Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spuntar del sole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPUNTAR DEL SOLE AUF ITALIENISCH

spuntar del sole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUNTAR DEL SOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spuntar del sole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUNTAR DEL SOLE


aglio delle Isole
aglio delle Isole
alla luce del sole
alla luce del sole
antisole
an·ti·so·le
clausole
clausole
console
con·so·le
controsole
con·tro·so·le
doposole
do·po·so·le
frangisole
fran·gi·so·le
girasole
gi·ra·so·le
mirasole
mi·ra·so·le
occhiali da sole
occhiali da sole
orchide delle Isole
orchide delle Isole
parasole
pa·ra·so·le
prendisole
pren·di·so·le
proconsole
pro·con·so·le
sesleria delle isole
sesleria delle isole
sole
so·le
sopraconsole
sopraconsole
tornasole
tor·na·so·le
viceconsole
vi·ce·con·so·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUNTAR DEL SOLE

spunta
spuntare
spuntarla
spuntata
spuntato
spuntatore
spuntatrice
spuntatura
spuntellare
spunterbo
spuntigliare
spuntiglio
spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUNTAR DEL SOLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
in altre parole
mole
notevole
parole
piacevole
regole
scatole
sopracconsole
tavole

Synonyme und Antonyme von spuntar del sole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPUNTAR DEL SOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spuntar del sole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spuntar del sole

MIT «SPUNTAR DEL SOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spuntar del sole alba albeggiare aurora giorno spuntar sole sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato amazon allo morone remo libri questa creata automaticamente base agli interessi degli utenti alcun modo affiliata promossa qualcuno associato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana dictionnaires traducteurs sensagent schioppo partirò invidia ritirarsi nido diamante ebay riviste altro larapedia contrario sostantivo presenti parola visualizza abebooks vasta selezione simili usati antichi fuori catalogo poesia lina sirianni natura passaggio molto bello autrice dona meglio lasciandosi guidare speranza nell azzurro quel cielo lugano tourism

Übersetzung von spuntar del sole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPUNTAR DEL SOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von spuntar del sole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spuntar del sole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spuntar del sole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

日出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salida del sol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sunburn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूर्योदय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شروق الشمس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восход солнца
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nascer do sol
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সূর্যোদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lever du soleil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matahari terbit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sonnenaufgang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

日の出
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해돋이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sunrise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt trời mọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூரிய உதயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुर्योदय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gündoğumu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spuntar del sole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wschód słońca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схід сонця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsărit de soare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατολή ηλίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonsopkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soluppgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soloppgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spuntar del sole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUNTAR DEL SOLE»

