Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spuntatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPUNTATURA AUF ITALIENISCH

spun · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUNTATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spuntatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPUNTATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spuntatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spuntatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ticking im Wörterbuch ist die Operation des Entfernens der Spitze zu etwas: die s. einer Hecke, eines Baumes. Eine andere Definition von Keimung ist Rohrschnitzel, der aus den von Zigarren geschnittenen Spitzen gewonnen wird. Splicing ist auch geschnittenes Fleisch, Schwein oder Rind, im Allgemeinen für gekochtes Fleisch, an der Spitze der Rippen gelegen.

La prima definizione di spuntatura nel dizionario è operazione del togliere la punta a qualcosa: la s. di una siepe, di un albero. Altra definizione di spuntatura è tabacco trinciato da pipa che si ricava dalle punte tagliate dai sigari. Spuntatura è anche taglio di carne, suina o bovina, utilizzato generalmente per bolliti, situato in corrispondenza della punta delle costole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spuntatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUNTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUNTATURA

spunta
spuntar del sole
spuntare
spuntarla
spuntata
spuntato
spuntatore
spuntatrice
spuntellare
spunterbo
spuntigliare
spuntiglio
spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUNTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von spuntatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPUNTATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spuntatura crisantemi della vite spuntatura dizionari corriere sera operazione taglio delle punte significato termine repubblica spun togliere punta qualcosa siepe albero parte viene tagliata raccogliere wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica trinciato estratto traduzione dicios traduzioni crop miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum doctissimo porzione carne maiale ricavata dalle costole detta anche puntina vitello petto marchigiane sono invece budelline lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons stumpfheit tafelspitz polenta salsiccia foto ristorante luigino

Übersetzung von spuntatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPUNTATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von spuntatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spuntatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spuntatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修剪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guarnición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trimming
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रिमिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زركشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зачистка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁটাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemangkasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリミング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트리밍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trimming
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt tỉa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ட்ரிம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रिमिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süsleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spuntatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przycinanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зачистка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

firet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλάδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trimning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trimming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spuntatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUNTATURA»

