WAS BEDEUTET SOTTINTENDERE AUF ITALIENISCH
Definition von sottintendere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch enthalten ist, ist zu verstehen, etwas zu verstehen, was nicht ausdrücklich in Worten ausgedrückt wurde: diese Präambel lässt mich s. dass du keine Absicht hast, mich zu bezahlen; alles macht mich s. dass ich ihm nicht vertrauen kann. Eine andere Definition von Implikation ist, zu schweigen, zu vernachlässigen zu sagen, was verständlich und intuitiv zu sein scheint: es sprach in einem Ton, der eine große Bitterkeit implizierte; mit diesem was möchtest du s.?. Implizieren bedeutet, sich zu verhalten, logisch zu folgern: Es gibt keine Arbeit, die nicht Müdigkeit und Opfer bedeutet.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOTTINTENDERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottintendo
tu sottintendi
egli sottintende
noi sottintendiamo
voi sottintendete
essi sottintendono
Imperfetto
io sottintendevo
tu sottintendevi
egli sottintendeva
noi sottintendevamo
voi sottintendevate
essi sottintendevano
Futuro semplice
io sottintenderò
tu sottintenderai
egli sottintenderà
noi sottintenderemo
voi sottintenderete
essi sottintenderanno
Passato remoto
io sottintesi
tu sottintendesti
egli sottintese
noi sottintendemmo
voi sottintendeste
essi sottintesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottinteso
tu hai sottinteso
egli ha sottinteso
noi abbiamo sottinteso
voi avete sottinteso
essi hanno sottinteso
Trapassato prossimo
io avevo sottinteso
tu avevi sottinteso
egli aveva sottinteso
noi avevamo sottinteso
voi avevate sottinteso
essi avevano sottinteso
Futuro anteriore
io avrò sottinteso
tu avrai sottinteso
egli avrà sottinteso
noi avremo sottinteso
voi avrete sottinteso
essi avranno sottinteso
Trapassato remoto
io ebbi sottinteso
tu avesti sottinteso
egli ebbe sottinteso
noi avemmo sottinteso
voi aveste sottinteso
essi ebbero sottinteso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottintenda
che tu sottintenda
che egli sottintenda
che noi sottintendiamo
che voi sottintendiate
che essi sottintendano
Imperfetto
che io sottintendessi
che tu sottintendessi
che egli sottintendesse
che noi sottintendessimo
che voi sottintendeste
che essi sottintendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottinteso
che tu abbia sottinteso
che egli abbia sottinteso
che noi abbiamo sottinteso
che voi abbiate sottinteso
che essi abbiano sottinteso
Trapassato
che io avessi sottinteso
che tu avessi sottinteso
che egli avesse sottinteso
che noi avessimo sottinteso
che voi aveste sottinteso
che essi avessero sottinteso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sottintenderei
tu sottintenderesti
egli sottintenderebbe
noi sottintenderemmo
voi sottintendereste
essi sottintenderebbero
Passato
io avrei sottinteso
tu avresti sottinteso
egli avrebbe sottinteso
noi avremmo sottinteso
voi avreste sottinteso
essi avrebbero sottinteso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sottintendere
infinito passato
aver sottinteso
PARTICIPIO
participio presente
sottintendente
participio passato
sottinteso
GERUNDIO
gerundio presente
sottintendendo
gerundio passato
avendo sottinteso
10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTINTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sottintendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sottintendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialoghi sul Trattato di armonia composti da Bonifazio ...
P. Che cosa si potrà sottintendere dal generatore della triade maggiore o minore
? A. Ora la 35', ora la 5.a, e tutte due ancora. P. Che cosa si potrà sottintendere
dal 1.0 rivolto? A. Ora la 3.a , ed ora la 6.'=I P. Che cosa si potrà sottintendere dal
...
2
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
Ann. II, 20; a sibi si deve sottintendere, ricavandolo da permisit: serbò, tenne per
sé). jTale irregolarità, si adjimanda zeugma.) §. 479.' (Ellissi del verbo.) Talora il
verbo si omette senza che né meno si possa sottintendere ricavandolo dalla ...
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli,
1867
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Cicerone dicendo; Vulcani item complures, vi fece sottintendere fuerunt ( de Nat.
deo- rum, lib. lllj.e dicendo: primus coclo nalus; ex quo Minerva Apollinem , lasciò
la voce peperit. La lingua italiana, sebbene non abbia casi, e perciò il rapporto ...
4
La sintassi del nuovo metodo ridotta a migliore, e più ...