Der Begriff «spuntar del sole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spuntar del sole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spuntar del sole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spuntar del sole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPUNTAR DEL SOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spuntar del sole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spuntar del sole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spuntar del sole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUNTAR DEL SOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spuntar del sole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spuntar del sole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Allo spuntar del sole
(TMBu3l ASC ABILI BOMPIAN1 147 DOCUMENTI E TESTIMONIANZE Remo Morone ALLO SPUNTAR DEL SOLE (1979) novità Agostino (il protagonista di questo romanzo che è insieme fantasia e documento, testimonianza e invenzione), ...
Remo Morone, 1980
2
Difesa dell'Adone poema del cau. Marini di Girolamo Aleandri ...
... bianco. posciache l' Au— rora è qualche poco di tempo prima dell'apparire , o dello spuntar del Sole: ma l'Alba è appunto nello spuntar del medesimo Sole. Viene questo tempo descritto da Dante nel sedicesimo del Purgatorio . mentre dice, ...
Girolamo il Giovane Aleandro (il Giovane), 1629
3
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
... voltaremo il detto h0rologio,ò ampolla grandentl spuntar del sole,8c facendo la proua si trouarà,che al spuntar del sole del seguente giorno l'horologio giustamente hauerà finito di correre tutta l'arena; ma poi se il seguente giorno voltaremo ...
Rutilio Benincasa, 1646
4
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
(a) Uscirono in campagna contro i Moabiti i Rè d'lsraele , di Giuda , e di Edon , e disposti in ordinanza gl'eserciti per dar la battaglia nella mattina seguente., ecco , che allo spuntar del Sole , mirando i Moabiti nel campo nimico , vedono ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
5
Viaggi nella Turchia, nella Persia, e nell'Indie fatti sei ...
... quattro parti: la I.; prima dallo spuntar del Sole insiuo al mezzo giorno: la seconda dal nxtzzo giorno insino al tramontar del Sole :la terza dal tranzontar del Sole sm'alla mezzanotte; ela quarta dalla mezzanotte sino all'altro spuntar del sole.
Jean-Baptiste Tavernier, 1682
6
Viaggi nella Turchia, nell Persia, nell'Indie: fatti sei ...
II Persiani diuidono , come noi altri, ir giorno in quattro parti: la _i prima dallo spuntar del Sole insino al mezzogiorno: la seconda dal tv. t zzo giorno iniìno al tramontar del Sole : la terza dal tran ontar del Sole sin'alla mezzanotte; e la quarta ...
Jean Baptiste Tavernier, Giovanni Lueti, 1682
7
Viaggi nella Turchia, nella Persia e nell ́Indie
I I Persiani diuidono , come noi altri, il giorno in quattro parti: U _/ prima dallo spuntar del Sole insino al mezzogiorno: la seconda dal mezzo giorno iniino al tramontar del Sole : la terza dal tramontar del Sole sin'alla mezzanotte; eia quarta  ...
Giovanni Battista TAVERNIER, 1682
8
Almanacco perpetuo, illustrato, e diviso in cinque parti, da ...
... e: voglia'mo nnuigar per Ponentefloltáremo il detto Horologimò amPolla grandefll spuntar del Sole,& facendo la proua sr trouaq rà , che al spuntar del Sole del seguente giorno lT-lorologio ginflamente hauerà finito di correre tutta l' arena, ...
Rutilio Benincasa, Beltrano, 1705
9
Sermoni
Ma il giorno dopo, allo spuntar del sole, il Signore mandò un verme a rodere quella pianta, che si seccò. E quando il sole fu alto, Dio fece soffiare un vento afoso dall'oriente. Il sole colpì la testa di Giona che si sentì bruciare, tanto che invocò ...
Antonio di Padova
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Nel 7 dicembre 1812, Mocrs venne incarcerato ad instanza di Boerenbroeck. L' arresto l'11 eseguito prima. dello spuntar del sole , ma nonimeno erano le ore sei del mattino. Moors dirmndò la nullità dello stesso per contravvenzione all' art.
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUNTAR DEL SOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spuntar del sole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando un decreto dei Borbone rese Napoli la città più pulita d …
Ma nel XIX secolo, con un decreto del 3 maggio 1832, firmato dal prefetto ... mattina prima dello spuntar del sole, usando l'avvertenza di ammonticchiarsi le ... «Informare per resistere, Jul 15»
2
Biennale di Venezia. Il Padiglione della Polonia raccontato da CT …
Ispirandosi al folle piano di Werner Herzog e del suo “Fitzcarraldo”. .... dodici minuti di spuntar del sole che ci è servito come una sorta di overture, è di 90 minuti. «Artribune, Mai 15»
3
Monsampolo sotto choc. Il sindaco Caioni: "Qualsiasi parola è di …
MONSAMPOLO DEL TRONTO – Abitualmente la linea editoriale di ... sulla spiaggia, di un uomo maturo, il cui corpo è stato rinvenuto allo spuntar del sole. «Piceno Oggi, Apr 15»
4
Cervo: domani, inaugurazione del 'Bastione a mezzodì'. Il racconto …
Un documento del 1646 vivacemente racconta che: 'Li XXIII del presente ... con la altre fregatte a la isola de S. Antioco e S. Pietro et hivi allo spuntar del sole fue ... «SanremoNews.it, Mär 15»
5
Scrivendo lettere a casa nel fango delle trincee si esorcizzava la Morte
di ANTONIO GIBELLI «Tutte le mattine nello spuntar del sole il mio primo mestiere è quello di prender la matita e inviarvi i miei più sinceri saluti e baci a tutti in ... «Il Piccolo, Feb 15»
6
Torre Canne saluta l'estate con l'alba del 1° settembre
Questa mattina, allo spuntar del sole, la gente si è ritrovata in spiaggia per lo scaramantico rito di bagnar la testa in acqua: secondo la tradizione, questo gesto ... «OsservatorioOggi, Aug 14»
7
Islam: storia e incongruenze, Sciti e Sunniti, Ramadan, e attentati …
... che dormire» ha chiamato il muezzin allo spuntar del sole, poi: «Allah u Akbar! ... a stasera, al tramonto, oggi giorno 8 del mese di Ramadan del 1435, oggi. «TOTALITA'.IT, Jul 14»
8
San Marcellino: il 15 Aprile parte la raccolta differenziata?
Nel Decreto Regio del 1832, addirittura si precisava: «questo spazzamento dovrà essere eseguito in ciascuna mattina prima dello spuntar del sole, usando ... «Cuore Normanno, Mär 14»
9
Gabriele d'Annunzio. L'uomo, il poeta, il sogno di una vita come …
... d'Annunzio fa parte, a buon diritto, del Pantheon dei dandies di ogni tempo. ... la mole del libro - come fendere le onde di un mare estivo allo spuntar del sole. «Sololibri.net, Mär 14»
10
Ravello Festival 2014, 12 marzo a Roma presentazione del
Puntuale, anche quest'anno, si rinnova la tradizione del concerto dell'alba, ... un evento che prende avvio alle 4.45 del mattino e, fino allo spuntar del sole, sulle ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spuntar del sole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spuntar-del-sole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z