Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spuntato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPUNTATO AUF ITALIENISCH

spun · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUNTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spuntato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPUNTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spuntato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spuntato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von aufgetaucht im Wörterbuch ist ohne Spitze, die ihre Spitze verloren hat: ein überprüfter Bleistift. Aufgefallen ist auch, dass es abgelöst ist, das nicht mehr gepinnt ist: Band s.

La definizione di spuntato nel dizionario è senza punta, che ha perso la punta: una matita spuntata. Spuntato è anche che si è distaccato, che non è più appuntato: nastro s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spuntato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUNTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUNTATO

spunta
spuntar del sole
spuntare
spuntarla
spuntata
spuntatore
spuntatrice
spuntatura
spuntellare
spunterbo
spuntigliare
spuntiglio
spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUNTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von spuntato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPUNTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spuntato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spuntato

ANTONYME VON «SPUNTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spuntato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spuntato

MIT «SPUNTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spuntato arrotondato inficiato insignificante mozzato mozzo ottuso smussato tozzo acuminato acuto affilato aguzzato aguzzo appuntito arrotato puntuto tagliente temperato spuntare quadrato word significato ecco spuntato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privato punta termine traduzione dicios traduzioni blunt bursted miglior gratuito tante altre repubblica spun part pass spuntàre senza perso matita spuntata cont distaccato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato scolari attacco rimpiange seleçao giornale giorni prima volta definito questo preoccupa spero trasformi limite dichiarazione pelè tata

Übersetzung von spuntato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPUNTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spuntato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spuntato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spuntato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embotado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blunt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тупой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brusco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোঁতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émoussé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stumpf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무딘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kethul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nhọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மழுங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोथट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spuntato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tępy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тупий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bont
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμβλύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trubbig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spuntato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUNTATO»

