Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fanfaronata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANFARONATA AUF ITALIENISCH

fan · fa · ro · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANFARONATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fanfaronata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FANFARONATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fanfaronata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fanfaronata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fanfaronata im Wörterbuch ist Action, ein Fanfarone-Ausdruck; Draufgängertum.

La definizione di fanfaronata nel dizionario è azione, espressione da fanfarone; smargiassata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fanfaronata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANFARONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANFARONATA

fandonie
fané
fanello
fanerogama
Fanerogame
fanerogamico
fanerogamo
fanfaluca
fanfano
fanfara
fanfarone
fanga
fangaia
fangatura
fangature
fanghiglia
fanghino
fango
fangosità
fangoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANFARONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonyme und Antonyme von fanfaronata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANFARONATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fanfaronata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fanfaronata

MIT «FANFARONATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fanfaronata balla bluff bugia gradassata millanteria sbruffonata smargiassata spacconata vanteria fanfaronata dizionari corriere della sera significato termine hoepli parola azione espressione fanfarone treccani atto discorso bravata guasconata rodomontata sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati italiani punto traduzione dicios traduzioni fanfarronada fanfarroneria miglior repubblica detto ciarlatanata pronuncia master homolaicus vedi anche modi dire tutte varianti come posso garzanti linguistica tedesco pons sapere dallo deriv fanfarrón dice altro modo fanfaronade sopra parole frasi controllare

Übersetzung von fanfaronata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANFARONATA

Erfahre, wie die Übersetzung von fanfaronata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fanfaronata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fanfaronata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fanfaronade
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fanfarronada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fanfaronade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fanfaronade
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фанфаронство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fanfarronada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fanfaronade
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fanfaronnade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fanfaronade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fanfaronade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fanfaronade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fanfaronade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời kheo khoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fanfaronade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बढाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fanfaronade
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fanfaronata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fanfaronade
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фанфаронство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fanfaronadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανφαρονισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesmoef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FANFAR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanfaronade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fanfaronata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANFARONATA»

