer Familie, ihres Grades und ihres Sims.

La definizione di sopravveste nel dizionario è veste indossata sopra un'altra veste, per ornamento o per riparo: indossava un'elegante s. di seta nera. Sopravveste è anche nel periodo medievale e rinascimentale, veste che gli uomini d'arme indossavano sull'armatura per riparo o per ornamento, o come segno distintivo della propria famiglia, del proprio grado e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopravveste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRAVVESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
attaccaveste
attaccaveste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sopraveste
sopraveste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRAVVESTE

sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvissuto
sopravvitto
sopravvivente
sopravvivenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRAVVESTE

Poste
arabetta celeste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
giunco delle creste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Synonyme und Antonyme von sopravveste auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRAVVESTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopravveste sopravveste nell enciclopedia treccani veste medioevo rinascimento portava battaglia duelli nelle giostre sopra armatura come riparo freddo dizionari corriere della sera lunga indossa vestito significato termine grandi prav sopraveste sopravvesta indossata altra ornamento indossava elegante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano repubblica elegan traduzione

Übersetzung von sopravveste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRAVVESTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopravveste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopravveste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopravveste» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestirse con demasiada elegancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overdress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहद सजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

верхняя одежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestir demais
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত্যধিক বেশভূষা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

robe-chasuble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Berpakaian berlebihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übertrieben anziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지나치게 성장하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overdress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn mặc quá diêm dúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவைக்கும் மேல் பகட்டாக உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भपकेबाज उंची पोशाख घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üst giysi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopravveste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stroić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

верхній одяг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbrăcăminte de deasupra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραστολίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

formeel aantrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utstyra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dress
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopravveste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRAVVESTE»

Der Begriff «sopravveste» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopravveste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopravveste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopravveste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRAVVESTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopravveste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopravveste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopravveste auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRAVVESTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopravveste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopravveste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
DEI (sopra-): sopra(t)tutto 'pastrano': XIX sec. GDLI lemmatizza, dicendola disusata, soprattutto: 1786, S. Bettinelli. – Dal fr. surtout. [ par-dessus; soprabito; surtous]. SOPRAVESTE (SOPRAVVESTE) s.f. 'veste interamente aperta sul davanti, ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Il Principe ha il capo coperto da un cappuccio scarlatto : la giubba è di velluto chermisino; la sopravveste è bianca cangiante in azzurro e tramata d' oro: la fodera è gialla: i calzoni sono color di lacca e le scarpe nere : la spada è d' acciajo ...
Giulio Ferrario, 1834
3
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Gli uomini e le donne di Tomsk portano una sopravveste foderata di pelliccie. L' acconciatura ordinaria delle donne consiste in un gran pannilino detto tastar, che loro serve anche di velo : quando esse sono in gala vi pongono sopra un ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
4
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
la sopravveste è scarlatta : bigi sono i calzoni e nere le scarpe : il cappello è nero ed ornato di una piuma giallognola : il fodero della spada è nero \ il pugnale è d' accia jo. Il giovane gentiluomo a sinistra del Principe porta in capo un berretto ...
Giulio Ferrario, 1837
5
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
ma sacoao, XII, AL xvr. "97 la sopravveste è scarlalta: bigi sono i calzoni e nere le scarpe: il cappello è nero ed ornato di una piuma giallognola : il fodero della spada è nero; il pugnale è d'acciaio. Il giovane gentiluomo a sinistra del Principe  ...
‎1837
6
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
57, una larga sopravveste d'alluda, cui è annessa una maschera di terso cristallo semiciliudrica di circa 3 millimetri di spessezza, di sotto alla quale ci ha unfisclu' etto avalvola, che serve per tramettere gli ordini. La cintura, che fa parte della ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
7
Aggiunte all'opera il costume antico e moderno di tutti i ...
L' altra figurache si appoggia a questa porta un berretto scarlatto, una giubba azzurra ed una sopravveste color di lacca con fodera azzurra: i calzoni sono color di piombo, il cappello ed il pugnale sono neri. Il re d'armi: ha un sorcotto d' ...
Giulio Ferrario, 1839
8
Il Museo Chiaramonti: 1,8
La sopravveste sembra ad alcuno di poterla denominare tunica pectoralis, secondo il Ferrario (x); ma a noi sembra non sia che la consueta veste e sopravveste, delle quali vediamo vestite tante statue di Pallade e di altre muliebri deità.
Filippo Aurelio Visconti, Giuseppe Antonio Guattani, 1820
9
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Oli individui della sezione Maestranza hanno invece della camicia di fatica una sopravveste di tela spigata a righe di colori varianti secondo le arti. 1 falegnami a stipettai l'hanno bianca e turchina, i calafati e fabbri tutta turchina, i velieri bianca  ...
Italy, 1873
10
Il Museo Chiaramonti descritto e illustrato
La sopravveste sembra ad alcuno di poterla denominare tunica pectoralis , secondo il Ferrano (i); ma a noi sembra non sia cbe la consueta veste e sopravveste , delle quali vediamo vestite tante statue di Pallade e di altre muliebri deità.
Filippo Aurelio Visconti, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRAVVESTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopravveste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madame Winslet giardiniera del re
... bizzarra, nel recinto di un orto, in cui credendo d'essere solo, si era tolto la parrucca e la sopravveste, passando per un altro giardiniere. «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
2
Il culto della Sacra Sindone da Ferrara a Torino
Alcuni di loro (armigeri e cavalieri) erano presenti in chiesa in tenuta formale – con la sopravveste bianco crociata gli uomini e tutta nera le ... «Telestense, Jun 15»
3
La chiave di Dante - G. L. Barone
Tutto porta ad una fredda isola artica, l'Islanda e al forziere sepolto nell'estate 1217 dagli ottanta cavalieri con l'identica sopravveste bianca ... «Sololibri.net, Mai 15»
4
Palma il vecchio. Lo sguardo della bellezza
... Ariosto della National Gallery di Londra del 1520-1525 presenta invece l'abbigliamento di un gentiluomo: veste, sopravveste con pelliccia, ... «Estense.com, Mär 15»
5
Il Pintoricchio a San Gimignano
Pintoricchio dipinse San Gregorio Magno con indosso il manto papale, la sopravveste esclusivamente riservata ai pontefici: un piviale rosso ... «Estense.com, Sep 14»
6
"Arabia Saudita, vita in un compound nel deserto lontani dallo Stato …
Fuori è diverso: si deve indossare l'abaya (la sopravveste tradizionale, ndr), ma per me è anche una forma di rispetto per la cultura nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
7
La bella e la Bestia (Victoriana 20 / III)
Al Cairo Crowley si pavoneggia con spilla di diamanti al pennacchio del turbante, abito di seta e una sopravveste di tessuto d'oro, più la spada ... «Carmilla, Jan 14»
8
Mozzetta e camauro, in 'Vestire il Pontefice' l'abito del Papa non ha …
... simbolici dei colori, il bianco della veste e il rosso della sopravveste (e delle scarpe), adottati fin dal pontificato di Gregorio X (1271-1276), e il ... «Adnkronos/IGN, Nov 13»
9
Tesori riemergono dalla Cattedrale
... la lunga sopravveste in pelle senza maniche indossata dal miracolato. Tra gli altri dipinti del Seicento, spiccano per la raffinata esecuzione e ... «Alguer.it, Sep 13»
10
Dalla Svizzera a Genova, la cavalcata degli Ospitalieri
Scenderanno dal Righi, vestiti con la sopravveste nera e la croce bianca degli Ospitalieri, i sei cavalieri che venerdì 23 agosto giungeranno a ... «La Repubblica, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopravveste [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopravveste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z