Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di buon cuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI BUON CUORE AUF ITALIENISCH

di buon cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI BUON CUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di buon cuore ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI BUON CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI BUON CUORE

di adesso
di apparenza
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon grado
di buon´ora
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI BUON CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von di buon cuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI BUON CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di buon cuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di buon cuore

MIT «DI BUON CUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di buon cuore buono generoso buon cuore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere cuor leone ghiaccio pietra marmo sasso solitario cuori capanna essere italian significato pronuncia traduzioni kind hearted ungrudging warmhearted dicios miglior gratuito commissario nella carriera spesso scelto causa sbagliata siccome sono voglio tenerne troppo conto commissioner persona collins dictionaries official over translations words treccani caritatevole sensibile umano compassionevole misericordioso pietoso senza cattivo crudele

Übersetzung von di buon cuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI BUON CUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von di buon cuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di buon cuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di buon cuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有落后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de buen corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good-hearted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

goodhearted
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

goodhearted
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добросердечного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

goodhearted
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

goodhearted
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goodhearted
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

goodhearted
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

goodhearted
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

goodhearted
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

goodhearted
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goodhearted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

goodhearted
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

goodhearted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

goodhearted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

goodhearted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di buon cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrego serca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добросердого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

goodhearted
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

goodhearted
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goodhearted
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

goodhearted
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

goodhearted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di buon cuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI BUON CUORE»

Der Begriff «di buon cuore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di buon cuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di buon cuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di buon cuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI BUON CUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di buon cuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di buon cuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di buon cuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DI BUON CUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di buon cuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di buon cuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore
Questa prova di buon cuore sempre più m' interessa. SCENAH. anoauua e detti. An. Ah, siete venuto? e perchè non siete entrato? De. Diceva una oosa a Matteo. An. Insomma, i' avete ritrovato? A proposito, Matteo, va da mia lnadre, che ora ...
Giovanni Giraud, 1831
2
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
ÙON DESIDERIO » EGC'ESSO DI BUON CUORE . ' "' .... --<.. . » = \ «Z=:':.:v . . -. . »TH , P. , -' COMMEDIA IN TRE ATTI ' ''fi . ..'i DEL CONTE 1 H'.' -J . .. ' 'G10WANNI GIBAUI) I \ . .. M I L A N 0 . ' I PRESSO L' EDITORE C. BARBINI .. - ! Via Larga ...
Giovanni Giraud, 1866
3
L'importuno per effetto di buon cuore commedia inedita in ...
Francesco Augusto Bon. Cip. Falelo subilo enlrare. Prevenile Lucilla di porlarsi subilo qui, ed avverlile mia sorella di condurre: Cecilia. Api). Vi servo. I (parle) Enr. (Cecilia mi vedrà! oh quanlo sono conlenlo!) Bus. Se avele degli affari... Cip.
Francesco Augusto Bon, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Essere di buon cuore, vale lo stesso che Star di buon cuore, Star di buon animo, Star di buona voglia. Lai. bona animo esse. Gr. Sappi». Bocc. nov. 77. 17. Ora io vo : aspettali, e 'sia di buon cuore. J. XLVIII. Essere di buon cuore, o Es~ ser ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
2,176. Dr ClJoln. avv. Vale Con affetto , cordialmente , di buona volontà. L. E: animo. Di buon cuore, con buon cuore; volentieri. L. Liberto animo. Di mal cuore, vale Di mal talento , mal volentieri, a malincuore. L. /Egre. Dire , o fare clrecchessia ...
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Castigl. s , •176 . §. Di cuobe . avv. Vale Con affetto, cordialmente, di buona volontà. L. Ex a- nimo . §. Di buon cuore , con buon cuore ; volentieri. L. Liberto animo. §. Di mal cuore , vale Di mal talento , mal volentieri , a malincuore. L. Mgre. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Essere di buon cuore , vale lo stesso che Star di buon cuore, star di buon animo, di buona voglia. Ora io vo, aspettami e sia di buon cuore. -- Essere di buon cuore o Esser uomo di buon cuore, vale [cere somma bontà. Sono effetti veramente ...
‎1835
9
Dizionario della lingua italiana
«.ignor compar mio , siavi a cuore questo mio desiderio. §. XLVII. Essere di buon cuore, vale lo stesso che Star di buon cuore, Star di buon animo, Star di buona voglia. Lat. bono animo esse. Or. SappYev. Bocc. nov. 77. 17. Ora io vo: aspettali,  ...
‎1827
10
Vocabolario della lingua italiana
Se n'andò all'ostiere, e di buon cuore, Dimenticato già 'l tempo sinestro, Dormì alquanto ec. Bemb. Stor. 3. 32. Volontariamente, e di buon cuore vi do il mio suffragio. S. XV. Di poco cuore, vale Pusiltanime. Segn. Stor. 7. 199. Benchè ec. si ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI BUON CUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di buon cuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …
Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso ... Ma per caso i carroattrezzi la domenica non lavorano??solo semplice multa??vigili di buon cuore a Cagliari. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
UNA CASA NEL CUORE/ Rai 1 il film: Anna si ricongiunge ad …
Si conclude così "Una casa nel cuore", un film capace di emozionare e di insegnare .... Vittima dei compromessi, condivide più o meno di buon cuore la routine ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
3
STREAMOPERA: “IL BURBERO DI BUON CUORE” E “ARIANE ET …
StreamOpera, il portale dedicato all'Opera lirica propone questo venerdì, per il cartellone web, Il burbero di buon cuore di Vicente Martín y Soler (2007 – Teatro ... «Central Palc, Dez 14»
4
“Solare e di buon cuore”: Diego Resta, il carabiniere 28enne …
Un giovane solare, attivo, con la passione sportiva nel cuore, quel cuore che prima di tutto pulsava per l'Arma. Era così Diego Resta, 28enne carabiniere ... «MBnews, Apr 14»
5
I quasi invulnerabili Baù una stirpe di buon cuore
Segue una sfilza di soldati semplici: Baù Angelo Gioacchino di Angelo, Baù Angelo Leone fu Michele, e poi Baù Antonio, Baù Domenico, Baù Luigi, Baù Marco, ... «il Giornale, Sep 13»
6
«Non prendete il metrò a maggio»:sul web rispunta la vecchia …
MILANO - Con l'annuncio della morte di Osama Bin Laden, è tornata in auge una ... una pagina dedicata appunto alla leggenda del «terrorista di buon cuore». «Corriere della Sera, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di buon cuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-buon-cuore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z