Der Begriff «fanfaronata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fanfaronata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fanfaronata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fanfaronata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANFARONATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fanfaronata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fanfaronata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fanfaronata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FANFARONATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fanfaronata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fanfaronata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie del generale Carlo Zucchi
guerra nei casi estremi qualche fanfaronata detta a tempo può giovare. I miei soldati in fatti nell'udire un tale ardito linguaggio si diedero a gridare: — Evviva il nostro generale; per Dio, sì, che ci difenderemo fino all'ultimo sangue. Marcia in ...
Carlo Zucchi, Nicomède Bianchi, 1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Era pensiero di Cortes condurlo seco (Cecimecai); ma quella fanfaronata cosi fuor di tempo lo ributtò. Corsin. Ist. Mess. I. 5, p. 535. FANFARONE. Sust. m. Smargiasso, Millantatore, Spaccone, Chi si vanta d'essere intrepido, e non è. Frane.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Lingua nostra
Ancora alla fine del secolo (1798) D'Alberti accoglie ambedue le forme. V. ancora Hope II 393, Nardin 307 e cfr. ingl. falbala 1704 (OED), sp. falbalà 1732 ( Corominas II 474b). FANFARONATA quella fanfaronata così fuor di tempo lo ributtò [il ...
‎1981
4
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
(Jones, S-B i 205). fanfaronata Diversi fantaccini gregari han gli Eserciti di Pallade [...]. Il Castigliano gli appellerebbe Soldados bisognos, come che sien pezzentelli, e scaltri; pur pretendono con lelor fanfarronate di passar per Alfieri ( 1689, ...
Andrea Dardi, 1992
5
Opere
Melchiorre Cesarotti. o D E XVIL Bella e affettuosa . O D E XVIII. Bellissima, grave , di stile nervoso e nobile . O D E XIX. Piena d'entusiasmo ditirambico. ODE XX. Quest'è una pomposa fanfaronata sulla sua gloria immortale espressa ...
Melchiorre Cesarotti, 1809
6
Memorie intorno ai poeti laureati d'ogni tempo e d'ogni ...
13: del Tomo 3 delle sue erudite Notizie, ec., il quale però la giudica, non senza motivo, una fanfaronata. Comunque sia, non picci0l0 merito, a parer mio, devesi accordare al CASIO , veggendolo in tantagrazia alla famiglia de' Medici, ...
Vincenzo Lancetti, 1839
7
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
_='r caricarvi li Gimniuam CO“ 8 Pc2iî ' ' Cannofiei 8; à1eunì Org ni ; e benchefi " credeva ellè_re gara fanfaronata , nondimeno il Santo fuliqtte fiaVa rifolpgo ( calò gli ricominci à tempo gli Uffa. {i , 8;, Aldqcohi , Ghd al modo loro folito erano ...
8
Istoria della conquista del Messico, della popolazione, e ...
Era i pensiero di Cortes, condurlo seco; ma quella fanfaronata 'if tg?? così suor di tempo lo ributtò, e'maliflimo soddisfatto di -mogmz, " altri 'suoi concetti, osservatiñdaSandovàl nella marciafe . da lui riseritigli, rispose con qualche poca- di ...
Antonio : de Solis y Rivadeneyra, Filippo Corsini, 1733
9
L'adolescente
Non potete credere come io arrossisca... Del resto devo spiegarmi con lui... Mamma,cara, l'altravolta quihodetto... una parola maldestra... Mammina, homentito: voglio credere sinceramente, non hofattoche una fanfaronata,e amo moltoil Cristo.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
10
Reminiscenze e fantasie
Qui si allude al secondo, il quale, pigliato in dose considerevole, produceva i due effetti nd un tempo. (2) Allude al numero considerevole degli ospiti ; fanfaronata che sta bene piuttosto all'ostentatore: di fatto Beiscke toglie nìV Inamabile, per ...
conte Tullio Danoldo, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANFARONATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fanfaronata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stefano Tonut ringrazia Trieste con una lettera
... pensata lunga) e lui era di Reggio e voleva concludere un capitolo aperto vincendo lo scudetto con Reggio (quindi fanfaronata da spiaggia), ... «Sportando, Jul 15»
2
Pippo Russo: Raiola-Betancourt, la strana coppia che vuole il Lugano
Dunque, parlare di scudetti e Champions League è una fanfaronata priva di appiglio con la realtà. E allora a cosa servirebbe il Lugano a ... «Calciomercato.com, Mai 15»
3
A scuola di Nazareno
... discussione della legge di riforma dell'organizzazione scolastica al Senato, non può essere archiviata semplicemente come una fanfaronata. «Il Foglio, Mai 15»
4
Si Salvi... ni chi può: folla per l'arrivo del segretario della Lega Nord
Io sono in Toscana, da Milanese oggi non ho partecipato alla fanfaronata, alla sfilata dei Ministri e di Renzi. Ho preferito occuparmi di lavoro, ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
5
Il Civilian Internee Camp angloamericano di Padula (Salerno)
Però bisogna pur dire che più che ” fanfaronata” vi fu anche una certa dose di coraggio allorché sentì da Radio Napoli, tramite un altoparlante ... «Comune di Pignataro, Apr 15»
6
Cinema a pagamento: siamo alla frutta!
Ma ormai il danno è fatto, “ci hanno provato…gli è andata male”, tutto finirà nella solita fanfaronata all'italiana, ma sicuramente è stato costituito ... «Film For Life, Apr 15»
7
Iran e il nucleare, la paura (ragionevole) di Israele e degli ebrei
... un tratto costitutivo dell'integralismo che ha preso il potere a Teheran, non una sua superfetazione propagandistica, una fanfaronata da bulli. «Agenzia Radicale, Apr 15»
8
Niang spiega perché ora va bene: "Genoa come una famiglia, al …
Dichiarazioni che sono state lette come una fanfaronata, ma Niang ora chiarisce: "Non ho parlato del Pallone d'Oro per fare il buffone, è un ... «Goal.com, Mär 15»
9
La bocciatura arriva dai mercati
... che adesso minaccia un'invasione di migranti in Germania se non ci sarà l'accordo sul debito greco – non è solo la fanfaronata che sarebbe ... «La Stampa, Mär 15»
10
Il gran ritorno del soldato Svejk
... emerge la predilezione di Hašek per la dimensione orale, così come il culto della ciarla, della fanfaronata, dell'aneddoto inverosimile che da ... «il manifesto, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fanfaronata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fanfaronata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z