Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTILITÀ AUF ITALIENISCH

sot · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Untertiteln im Wörterbuch ist subtil.

La definizione di sottilità nel dizionario è sottigliezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTILITÀ

sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von sottilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottilità sottilità grandi dizionari sottilitade sottilitate sottigliezza acutezza intelletto significato repubblica garzanti linguistica anche senso figurato termine sapere invar subtilitate deriv subtilis sottile come dice altro modo dire della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze wiktionary from jump navigation search invariable thinness sharpness acuteness nicety quibble data metà xiii etimo subtilitāte traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sottilita subtilitas acumen pier crescenzio libro capitolo numero ingrossa occhi grava italian dicios translations into sleaziness sleazinesses best spoiler torre nera

Übersetzung von sottilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sottilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明敏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sutileza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subtlety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूक्ष्मता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدة الذهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sutileza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তনিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subtilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehalusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Subtilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미묘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subtlety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thấm thía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गूढता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subtelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subtilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subtiliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subtilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTILITÀ»

Der Begriff «sottilità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.628 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 83 La sottilità dei corpi gloriosi. Veniamo ora a considerare la sottilità dei corpi dei beati. 1 Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se la sottilità sia una proprietà dei corpi gloriosi ; 2. Se per codesta sottilità un corpo glorioso ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(liti ben vuole pensare la sottilità di quest'arte , sl truova, che la prima sentenza è di maggior valore. " IV. Per Coro , o Science sottile.Fr. Ciani. 207. Chi vuole una sottilità vedere , una verità sottile , e di geometria . . . conviene che si mortifichi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, 1854
4
Scritture Intorno I Galleggianti
Se le velocità'dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
5
Le opere di Galileo Galilei: 12
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata. che le velocità di due mobili per aria ...
‎1854
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mart. Ult. 50. Ma qual fu mai più bella sottilità, che dopo aver tcmiiule le mie calunnie per tutte le parti d'Italia ec., IH avete raccolte con tanto bell'ordine nella vostra ingegnosa lettera? C 2. Per Acutezza. Int. nfumen. gr. ò£ù- rrj. Ott. Coni. Inf . 10.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOTTIGLIEZZA, Sottilità. — Il secondo nell' uso è rarissimo. Si direbbe forse : la sottilità del vapore , del taglio d'una spada; non si direbbe del pari: la sottilità d'un drappo , d' un asse, d'un foglio di carta. Sottilità, nel morale, ha per lo più senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; e senza ... cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; ... e a cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Torre Nera: cinema e tv di nuovo in azione
... che attraverso le cosiddette Sottilità aveva collegato praticamente tutte le sue opere letterarie (nonché la serie Haven) in un unico universo ... «Corriere della Fantascienza, Apr 15»
2
BERLINALE 65 – Guarire il dolore. Incontro con Wim Wenders …
Marie-Josée Croze ha detto che "lavorare con Wim è stato molto facile perché è molto attento a catturare la sottilità del momento. E poi col 3D ... «Sentieri Selvaggi, Feb 15»
3
Viaggio nel cuore del made in Italy
«Giorgio, s'i'ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo», pare disse un giorno ... «Linkiesta.it, Mai 14»
4
La Torre Nera di Stephen King
In un mondo che “va avanti” sempre più rovinosamente, è infatti facile sconfinare in luoghi e tempi paralleli attraverso le sottilità, le insidiose ... «Horror Magazine, Nov 12»
5
Bookmania: intervista a Alessandro Alessandroni di Tic Edizioni
È sottilità, è discontinuità. Piena di parole, letteratura, arte. Vogliamo offrire qualcosa di nuovo, nel modo e nella sostanza. Lo so che lo dicono ... «DirettaNews.it, Jun 12»
6
The mist, arriva la nebbia di Stephen King
Una nota interessante per chi conosce King è che questa sorta di nebbia, vista in retrospettiva, sembra molto simile alla Sottilità, di cui avrebbe ... «Corriere della Fantascienza, Okt 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z