Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spronata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRONATA AUF ITALIENISCH

spro · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPRONATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spronata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPRONATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spronata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spronata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sproned im Wörterbuch ist gespickt mit Sporen: Er gab ein s. zum Pferd und losgaloppieren. Angespornt ist auch Anstiftung, Anstiftung, Stoß: wenn du willst, dass ich gut arbeite, von Zeit zu Zeit ein gutes s.

La definizione di spronata nel dizionario è colpo di speroni: diede una s. al cavallo e partì al galoppo. Spronata è anche sollecitazione, incitamento, spinta: se vuoi che lavori bene, dagli ogni tanto una buona s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spronata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPRONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRONATA

sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPRONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
stecconata
tallonata

Synonyme und Antonyme von spronata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPRONATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spronata spronata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere colpo sprone scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari spro speroni diede cavallo partì galoppo sollecitazione incitamento spinta vuoi lavori bene dagli treccani part pass femm spronare sproni dare speronata incitare agire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios espoloneo estímulo miglior gratuito repubblica dato sostegno incoraggiante contribuisci inserendo nuove descrizioni sapere spronatina quel ragazzo bisogno bella garzanti linguistica questa storia partire wikizionario contenuto aperto book voce verbale modifica participio passato

Übersetzung von spronata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRONATA

Erfahre, wie die Übersetzung von spronata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spronata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spronata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺激
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estimulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spurred
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेरित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفزت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стимулировало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estimulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সাহিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous l´impulsion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirangsang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gespornt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拍車をかけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

VOC
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thúc đẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spurred
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahmuzlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spronata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachęciły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стимулювало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stimulat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεντρίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangespoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sporrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansporet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spronata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRONATA»

Der Begriff «spronata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spronata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spronata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spronata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPRONATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spronata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spronata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spronata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRONATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spronata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spronata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) SEGALE CORNUTA , o SPRONATA. (Bot.)V. G&AifotpioHB. (A. B.) SEGALE LANAIOLA. (Bol. ) Nome volgare del bromas tecali nus , e del bromus mollis , Li nn. V. Foeosacco. (А. В.) SEGALE LUSSUREGGIANTE. ( Bot. ) Lo slesso che ...
‎1848
3
Dizionario militare italiano: 4
SP-tt {63 SPRONATA. a. r. la frane. Ooup d'rîparprt, La Spro' pare, e la Puntura o Colpo di sprone. Es. Assaliro i nemici per si gran forza, e per sì grande lua, cb'a una spronata gli dlsbarattaro. Liv. MS. Crusca. ?- Quando egli gli dava una ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
SPR 163 SPRONATA. в. r. In franc. Coup д'ёрт'от L0 Зрю here , e la Puntura (‚ Сыро di aprono. t Es. Assaliro i nemici per sl gran forza, e per si grande izaa, ch' a una spronata gli diebarattaro. Liv. MS. Crusca. Quando egli gli vdava una ...
‎1833
5
Dizionario del dialetto veneziano
Ocel du speroni, Spronaio , dicesi l'Ar- teQce di sproni. SPERONÀ o Spironí, add. Speronato o Spronato, vale Armalo di sprone, com' è il Gallo ed allri aoimali; Ed anche Pinito rollo sprone. SPERONADA o Spironada, s. f. Spronata; Fiancata, ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario della lingua italiana
SPRONATA . Lo spronare , e la Puntura o Colpo di sprone. Liv. M. Assaliro i nemici per si gran lorza e per si grande izza , ch'a una spronata gli disbarattaro . Franc. Sacch. nov. 1 5g. Quando egli gli dava una spronata, «' si movea d'un pezzo, ...
‎1829
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SPRONATA . Lo spronare , e la Puntura , o Colpo dl sprone. Liv. M. Assaliro i nemici per ь\ gran forza , e per s) grande izza , ch' a una spronata gli diUiaraita- ro . Franc. Sncch. nov. i5g. Quando egü gli dava una spronata , e' si moves d' un  ...
Paulo Costa, 1824
9
Dizionario italiano, ed inglese
SPRONATA, s. lo sprounre, a spurгид, a sparring on. 'Spronata, puntura, e colpo di sprone, clapping spurs to a horse. Spronata, metaph. incitninento, spur, пятиlation, instigatlon, solicitation, ent ouragement, е ill .settlli ' on. 66SlïílONA'lê' O ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Spronata, puntura , e colpo di sprone, clapping spurs to a horse Spronata, metaph. incitamento, spur, stimulation, instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. SPRONATO, adj. from- Spronare. Cane o gallo spronato, si dice ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRONATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spronata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fornovo 5A - Sofia A. intervista Donatella Canali
Scrivendo velocemente ci si può sbagliare e volte è colpa anche del correttore automatico. Chi è il maestro che l'ha spronata a scrivere? «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Grazie a Chiara che ha riaperto gli occhi
... mesi; l'hanno curata, amata, spronata, anche un po' sopportata…lei e tutti noi, della nostra allargatissima ed un po' ingombrante, famiglia. «Estense.com, Jul 15»
3
Azzurre 3-0 al Belgio. Omaha è più vicina
Ma spronata dal suo tecnico la squadra azzurra ha saputo reagire, ha iniziato a difendere di tutto e trascinata dalla capitana Arrighetti ha ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Volley, World League Italia ko con la Polonia nelle Final six. Bene le …
Ma spronata la squadra azzurra ha saputo reagire e trascinata dalla capitana Arrighetti ha chiuso ai vantaggi. Nel terzo Italia subito avanti, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
L'Italscherma rompe il ghiaccio ai Mondiali di Mosca con Rossella Fiamingo, che spronata dalle due campionesse, riesce in un'autentica ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Nikki Reed: portata d'urgenza in ospedale
Sembra dunque che la Reed si sia ripresa completamente dal malore, spronata anche da nuovi progetti in arrivo. A breve l'attrice reciterà infatti ... «Bluewin, Jul 15»
7
La Rari Nantes Imperia dice addio al suo “portierone” Giulia Gorlero
E questo mi ha spronata: nuovi stimoli, una nuova avventura”. Anche Giulia Gorlero dice addio alla Rari Nantes Imperia. E lo ha scritto su ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Certamente la comunità cristiana va continuamente spronata alla generosità anche in questi settori: è la parola stessa di Gesù ad ammonirci in ... «Imola Oggi, Jul 15»
9
La piazza salta al ritmo degli Script
... spiegazioni di alcune canzoni e la incoraggiando spesso, la partecipazione cantata dei fan, che veniva spronata con giochi e gare di urli tra ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
10
Valentina Tesio si sfoga su Instagram dopo le critiche per il fisico e …
... Emma Marrone, che le aveva messo a disposizione un personal trainer e l'aveva spronata a dare il meglio di sé nelle esibizioni sul palco. «Reality Show, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spronata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spronata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z