Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spignere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIGNERE AUF ITALIENISCH

spignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPIGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spignere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschütten im Wörterbuch besteht darin, gegen eine Person oder ein Ding zu drängen, es zu bewegen, wegzubewegen, in eine bestimmte Richtung zu führen: es stieß es aus der Tür; die Menge drängte uns zum Ausgang; er nahm ihn an den Schultern und drückte ihn gegen die Wand; sie mussten s. das Pferd, um es auf den Wagen zu bekommen; s. das Auto bricht zum Mechaniker zusammen. Eine andere Definition von spignere ist, sich zu bewegen, sich mit Energie in eine bestimmte Richtung zu strecken: s. die Beine unter dem Tisch; s. die Arme nach vorne; s. außerhalb der Brust, das Kinn. Spignere wird auch durch Drücken von: s aktiviert. der Klingelknopf; s. die TV-Taste.

La prima definizione di spignere nel dizionario è fare forza premendo contro una persona o una cosa per spostarla, allontanarla, guidarla in una determinata direzione: lo spinse fuori dall'uscio; la folla ci spingeva verso l'uscita; lo prese per le spalle e lo spinse contro la parete; dovettero s. il cavallo per farlo salire sul carretto; s. l'automobile guasta fino al meccanico. Altra definizione di spignere è muovere, distendere con energia in una determinata direzione: s. le gambe sotto il tavolino; s. le braccia in avanti; s. in fuori il petto, il mento. Spignere è anche azionare premendo: s. il bottone del campanello; s. il pulsante del televisore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIGNERE

spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliatezza
spigliato
spignattare
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von spignere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spignere spignere spingere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito stesso pignere impellere passavanti carte specchio penitenza frate iacopo passav egli etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von spignere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von spignere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spignere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spignere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spignere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spignere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spignere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spignere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spignere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spignere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spignere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spignere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spignere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spignere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spignere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spignere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spignere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spignere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spignere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spignere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spignere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spignere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spignere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spignere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spignere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spignere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spignere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spignere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spignere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIGNERE»

Der Begriff «spignere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spignere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spignere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spignere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spignere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spignere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spignere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spignere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spignere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u SVgli non mi stuzzica ( irrita ) u di nuovo. » ( Car. leti. 2, 61.) Spingere, o Spignere (5), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da se, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
a S'egli non mi stuzzica (irrita) « di nuovo. » ( Car. lctt. 2 , 61.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'egli non mi stuzzica (irrita) u di nuovo. » ( Car. lett. 2 , 6i.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani, 1825
4
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario pigliela la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere , dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benché non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Simone Occhi ((Venecia)), 1773
5
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario piglierk la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere, dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benchè non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Ercole del Rio, 1769
6
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Qualora chi ha il tratta siasi di già arroccato col Re al Cantone, e col Rocco in casa di Re; allora, se il Bianco avversario pigiierà la Pedona d' Alfiere di Re col l' Alfiere ; il Nero, giuo- Cato il Rocco in casa d'Alfiere, dee per suo migliore spignere ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPIGNERE, e SPINGERE. Lo stesto , che Pignore. Lat. impeliere. Gr. itoiyur. Pass. 166. Egli à di nécessita , che il dolore apra, e spinga fuoti la voce délia confessione. Petr. son. 20g. Amor la spioge , e tira , Non per elezion , ma per destino.
‎1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le forze dell' nomoe degli animali che giunse a farsi soggetti, impiégansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezSuppl. Dia. Tean. T. XXI'II. chszmas 455 zi che impiegano a tal fine sono talvolta ...
‎1847
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
Le forze dell' uomo e degli animali che giunse a farsi soggetti, impiegansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezsuppl. Dia. Tua. T. XXI'II. Nsvmnxoxz 455 zi che impiegano a tal fine sono ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana
E trovò modo di spignere la libertà Romana ancora più giù delle sue ginocchia. * s. 1. Per Mandare, Inviare. Cnr. Ioll. l. 3'. Farò ogni opera di spingere il Sig. Mena cesta, parchi: vi ristori in parte con qualla sua cerona. Segn. Star. 15. 383.
‎1840

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIGNERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spignere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALCIOMERCATO INTER / News, ag. Telles: Nessuna proposta dai …
Il suo agente Tonci Martic intanto prova a spignere verso la cessione. Oggi è tornato a parlare e l'ha fatto ai microfoni di FcInterNews.it: "La ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Mercato Genoa, entro il weekend si decide il futuro di Perotti
... e fino a pochissimi giorni fa il Genoa avrebbe continuato a spignere l'attaccante in Inghilterra senza però ricevere alcuna risposta in merito. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
3
Chi ha paura dell'eolico offshore? 15 progetti al largo delle coste …
LA CAMPAGNA CONTRO NAVITUS BAY - Nel Regno Unito, il Bournemouth Borough Council ha lanciato una campagna per spignere il ... «GreenBiz.it, Jun 15»
4
Euro in caduta: i trader giocano d'anticipo
Il rafforzamento del dollaro dovrebbe spignere in ribasso il petrolio e le materie prime scambiate con il biglietto verde. È quanto accaduto nelle ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
5
Ducati 1199 Panigale S ABS 2012: il Vostro test
Purtroppo il limitatore impostato a 6000 giri non mi ha permesso di spignere fino a quando non avrò raggiunto la soglia dei 1000km di fine ... «Motoblog.it, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spignere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spignere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z