Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buon cuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUON CUORE AUF ITALIENISCH

buon cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUON CUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buon cuore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUON CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUON CUORE

buon accordo
buon andamento
buon costume
buon esito
buon fine
buon gusto
buon nome
buon occhio
buon odore
buon riposo
buon senso
buon umore
buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUON CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von buon cuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUON CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buon cuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buon cuore

MIT «BUON CUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buon cuore carità comprensione misericordia umanità buon cuore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni pizzeria home welkom renesse open daily from till catering delivery call allevamento privato occupa della selezione razza rottweiler miei cani sono prima tutto membri famiglia modi dire corriere cuor leone ghiaccio pietra marmo sasso solitario cuori capanna essere kind hearted ungrudging warmhearted dicios miglior

Übersetzung von buon cuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUON CUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von buon cuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buon cuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buon cuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

善良
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de buen corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दयालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طيب القلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добросердечный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kindhearted
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হৃদয়বান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

kindhearted
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kindhearted
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kindhearted
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kindhearted
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kindhearted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốt bụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதயம் படைத்தவள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

kindhearted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kindhearted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buon cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kindhearted
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добросердий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

kindhearted
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλόκαρδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goedhartige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kindhearted
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kindhearted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buon cuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUON CUORE»

Der Begriff «buon cuore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buon cuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buon cuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buon cuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUON CUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buon cuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buon cuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buon cuore auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUON CUORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buon cuore.
1
Joseph Epstein
L'errore degli snob è mettere il buon gusto davanti a un buon cuore.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Più di uno crede di avere un buon cuore, invece ha soltanto nervi deboli.
3
Khalil Gibran
Quando sei nella sventura e cerchi compassione dal prossimo, gli porgi una parte del tuo cuore. Ti ringrazierà, se ha buon cuore; se ha il cuore duro, ti disprezzerà.
4
Søren Aabye Kierkegaard
Andersen non ha idea di cosa sia una fiaba, ha un buon cuore e basta.
5
Nelson Mandela
Una buona testa ed un buon cuore sono sempre una formidabile combinazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUON CUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buon cuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buon cuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buon senso e buon cuore conferenze popolari di Cesare Cantù
V ' è egoismo e leggerezza negli agiati bisogna dar opera a surrogarvi buon senso e buon cuore . A ciò tendono le presenti conferenze , d ' un fare usuale e domestico , quale d ' un vecchio che favella alla schietta umiltà d ' amici compaesani ...
Cesare Cantù, 1870
2