Der Begriff «spuntato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spuntato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spuntato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spuntato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPUNTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spuntato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spuntato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spuntato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPUNTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spuntato.
1
Heinrich Heine
Nello stupendo maggio, quando esplodevano tutte le gemme, proprio allora nel mio cuore è spuntato l'amore.
2
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Togliere la polvere dall'orologio. I vostri orologi sono indietro coi tempi. Spalancate le pesanti tende che vi sono così care - non avete nemmeno il sospetto che fuori sia già spuntato il giorno.
3
Pierre Véron
Rughe: solchi nei quali, il più delle volte, non è spuntato niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUNTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spuntato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spuntato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali universali di medicina
È abbrunato, con macchie rossastre, molto spuntato. Il giorno 7 giugno evacuò materie fecali alle ore 2 pom. ed alle 4 pom.; nelle seconde liquide, gialle, trovo l' ago deglutito per la punta alle ore 2 pom. del giorno 6 giugno, lungo mill. 10, N. 9  ...
‎1869
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Spuntato ag 2 a un pennino spuntato, ar pennino spuntato. Spuntato ve 1 da me, spuntato a terra sopra a me Spupazza ve 5 s' asciutta ar primo sole, se spupazza la Colonna Antonina,e se spupazza Er gelo se spupazza Se spupazza sur ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Annali universali di medicina
È abbrunato, con macchie rossastre, molto spuntato. Il giorno 7 giugno evacuò materie fecali alle ore 2 pom. ed alle 4 pom.; nelle seconde liquide, gialle, trovo l' ago deglutito per la punta alle ore 2 pom. del giorno 6 giugno, lungo mill. 10, N. 9  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1869
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
SPUNTATO, vale per vero nel proprio Ciò che è stato privato di punta , come derivato da Spuntare. La Crusca però definì Spuntato per Ciò ch' è senza punta; e lo prova con appositi es.î Ferri spuntati; Coltelli spuntati; Beccuccio spuntato, ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
SPUNTATO, vale per vero nel proprio Ciò che è stato privato di punta , come derivato da Spuntare. La Crusca però definì Spuntato per Ciò ch' è senza punta ; e lo prova con appositi es. : Ferri spuntati ; Coltelli spuntati ; Beccuccio spuntato ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SPUNTATO, vale per vero nel proprio Ciò che è stato privato di punta , come derivato da Spuntare. La Crusca però definì Spuntato per Ciò eh' è senza punta ; e lo prova con appositi es. : Ferri spuntati ; Coltelli spuntati ; Beccuccio spuntato ...
Giovanni Romani, 1826
7
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Maggi0 4' 6' 13'- (M) a Sotto al corno australe spuntato scorgesidistintemente una cavità. Quella del boreale è molto incerta -. (B) II come australe è spuntato dalla macchia F. Non si può render ragione della cavità osservata. (N) L'australe è ...
‎1843
8
Sono arrivato! E questo è il mio diario. Con CD
Ho già un bel sorriso, vero: Ma anche per avère un bellissimo sorriso bisogna sorrrire un po: il primo aentino è spuntato il secondo aentino è spuntato il terzo aentino è spuntato il quarto aentino è spuntato tutti i dentini Il latte cne bontà!
Laura Toffaletti
9
Sulla parlata milanese e suoi connessi
Mocà (con mocc/z « spuntato »; moclzètta o moclziraeala << smoccolatojo », e anche « spegnitojo » la 2a voce; macasc' << fungo » e « smoccolatura >>) può essere, come si accennò, parim. dalla fonte di maeià; ma può avere altra origine.
Luigi Pavia, 2001
10
Non calpestate i sogni: Favole per crescere
ma di nuovo successe qualcosa di imprevisto; una specie di caverna si spalancò e qualcuno disse: “Guarda, Luigi, guarda, è spuntato è spuntato!” “Ma chi, chi è spuntato?” domandò Dentino. “Sei davvero un tontolone” rispose Lingua “sei tu ...
Anna Cesa-Bianchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUNTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spuntato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, la Borsa resta ferma. L'ex Troika è arrivata ad Atene
E' spuntato un audio nel quale l'ex ministro delle Finanze parla a un gruppo di investitori della City e spiega di aver approntato un piano B nel ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Due agosto, Bolognesi contro il governo: “Rispetti i patti''
E tra i primi firmatari è già spuntato il sindaco Virginio Merola, che ha subito riposto a Bolognesi: “Gli impegni vanno rispettati: l'approvazione ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Mercato Napoli, caccia al difensore: spunta il nome di Regini
Dopo il rifiuto di Astori, che ormai sembra essere passato di moda, è spuntato un altro nome per rinforzare la retroguardia del Napoli: come ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Dragon Quest XI - In attesa dell'annuncio, spunta un logo di Dragon …
A conferma di questo è spuntato oggi quello che sembra un logo ufficiale di Dragon Quest XI, con un sottotitolo che potrebbe essere tradotto ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Expo: luddisti, fornelli e l'amico Dino. Nove scuse pronte per Sala
Una mattina Farinetti si e' spuntato i baffi, che sono caduti dentro i tornelli e il meccanismo si e' inceppato. 2 Per risparmiare, i tornelli li ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Calciomercato live, tutte le trattative in tempo reale
Dopo il rifiuto di Astori, che ormai sembra essere passato di moda, è spuntato un altro nome per rinforzare la retroguardia del Napoli: come ... «CalcioWeb, Jul 15»
7
Genoa, tra mercato e abbonamenti: boom di tessere nei distinti …
Nelle ultime ore però sarebbe spuntato anche l'interesse per il 19enne Olivier Nitcham, centrocampista di proprietà del Manchester City. «90min, Jul 15»
8
Tale e Quale Show cast 2015: svelati i nomi dei concorrenti
In realtà, il nome di Assisi è spuntato fuori già negli anni passati ma, ancora una volta, le tante fan dell'attore napoletano dovranno fare a meno ... «Gossip e Tv, Jul 15»
9
Il tentato furto si trasforma in sparatoria
Questi stava collocando il biglietto che certificava il passaggio quando, dall'oscurità, è spuntato un uomo puntando una pistola contro di lui e ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Nuovo Pgt, Savoldi (Cgil): piano in sintonia con il rilancio del lavoro
... ricadute negative su economia e benessere sociale abbia spuntato lo sforzo per il perseguimento delle scelte di mitigazione necessarie che, ... «Bsnews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spuntato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spuntato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z