Quando 'si trovano sole,nè si può con proprietà sottintendere il loro Caso,
siccome nota il Tursèllino in più luoghi-r Così A”-~ ' , , -- . 4 te 'a . f'. _ .,ä un. b '#- si
, . . ' i A- (U) i el'usiçmmo _si _. ' ~ o" ' '- i _ t* A ee( 89 W* ”Fia-ve: ergo Priscentur
in_ ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) SOTTINTENDERE. Intendere alcuna cosa non espressa, o accennata alcun
poco. Lat. subintelligere. Segn. Mann. Marz. i. i. Che è ciò che dei tu
sottintendere a quelle parole ? E Oltobr. A. 2. Parca che bastasse di
sottintenderla puramente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
6
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
ANNOTAZION I.V *i ; X. Fra i Granatici si sa quistione, se l' addiettivo neutro si
cambi in sostantivo, come pare che voglia l'Alvaro, ovvero sempre vi si debba
sottintendere un qualche sostantivo neutro . La decisione non è così facile , come
...
7
Elementi di grammatica italiana compilati da Pasquale Adone
B. La mauqauza di una parola , che si dee sottintendere, si chiama ellz'ssz'. La
sovrabbondanz'a di una parola , che si potrebbe tralasciare , dicesi _ pleonasmo.
fa” inversione delle parole vien chiamata ipenbato. ' ' " I D. Datemi un esmbpio ...
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aiendo, al fallo della donna provare, assai convenevole testimonianza . E g. C. n.
io. Alle quali cose raccogliere io tono stato mandato. (C) * §. LXXXVI. A , alle
volte ha forza di far sottintendere il verbo. Segn. Pred. 8. 2. Fa (la Maddalena) di
tali ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
9
Dissertazioni due dell'ab. Gio. Girolamo Carli Segretario ...
dobbiamo. sottintendere,"clie. aVanti. vi_sia. 1'. Ara. domestica per fargli
sagrifizio ( come soleva essere in tutte le Reggie ) , la 'quale non pub' vedersi,
perchì: e coperta dalle altre figure, che sieguono. Alcuni forse dubîterann0'dì
quest'b'mìa ...
Giovanni Girolamo Carli,
1785
10
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
Teodoro , onde fosti, e CUI figliuolo. flndando da Milano a Pavia , si scontro' in un
gentiluomo il ca: nome era Torello. . Il terzo esempio invita a riflettere che la.
preposizione di si.può per eleganza sottintendere avanti a cui; il quarto indica
che ...
Luigi docente Priore (docente),
1839
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTINTENDERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sottintendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Gli Aperitivi: The Enfield Haunting
... negli ultimi anni, basata su una costruzione della tensione banale (ogni minuto c'è un climax musicale che fa sottintendere un colpo di scena ... «Itasa Blog, Jul 15»
Il saluto nazista di Elisabetta II: The Sun pubblica video del 1933
... l'accusa di "sfruttamento" delle immagini lanciata da Buckingham Palace. "Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto". «Mondo TiVu, Jul 15»
Etichettatura, in arrivo nuove regole su alimenti per lattanti e per …
... senza essere fuorvianti, né attribuire loro la proprietà di prevenire, trattare o guarire una malattia umana, né sottintendere proprietà di questo ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
I familiari di Pollicardo: «Possiamo solo aspettare»
E tuttavia, quelle poche parole, sembrano sottintendere che qualcosa si sta muovendo. E che potrebbe muoversi in fretta. «E' tutto nelle mani ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
Marta: Gli Ambulanti di Forte dei Marmi a Marta, sul Lago di Bolsena …
La definizione non è casuale, ma vuole sottintendere l'unicità (nel panorama nazionale) e la valenza prima di tutto culturale, oltreché ... «Occhioviterbese, Jul 15»
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
... brillante di intelligenza pratica, mentre, qui da noi, il suo equivalente lascia sottintendere che uno furbo possa essere anche un furbacchione. «Bergamonews, Jul 15»
A Marta gli Ambulanti di Forte dei Marmi
La definizione non è casuale, ma vuole sottintendere l'unicità (nel panorama nazionale) e la valenza prima di tutto culturale, oltreché ... «Viterbo News 24, Jul 15»
Tra i docenti delle Gae e gli idonei del concorso 2012 è lite
Non si capisce cosa ci sia dietro questa decisione di immettere in ruolo gli idonei del concorso 2012, a meno di non sottintendere forti pressioni ... «Blasting News, Jul 15»
Gli Ambulanti di Forte dei Marmi a Marta
La definizione non è casuale, ma vuole sottintendere l'unicità (nel panorama nazionale) e la valenza prima di tutto culturale, oltreché ... «Tuscia Web, Jul 15»
Il Sun: «La regina Elisabetta da bambina fece il saluto nazista»
Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto». E ancora precisa Buckingham Palace: «il servizio e la dedizione della Regina e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»