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Falelo subilo enlrare. Prevenile Lucilla di porlarsi subilo qui, ed avverlile mia sorella di condurre: Cecilia. Api). Vi servo. I (parle) Enr. (Cecilia mi vedrà! oh quanlo sono conlenlo!) Bus. Se avele degli affari... Cip.
Francesco Augusto Bon, 1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. agre, dijficuller, invite. Gr. •axovrt. Grad. S. Gir. Q. In due maniere sono perdute l'orazioni dell'uomo, se egli le fa a mal cuore, e se egli le fa, e non perdona a colui che male fa. J. Vili. Con buon cuore, posto awer- bialm., vale Volentieri.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2,176. Dr ClJoln. avv. Vale Con affetto , cordialmente , di buona volontà. L. E: animo. Di buon cuore, con buon cuore; volentieri. L. Liberto animo. Di mal cuore, vale Di mal talento , mal volentieri, a malincuore. L. /Egre. Dire , o fare clrecchessia ...
‎1828
5
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Può dunque ne Cavalli concorrer forza , ò debolezza , agilità , ò grevezza , buon cuore , nella maniera da me fpiegato , ò mal cuore , fenfo , che così mi giova fpiegar il fenfo temperato , ò ftupidezza , cioè una ottufità flemmatica .
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
6
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
"-5 A 5'9 Può dunque ne Cavalliconcorrer forza , .ò. debolezza , agílîcà , ò ' grevczza , buon cuore , 'nella maniera da me spiegato, ò'mal cuore , senso , che così mi giova spiegar il senso .temperato , ò stupidezza ,, cioè una ottusità flemmatica ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Essere di buon cuore , vale lo stesso che Star di buon cuore, star di buon animo, di buona voglia. Ora io vo, aspettami e sia di buon cuore. -- Essere di buon cuore o Esser uomo di buon cuore, vale [cere somma bontà. Sono effetti veramente ...
‎1835
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana
Con buon cuore, posto avverbialn., vale Volentieri. Lat. ex animo . Gr pouo;. Vit. Plut. E perch'egli non la facea con buon cuore, ec. Belc. Vit. Colomb. 28. Giovanni s'inginocchiò in terra in presenza della donna sua, e con buon cuore disse.
Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Buon cuore. Fa. Gronn. Pana. R. Sono effetti vc'mmente d'uominl di buon cuore, eamatori del prossimo.SsèNER.CI\IST.ÎNSTR. I. 30. 12. Aggiunse termini di lama carità e cortesia, chei soldati no rimasel'o al tutto presi , non essendosi in tempo ...
Basilio Puoti, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUON CUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buon cuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso ... Ma per caso i carroattrezzi la domenica non lavorano??solo semplice multa??vigili di buon cuore a Cagliari. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Caso Campania – Cesaro: “ci rimettiamo al buon cuore del Pd”
logo_forza_italia Napoli - “Purtroppo, per come si sono messe le cose, e sappiamo chi ringraziare, oltre a denunciare politicamente le responsabilità del Pd e di ... «Irpinia24, Jun 15»
3
Il buon cuore da solo non basterà
Il buon cuore, da solo, non basta. Le ondate umane che si rovesciano sull'Italia non si possono affrontare solo con gli inviti alla calma. Alle molte brave persone ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
UNA CASA NEL CUORE/ Rai 1 il film: Anna si ricongiunge ad …
Si conclude così "Una casa nel cuore", un film capace di emozionare e di insegnare .... Vittima dei compromessi, condivide più o meno di buon cuore la routine ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Totti non smentisce il suo buon cuore: regala la sua fascia da …
Il capitano della Roma, Fransco Totti, ha regalato la propria fascia da capitano, autografata, a un tifoso svedese della Roma rimasto gravemente ferito in un ... «Goal.com, Mär 15»
6
Il “luogo del cuore” parla valtellinese
Era il “luogo del cuore” delle Cinque Terre, ma ha conquistato tutta l'Italia con 110.341 voti, anche e soprattutto grazie al buon cuore (e alla caparbietà) di un ... «La Provincia di Sondrio, Feb 15»
7
Alla Scala: violini, ballerini e (il vostro) buon cuore
Il consiglio è di non perdere l'occasione: una serata di ottima musica, grande spettacolo e… molto buon cuore. Il vostro. L'evento è infatti a favore della Lega ... «Amica, Feb 15»
8
Il buon cuore delle Penne Nere. Gli alpini donano due aerosol all …
Il Gruppo di Borgo Nuovo ha consegnato due apparecchi professionali per i piccoli Pazienti della Pediatria e del Pronto Soccorso pediatrico alla presenza del ... «Verona Sera, Feb 15»
9
DON EMILIO RILEVA RISTORANTE E ASSUME
Il suo nome è don Emilio Lonzi, il conosciuto e dinamico parroco di Pescara, noto a molti per il suo buon cuore e la sua grande forza d'animo, ha deciso di ... «Abruzzoweb.it, Dez 14»
10
STREAMOPERA: “IL BURBERO DI BUON CUORE” E “ARIANE ET …
StreamOpera, il portale dedicato all'Opera lirica propone questo venerdì, per il cartellone web, Il burbero di buon cuore di Vicente Martín y Soler (2007 – Teatro ... «Central Palc, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buon cuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buon-cuore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z