Der Begriff «spuntatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spuntatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spuntatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spuntatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPUNTATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spuntatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spuntatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spuntatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUNTATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spuntatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spuntatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Sia la speronatura che la spuntatura fanno parte della tecnica di accorciamento dei rami. Infrangimento Come nel caso della spuntatura e della speronatura, lo si applica quando la \ Taglio di ritorno. La cimatura sopprime l'apice di un.
Adriano Del Fabro, 2003
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Fabbricazione dei sigari Avana 1* 2* 3* qualità e 4* qualità Trabucos e Panatelas, compresi lo scostolamento di tutta la foglia, il taglio delle fasce e la spuntatura Idem dei sigari Avana 4a qualità Londres e Galanes e dei sigari superiori come ...
Italy, 1867
3
Materiali lapidei: le tecniche di utilizzo nei sistemi ...
le tecniche di utilizzo nei sistemi evolutivi di facciata Lorenzo Secchiari. Quattro diversi trattamenti della superficie lapidea che movimentano la struttura del materiale. Su superficie sottoposta a spuntatura grezza, con il martello rigatore, si crea ...
Lorenzo Secchiari, 2010
4
Technical Dictionary
... cesoiare * accorciare (accorciare un prodotto semilavorato tramite cesoie per eliminarne i difetti) crop (a small piece of metal that is cut off and discarded), rimasuglio * (a small piece that is cut off and thrown away), spuntatura * (piece cut off ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Erbe in cucina
(ricetta del cuoco Dirk Lcissig) > Ingredienti (per 6 persone) 1,6 kg di spuntatura di vitello 500 g di piselli freschi (o surgelati) 2 mazzetti di erba cipollina 2 gambi di porri, 4 di sedano, 1 cipolla tagliuzzata e 3 carote 2 foglie d'alloro sale, pepe e  ...
Henning Seehusen, 2003
6
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
Normalmente l'acqua dovrebbe fuoriuscire più facilmente se le fibre sono state sezionate durante la preparazione del pezzo di carne: una costata dovrebbe perderne di più di una spuntatura... L'esperienza ha dimostrato che per la spuntatura, ...
Hervé This, 2003
7
L'arte del bonsai
Antonio Ricchiari. troncoo sulle branche. Accorciamentodei rami. Il tagliodi accorciamento si esegue immediatamentesopra una gemma a legno o mista, preferibilmente duranteilriposo,main alcunicasi durante l'estate. Iltermine spuntatura ...
Antonio Ricchiari, 2010
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... 'tempo dell'accecamento e della spuntatura rimangono dei rami inutili, alcuni dei quali si lasciano a bella posta agli alberi vigorosi e giovani, perchè consumino a questi Pepcesso del succhio; accade ancora che alcuni rami giudicati buoni ...
‎1835
9
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
L'analisi degli inchiostri rivela che le prime due voci del gruppo 1 furono spuntate mentre fra Paolo componeva il testo, le altre quando ebbe finito di trascriverlo ( mancano di spuntatura le voci dei nn. 6, 8 e 15) : dunque spuntatura di controllo,  ...
Paolo Giustiniani
10
250 quesiti di giardinaggio risolti
I piselli odorosi hanno bisogno di aria; quindi, anche durante l'inverno, nelle ore più calde, bisogna aereare l'ambiente. Altra pratica necessaria è la spuntatura delle piantine e l'asportazione dei viticci, di cui è oggetto il quesito seguente. 188 .
Mario Calvino, Eva Mameli Calvino, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUNTATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spuntatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
elex. Serve un consenso per i cookie delle app?
... al di là della “spuntatura” della casella per l'accettazione dei cookie, qualsiasi altra manifestazione di volontà sia idonea a rappresentare il ... «Key4biz, Jul 15»
2
La leggenda del sacro potatore "Ho sfrondato gli ulivi di Gesù"
... chiedersi se fosse preferibile una spuntatura ornamentale oppure agreste. Poi ha raccolto il coraggio a due mani e ha cominciato a tagliare. «il Giornale, Mai 15»
3
L'influenza di velocità di accrescimento e potatura verde sulla …
La risposta all'asportazione di tratti più o meno lunghi (cimatura e spuntatura) dei nuovi germogli determina la schiusura più o meno rapida di ... «Teatro Naturale, Mai 15»
4
Polizze, no all'opt-out
Bocciata la pre spuntatura delle coperture nei modelli dei preventivi online. Le compagnie hanno tre mesi per mettersi in regola. L'Autorità ... «Italia Oggi, Apr 15»
5
Barba e capelli, così il maschio si coccola
Nei nuovi saloni e saloncini dove l'uomo è benvenuto, piccoli o grandi che siano, di rasatura e spuntatura in genere non se ne parla. «Il Tirreno, Mär 15»
6
Alena Seredova Look Normale, ma Speciale!
La spuntatura della scarpe lascia intravedere lo smalto nero sulle unghie dei piedi, unico tocco marcato su un make up abbastanza semplice. «abruzzo24ore.tv, Mär 15»
7
Antitrust: dall'Alitalia più trasparenza su acquisti online e rimborsi ai …
... accettazione delle condizioni generali di assicurazione da parte dell'assicurato, la cui previa spuntatura costituirà condizione imprescindibile ... «FIRSTonline, Jan 15»
8
Alitalia: Antitrust accetta impegni su acquisto online e richieste …
... la cui previa spuntatura costituirà condizione imprescindibile per procedere nell'acquisto della polizza. “In tal modo, – rileva l'Antitrust – si ... «Help Consumatori, Jan 15»
9
Norma celebra Sant'Antonio e rispolvera le tradizioni
E i coristi ricevevano qualche salsiccia, braciola o spuntatura. Le strofe della canzone di Sant'Antonio si dividono in due sezioni: la prima narra ... «H24notizie.com, Jan 15»
10
Charlie Hebdo, «La Francia è stata colpita al cuore» - Copertura live
Secondo quanto riferito dagli esperti di monitoraggio degli strumenti di comunicazione dell'estremismo islamico, la spuntatura sarebbe ... «InfoOggi, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spuntatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spuntatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z