Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bastonata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASTONATA AUF ITALIENISCH

ba · sto · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTONATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bastonata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTONATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastonata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bastonata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von clubbing im Wörterbuch wird mit einem Stock gegeben: Nehmen Sie, schlagen Sie mit Stöcken. Clubbing ist auch ernst und plötzlichen Schaden: das Scheitern war ein b. für alle Gläubiger.

La definizione di bastonata nel dizionario è colpo dato con un bastone: prendere, colpire a bastonate. Bastonata è anche danno grave e improvviso: quel fallimento è stato una b. per tutti i creditori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bastonata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASTONATA


balconata
bal·co·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASTONATA

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastone
bastracone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASTONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonyme und Antonyme von bastonata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASTONATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastonata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bastonata

MIT «BASTONATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bastonata batosta botta bussa calcio ceffone colpo legnata martellata mazzata pedata percossa pugno randellata sberla scappellotto schiaffo bastonata dizionari corriere della sera bastone inflitta significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios beating thwack miglior oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation treccani altro arnese simile dare ricevere buona dose bastonate

Übersetzung von bastonata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASTONATA

Erfahre, wie die Übersetzung von bastonata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bastonata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastonata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

latido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिटाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الضرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

битье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espancamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raclée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pukulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schläge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼓動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngantem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dayak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bastonata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

биття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτύπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stryk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

juling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bastonata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASTONATA»

Der Begriff «bastonata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bastonata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bastonata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bastonata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASTONATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bastonata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bastonata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bastonata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BASTONATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bastonata.
1
Achille Campanile
In certi casi alla stretta d’un ragionamento ineccepibile non si può rispondere che con una bastonata.

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTONATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastonata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastonata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voc. Cr. g 4- Bastonisi i pesci: modo batto, e Tale Remare. Onde Andar a bastona* i pesci , vale Andar a remare in galea. BASTONATA: s. £ Lat. Verberatio . Colpo, o Percossa di bastone ; onde Dar bastonati , Tale Percuotere con bastone. § i.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
L'Arsenale di Quaresima
E menue che tu stai appoggiato a questo». che fà Dío ? prenderi l'isteíTo , e eon questo ti bastoncrà >Eb ! gio- ca il siglio » e perde cento scudi». ecco vna bastonata al Padre,fpen- delavita> e l^animi nelleltíeretri- c\t ecco vn'altra bastonata ...
Reginald de Lira, 1646
3
I giochi matematici di fra' Luca Pacioli: trucchi, enigmi e ...
[1.2] L'avenimento dirai che lo multiplichi per 5, e sempre averà 100 a ponto in mano. Battaglia s.v. avere, 27. P.a. averà in mano bastonata s.f. – in senso figurato: lezione, batosta, smacco. [0.2] Perché veramente sonno bolzoni, però che sirà ...
Dario Bressanini, Silvia Toniato, 2011
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
P. Mentre ha veduto ciò ha veduto che qualchcduno lo abbia percosso con bastone, con calcio di fucile? T. Non ho veduto altro so non che quando lo trascinavano verso P Acquaverde vidi una bastonata per aria che era diretta al suo capo.
Italy. Parlamento, 1851
5
Prigioni e prigionieri nel regno d'Italia
e dopo aver descritto come il condannato da bastonarsi viene sdraiato e legato su dinn banco, continua «f Il condannato che primo io vidi subire la pena della bastonata. era uno di quegli esseri che, tutto corpo e, materia, non potendo frenare ...
Federico Bellazzi, 1866
6
Raccolta per ordine di materie delle leggi, provvidenze, ...
i i Qualora uno, o più soldati rei di mancamenti di. natura tale, per caiæil; Comandante del corpo. stimi di potersi prescindere da un fomiale processo , ' con sottoporli ad una pena militare economica non-eccedente quella della bastonata , o ...
Sardinia (Kingdom), Savoy (Duchy)., 1818
7
Messer dei Prati
La bastonata del misterioso nemico dall'alto del carro a lui in moto, fosse stato un invidioso o un marito geloso, l'aveva indubbiamente segnato; ma chi su pel Pennavaire «n'a son grain de folieP», Messé Giuanìn di Prai certo in sommo grado, ...
Enzo Rava, 2001
8
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Basta, la cosa andò bene : degli Arabi, o che temessero, o che, non si mosse pur uno : quel della bastonata se la tenne ; ed io ancora coi miei rimisi l'armi, e seguitammo a camminare, restando, se io non m' inganno, con ogni nostra ...
Pietro Della Valle, 1843
9
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
Basta, la cosa andò bene : degli Arabi, o che temessero, o che, non si mosse pur uno: quel della bastonata se la tenne; ed io ancora coi miei rimisi l'armi, e seguitammo a camminare, restando. se io non m' inganno, con ogni nostra ...
‎1843
10
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... s. m. clti solleva con una leva Palanqueta, s. f. piccíola leva 1palla incatenata Palanquin, s. т. facchino Palatina , s. драмам Palatinado , s. т. palatinan Palatino , па , a. attenente _al рампа ‚ 1 a' curtigiani 1 s. m. palatino Е bastonata Palaza ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTONATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastonata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EDITORIALE: Grecia, ma quale salvataggio? - UrbanPost
Senza l'accettazione del piano, una bastonata su un moribondo, ci sarebbe stata una morte per dissanguamento, anche piuttosto rapida. «UrbanPost, Jul 15»
2
Tour, Majka vince l'undicesima tappa. "Un successo anche per Ivan …
Con gli uomini di classifica tutti attenti alle mosse di Froome, temendo di subire un'altra bastonata dopo quella di ieri, a prendere coraggio a ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Lega Nord, Lodi parte in quarta: “Nuovi immigrati in arrivo. Non ci …
L'unico modo perché la sinistra ritrovi il contatto con la propria ex base elettorale è una sana e salutare bastonata in cabina di voto. «Estense.com, Jul 15»
4
CHIUSI DENTRO: UNGHERIA, IMMIGRAZIONE E ASILO POLITICO
Tutto sta nei numeri - e nella percezione che la sovranità stia prendendo una bastonata da un flusso umano proveniente dall'Africa e dal Medio ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
5
Muguruza contro Serena: è la miglior finale possibile
Maria Sharapova, bastonata per la 17ma volta, non potrà imitare ... Purtroppo per lei Maria Sharapova anche oggi è stata bastonata: 62 64. «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Azzardopoli: Dirigente pro-gioco scrive leggi per Pd e Governo
Fallita a fine 2013 la bastonata diretta ai Sindaci No Slot dell'emendamento Chiavaroli (votato guarda 'casualmente'.... da Pezzopane e ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
7
Napoli, intervista a Batistuta: «Higuain non si discute»
Batistuta, lei è tuttora il cannoniere numero uno della nazionale argentina, reduce da un'altra bastonata. «In un anno due finali perse, la coppa ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Bastonata perchè scomoda, da Mirabella ricoverata a Vicenza
Joi non è stata abbattuta, gironzolava lungo la via Nazionale al Passo di Mirabella, insieme al suo cucciolo. Era schiva, diffidente ma tranquilla ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Grecia. Al vertice Pse Renzi stuzzica Hollande: basta incontri a due …
Il presidente francese insomma ha spiegato alla famiglia socialista, già bastonata per aver puntato sulla vittoria del sì alla consultazione greca, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Hooligan di culto
Siccome il disco nuovo esce a elezioni scrutinate, finiscono nel mirino sia il laburista Ed Miliband ("Ha preso una brutta bastonata", lo irride "In Quiet Streets") sia ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bastonata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bastonata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z